莉兒很快地閉上嘴巴探出身子，一心想看清楚他的泳姿，她的腰挨在岩石的邊緣上踮起腳尖。他曬黑的身軀自水面下掠過，然後浮出水面再潛下去，像河里的鱒魚一樣地游著——只差蹲魚並沒有剛好浮出水面那麼強壯的臀部。
她的嘴巴張開，然後她用手蓋住自己的眼楮，听到他所造成水花飛濺的聲音，緊接著則是一片嶺寂。她等著，想偷看卻又有點害怕，最後戰勝了恐懼，于是她慢慢分開她的手指。
他又背對著她站在那面鏡子前面。他傾向前用一只強壯的手指擦拭他的牙齒，這動作提醒她來此的目的。她以舌尖掠過牙齒，想起她是來向他借刀子的，然後她再度看向他。他正拿著鏡片顯然在尋找一個好角度，而當他將它舉高時，他背部的肌肉一陣收縮，她因而將原本想對他說的話給忘了。
「喂，莉兒。你能不能向右邊移一點？」
听見他的聲音她僵住了，原本集中在他背部的視線向上移，一個黑皮眼罩和一只愉快的褐眼正從鏡子里盯著她。但他的視線並非停留在她臉上，而是在稍微下面的地方。她順著他的視線向下看，開著大口的束月復使她的腰部一覽無遺。
她喘了口氣，雙手蓋向胸部。一個大錯誤……
她的手原本是唯一避免她跌落的支撐。她向前跌落，越過石牆頭朝下地落入水中。在翻轉過來後她擺動手臂好站立起來，水在她的鼻孔內燃燒著。他的手臂摟住她，將她拉上來，而她浮上來後所听見的第一個聲音是一陣男性低沉的笑聲。她邊咳嗽邊對著他赤果的胸膛咕噥。當她的手如願已償地擱在他的皮膚上後，它真的不再發癢，反而感覺很溫暖。
「很享受吧？」他的語調中帶著詼諧。
她可以感覺到自己的臉脹紅起來。「放我下來。」
飛快地看了他的臉一眼，她知道了他的想法。「不要在這里！」她迅速補充道，知道他正準備把她丟回水中。
他露齒而笑看看她，然後跨上幾個石階到她那邊，將她放在石牆的頂端。由于困窘，她開始扭絞她的頭發，然後終于無法再裝下去了，她只好看著他，想著自己要說些什麼，沒有什麼可說的，因為他們倆都知道的事是無法用任何借口來遮掩的︰她在偷看他，而且是在她極力爭取自己的隱私後。像這種時候。她真希望地上能裂個大洞讓她鑽進去，然後躲到別的地方去——任何地方，只要不是這里。
他涉過水池懶洋洋地靠在鏡片附近的岩石上，交叉著強壯的臂膀。他的視線移到她的胸部上，臉上同時浮現一抹男性自信的笑容。「很好，非常好。」
她真想去死！她只是緊抱著自己的胸部。
「但需要我幫忙嗎？賴莉兒小姐？也許——」他轉身將手臂以一種令人困窘的慢動作向上伸展，一副在為雕刻家擺姿勢的樣子。「這個角度可以嗎？」
「我是來向你借刀子的。」她宣稱，不敢直視他愉悅的眼楮。
「你真的是來借刀子的嗎？」
「對。」
「嗯，為什麼听起來不怎麼合理呢？」他望著圍著水池的石堆。「真有趣，我沒看到任何椰子樹，你這次打算把刀子拋到哪兒呢？」
「拋到你卑劣的心髒上，不過我懷疑刀子能刺穿它。」她閉上眼，知道自己不該偷窺，不過看他的態度，除非她瘋了才會承認這一點。
「此外，」她說道。「我是要借那把小刀，」她指向放在破鏡子旁的皮帶和刀子，還有件東西在她知道他有以後，她也想向他借用。「也想借那個鏡子，謝謝。」「不行，你不需要。」他走向掛著刀子的皮帶。
「什麼叫‘不行，你不需要’？我當然知道自己要什麼。」
「你不會要鏡子的。」他的語氣就像摩西對紅海講得一樣肯定。他的自信惹惱了她，讓她覺得自己仿佛又回到家中，她的五位兄長老是告訴她汁麼該做，什麼是她需要和她該如何想的時光。
