只要看她一眼，任何人都會發現這是再貼切不過的形容。幾段鐵絲像昆蟲的觸須般凸出于她亂七八糟的頭發上，她的裙子上纏著幾條長鐵絲，撕成一條條的布料看起來就像欲振乏力的粉紅色翅膀。他的第一個沖動是告訴她她現在的模樣，不過也知道現在說任何一句話都會被誤解為諷刺而使她生氣。如此一來，他們就無法說服她她將被送回她父親身邊，而非用來交換贖金。
她試著踏出步伐，但再度搖晃了一下。他走向她伸手想扶她，但她猛然將手自他的掌握中抽離，輕蔑地看了他一眼。「不要踫我！」
他和安德面面相覷，安德暗指自己的胸口表示要試試看，山姆樂得作壁上觀。安德向前朝蕾莉殷勤地敬個禮。「賴小姐，我是龐安德。」他直起身對她微笑。「我對你在我們這個小地方的……不便感到很抱歉。」他用手比向一根火炬亮度所及範圍內的柵欄、溝渠、沙袋和鐵絲圈。
她憤怒地拉扯裙子，一些鐵絲隨之掉落地面，但其他仍鉤在身上的鐵絲卻像吉他的斷弦般彈了起來。「嗯，我也是這麼想，不過當然你是需要這些……來關住你的人質。」她用手臂朝四周揮動，一根鐵絲因而鉤住她的頭發，她申吟著將它自頭發中扯出來，皺著眉頭看著纏繞在鐵絲上的金發。
安德僵了一下。「人質？我不了解。」他的視線自莉兒身上移向山姆，一臉的震驚。做得好，安德。對我而言太夸張了些，不過仍做得很好。山姆微微一笑。她將鐵絲丟至肩後。「別因為我是女人就把我當成笨蛋，我听見他說的話了。」她瞪著山姆，手指指控地在他臉前揮舞。
他一徑直視著她微笑道︰「什麼話？」
她的下巴像騾子準備踢人之前一樣的凸了出來。「你告訴你的朋友你打算自我身上弄點錢，而當他問多少時，你還告訴他要看‘你’的決定。」她轉而將指控的手指比向安德。
安德大笑地搖著頭，一副好像這整件事是個大笑話似的，山姆也如法炮制。她挺起肩膀，下巴憤怒地抬起。山姆自她冰冷的眼神里看出她想踢他們幾腳。
「賴小姐，你一定是誤會了，山姆指的是安全將你帶回來可以得到的懸賞獎金。」安德微笑著。
她用那種小紅帽看狼扮的祖母般的困惑眼神看著他們兩個，山姆和安德交換了一個算計的眼神。
「我們和美國政府交情很好。」安德告訴她。「我已經送消息告訴你父親你很安全——當然這要感謝山姆，然後他會盡快在我們確定回程安全後送你回馬尼拉。」她很安靜，將視線自山姆的上司移向山姆身上。
他則盡可能就一個獨眼佣兵之所能露出無辜的笑容。
她注視著他，然後交疊起被鐵絲刮傷的胳臂說道︰「我怎麼知道是不是真的？」她學乖了，不錯嘛，他帶著些敬意看著她想道。
安德用手比了個無奈的手勢。「我沒法證明我真的送了張紙條。」
「你能證明你和我國政府有聯系嗎？」她抬起帶有刮痕的下巴。
兩個好問題，山姆驚奇地想著。
「啊，這我就能證明了。」安德拿起火炬靠向附近的沙袋。「看到這個嗎？」他指著袋子上印的字。
莉兒走過去看，山姆知道上面印著「美軍給舉，美利堅合眾國所有」，他是從舊金山一個補給軍官那里買來的。那人只要價錢談攏，是很樂意提供美軍的任何物品的，不過她不會知道這點。
她看過那些印刷字後直起身，繼續凝視著他們兩個，似乎想在他們身上找出事情真相。
安德月兌下他的夾克放在火炬附近，然後將它的村里翻出來。「念念。」
她傾過身大聲念道︰「美軍之物。」
他又將身上的刀和刀鞘放在它旁邊，指著刀鞘上刻的字。
「美軍之物。」她重復一遍。
「葛麥茲！餅來這里。」安德叫一個士兵站過來。「舉起鐵絲剪讓她瞧瞧。」她傾過身念著︰「美軍之物。」
「你現在還懷疑美國不是我們的靠山嗎？」安德問。
她松了口氣給了他一個大大的笑容，然後用手輕拍著自己的胸前。「我無法形容自己有多麼如釋重負，這整件事真讓人難受。」她若有所指地看了山姆一眼。安德對他使個警告的眼色。「山姆是……有點粗枝大葉，賴小姐，不過他是個好軍人，一個你能終生信賴的人。有他在左右我總是覺得很安全，我確定不管他做了什麼，目的都在使你們兩個活命。」
她不相信地哼了一聲，這舉動激怒了山姆，他的手開始發癢。
「賴小姐，一等我安排好，山姆就會護送你回家。」
「我寧願讓別人送，拜托。」她一副在點餐的表情。
「很不幸，這是不可能的。只有他最適合，他和你一樣是美國人，而且是最能勝任這任務的人。恐怕你們兩個必須包函一下對方，我是有很多手下沒錯，但他是我最信得過的。」
山姆給了她一個幸災樂禍的笑容。
「而且，他是自願的。」
他的笑容退去。自願者？去你的！他給他的指揮官一個如此涵養的眼神，然後收到另一個警告的眼神。
莉兒仍站在原地，然後嘆了口氣。「我想我們別無選擇了。」她拿掉衣服上的一小段鐵絲。「你可以跟我道歉，畢竟你對我不是很友善，你知道的。」
他才不道歉呢！「我可救了你那驕傲的南方臀部。」
「你看吧！」她抬起鼻尖和下巴轉向他的指揮官，僵硬地背對著山姆。「他還稱我是根在……的芒刺，你知道哪里的。」
「，你是根上的芒刺。」山姆無視指揮官的存在。「你現在還是。」「你們兩個都安靜！」安德吼著。
「可是——」莉兒和山姆同時開口。
「一個字都不許再說。」安德伸出他的手，然後甩了甩頭。「我想你們倆這些天來經歷了太多事，我改變主意了。」他看著山姆。「也許分開一陣子會比較好。」「感謝上帝。」山姆「低聲」得足以使他們都听見。
她喘了口氣轉過身面對他，像只牛頭犬般瞪著他。
他的指揮官則用眼神告訴他他做得太過分了。一陣沉默後，安德又說道︰「等一下，也許你們該一起商量怎麼做。」他的表情像是在警告山姆不得再造次。
而他也沒有，只是閉緊嘴巴。那個女人讓他做了最笨的事。
安德迅速朝她敬個禮。「我必須回去了。最近我們情勢吃緊，這將使我非常的忙碌，我會讓山姆照顧你。記住，你們曾一起成功地到達這里，我確定接下來幾天你們一定也能克服彼此的歧見。」他注視著她。「這個安排是為你著想，我們一有你父親的消息就會通知你，賴小姐。」他朝山姆點個頭，然後轉身消失在黑暗的營區里。
第十四章
莉兒將線拉緊咬成兩段，然後將針線置于臥鋪旁的桌子上。她拿起一件黑色褲子，它的腰身看起來比較小，于是她站起來將褲子套在她所獲得的新內衣上——小號的男人內衣。
襯褲和無袖的襯衣都是新的美國政府供給的棉制品。雖然已是最小的尺寸，對她而言仍太大了。袖口在她的腋下張著大嘴，襯褲也是用腰帶勉強支撐住的。她穿上黑色長袖的帆布襯衫後，袖子沉重地垂于手下。她試著卷起袖子，由于另一只袖子不斷滑下來，她很難完成此項工作。
她終于成功地將袖子固定在手肘的部位，雖然卷住袖子緊箍在她的皮膚上，不過至少不會再阻礙行動了。接著她將襯衫下擺塞入褲內，扣上褲扣。