「我對總是告訴我該做什麼的男人實在既厭倦又惡心。」
他拿起小刀轉過身，一雙眼楮詼諧地凝視她好一陣子。帶著令她心生警覺的笑容，他拿起鏡子涉水走向她，然後在距離她一英尺遠的地方停下來，她的視線仍停留在他臉上。
「悉听尊便，賴莉兒小姐。」他遞給她鏡片和小刀，然後夸張地鞠了個躬。她凝視著他黑色的頭頂，然後將刀子和鏡片緊抱在胸前，繞回她那一端的岩壁。她一邊往下走一邊听見身後傳來的笑聲。而那只使她移動得更快。她高傲地抬起下巴慢慢往下爬，小心不讓自己滑倒以免更丟臉。她沿著水池邊的沙地走到瀑布後凸出的岩壁，以便在用刀子挑齒縫中的肉屑時能有些隱私。
她感覺到他仍在注視著自己，于是到達目的地後她便回頭看，只見山姆正用手肘支撐在石牆上探出身子。他露齒一笑，手飛快對她敬了個禮，然後開始可惡地數著︰一、二、三……這舉動使她更加憤怒。
她故意不理他，先把手中的東西放下爬上岩壁，然後拿起刀子和鏡片愉快地消失在水簾後面。
「七！」他喊道，明顯的是想讓在瀑布後的她听見。
她坐下來將鏡片安置在一個好角度。
「十二！」
她看向鏡子……
「十四！」
——然後尖叫起來。
他的聲音傳入洞中。「看到那些斑點了是吧？只花了十五秒，不錯嘛！」山姆邊看邊等……
她的頭自瀑布後探出來。「我的天啊！」她的手遮在臉頰上——這幾天來一直布滿小紅點的臉頰。「我這樣有多久了？」
「有一陣子了。」他微笑著。「現在你確定你沒多吃那些漿果嗎？」
「你為什麼不告訴我？」
「我告訴過你了。」
「你才沒有！」
「我跟你說過不要吃太多的。」
「可是你沒提到這些紅點。」
「我警告過你了。」
「可是沒提到紅斑點。」
他聳了聳肩。「警告就是敬告，我不覺得非要用某種方式才可以。」
她舉起鏡子然後瑟縮了一下，用手指踫踫臉上紅腫的地方。「它們什麼時候會消失？」
「別問我，我不認識任何長這種紅斑的人。」
「它們會消退吧？」
「也許。」
「什麼叫也許？你不知道答案？」
他又聳聳肩。
「可是你知道叫我少吃一點！」
「因為我曾被警告過，也沒有笨到去嘗試看會有什麼結果。」
她的頭縮回水簾後。雖然听不見她的聲音，但他確定她剛剛又叫了他「該死的北佬」。
「動作快點，莉兒，做好你要做的事，然後穿上衣服，我們要出發了。」她沒有回答他。
「听到我說的話嗎？」他吼道。
「听到了！」她同樣大聲回答他。
他對自己笑笑，愉快地走回去拿他的東西，從水里出來穿上褲子和襯衫。他從沒想過會遇到任何像賴蕾莉這樣的人輕率易受騙太過單純，而且比一隊壞脾氣的老騾子更頑固。她是個離家在叢林里逃亡的女人，而且她在這里是如此適應不良，以至于山姆就算想要也無法棄她于不顧，而事實上山姆也不想如此做。他要那筆贖金，她仍是個人質，不過她並不知道這一點，而且直到她父親贖回她以前大概都不會發現。
昨天他也許會說無論贖金是多少，都不足以彌補他過去這幾天的遭遇。因為當一個人需要越過數百英里的叢林，而里面又充滿急欲奪取他性命的毒蛇、西班牙士兵和敵對的游擊隊時，最不需要的就是和一個愛發牢騷且剛愎的女人作伴。不過他是個佣兵，如果價錢談攏，他就必須做該做的事。這件事當然也不例外。這其中有金錢牽扯在內，而且可能是相當大的一筆。再者，他也需要金錢來補償幾天的遭遇。