莉儿很快地闭上嘴巴探出身子，一心想看清楚他的泳姿，她的腰挨在岩石的边缘上踮起脚尖。他晒黑的身躯自水面下掠过，然后浮出水面再潜下去，像河里的鳟鱼一样地游着——只差蹲鱼并没有刚好浮出水面那么强壮的臀部。
她的嘴巴张开，然后她用手盖住自己的眼睛，听到他所造成水花飞溅的声音，紧接着则是一片岭寂。她等着，想偷看却又有点害怕，最后战胜了恐惧，于是她慢慢分开她的手指。
他又背对着她站在那面镜子前面。他倾向前用一只强壮的手指擦拭他的牙齿，这动作提醒她来此的目的。她以舌尖掠过牙齿，想起她是来向他借刀子的，然后她再度看向他。他正拿着镜片显然在寻找一个好角度，而当他将它举高时，他背部的肌肉一阵收缩，她因而将原本想对他说的话给忘了。
“喂，莉儿。你能不能向右边移一点？”
听见他的声音她僵住了，原本集中在他背部的视线向上移，一个黑皮眼罩和一只愉快的褐眼正从镜子里盯着她。但他的视线并非停留在她脸上，而是在稍微下面的地方。她顺着他的视线向下看，开着大口的束月复使她的腰部一览无遗。
她喘了口气，双手盖向胸部。一个大错误……
她的手原本是唯一避免她跌落的支撑。她向前跌落，越过石墙头朝下地落入水中。在翻转过来后她摆动手臂好站立起来，水在她的鼻孔内燃烧着。他的手臂搂住她，将她拉上来，而她浮上来后所听见的第一个声音是一阵男性低沉的笑声。她边咳嗽边对着他赤果的胸膛咕哝。当她的手如愿已偿地搁在他的皮肤上后，它真的不再发痒，反而感觉很温暖。
“很享受吧？”他的语调中带着诙谐。
她可以感觉到自己的脸胀红起来。“放我下来。”
飞快地看了他的脸一眼，她知道了他的想法。“不要在这里！”她迅速补充道，知道他正准备把她丢回水中。
他露齿而笑看看她，然后跨上几个石阶到她那边，将她放在石墙的顶端。由于困窘，她开始扭绞她的头发，然后终于无法再装下去了，她只好看着他，想着自己要说些什么，没有什么可说的，因为他们俩都知道的事是无法用任何借口来遮掩的：她在偷看他，而且是在她极力争取自己的隐私后。像这种时候。她真希望地上能裂个大洞让她钻进去，然后躲到别的地方去——任何地方，只要不是这里。
他涉过水池懒洋洋地靠在镜片附近的岩石上，交叉着强壮的臂膀。他的视线移到她的胸部上，脸上同时浮现一抹男性自信的笑容。“很好，非常好。”
她真想去死！她只是紧抱着自己的胸部。
“但需要我帮忙吗？赖莉儿小姐？也许——”他转身将手臂以一种令人困窘的慢动作向上伸展，一副在为雕刻家摆姿势的样子。“这个角度可以吗？”
“我是来向你借刀子的。”她宣称，不敢直视他愉悦的眼睛。
“你真的是来借刀子的吗？”
“对。”
“嗯，为什么听起来不怎么合理呢？”他望着围着水池的石堆。“真有趣，我没看到任何椰子树，你这次打算把刀子抛到哪儿呢？”
“抛到你卑劣的心脏上，不过我怀疑刀子能刺穿它。”她闭上眼，知道自己不该偷窥，不过看他的态度，除非她疯了才会承认这一点。
“此外，”她说道。“我是要借那把小刀，”她指向放在破镜子旁的皮带和刀子，还有件东西在她知道他有以后，她也想向他借用。“也想借那个镜子，谢谢。”“不行，你不需要。”他走向挂着刀子的皮带。
“什么叫‘不行，你不需要’？我当然知道自己要什么。”
“你不会要镜子的。”他的语气就像摩西对红海讲得一样肯定。他的自信惹恼了她，让她觉得自己仿佛又回到家中，她的五位兄长老是告诉她汁么该做，什么是她需要和她该如何想的时光。
“我对总是告诉我该做什么的男人实在既厌倦又恶心。”
他拿起小刀转过身，一双眼睛诙谐地凝视她好一阵子。带着令她心生警觉的笑容，他拿起镜子涉水走向她，然后在距离她一英尺远的地方停下来，她的视线仍停留在他脸上。
“悉听尊便，赖莉儿小姐。”他递给她镜片和小刀，然后夸张地鞠了个躬。她凝视着他黑色的头顶，然后将刀子和镜片紧抱在胸前，绕回她那一端的岩壁。她一边往下走一边听见身后传来的笑声。而那只使她移动得更快。她高傲地抬起下巴慢慢往下爬，小心不让自己滑倒以免更丢脸。她沿着水池边的沙地走到瀑布后凸出的岩壁，以便在用刀子挑齿缝中的肉屑时能有些隐私。
她感觉到他仍在注视着自己，于是到达目的地后她便回头看，只见山姆正用手肘支撑在石墙上探出身子。他露齿一笑，手飞快对她敬了个礼，然后开始可恶地数着：一、二、三……这举动使她更加愤怒。
她故意不理他，先把手中的东西放下爬上岩壁，然后拿起刀子和镜片愉快地消失在水帘后面。
“七！”他喊道，明显的是想让在瀑布后的她听见。
她坐下来将镜片安置在一个好角度。
“十二！”
她看向镜子……
“十四！”
——然后尖叫起来。
他的声音传入洞中。“看到那些斑点了是吧？只花了十五秒，不错嘛！”山姆边看边等……
她的头自瀑布后探出来。“我的天啊！”她的手遮在脸颊上——这几天来一直布满小红点的脸颊。“我这样有多久了？”
“有一阵子了。”他微笑着。“现在你确定你没多吃那些浆果吗？”
“你为什么不告诉我？”
“我告诉过你了。”
“你才没有！”
“我跟你说过不要吃太多的。”
“可是你没提到这些红点。”
“我警告过你了。”
“可是没提到红斑点。”
他耸了耸肩。“警告就是敬告，我不觉得非要用某种方式才可以。”
她举起镜子然后瑟缩了一下，用手指碰碰脸上红肿的地方。“它们什么时候会消失？”
“别问我，我不认识任何长这种红斑的人。”
“它们会消退吧？”
“也许。”
“什么叫也许？你不知道答案？”
他又耸耸肩。
“可是你知道叫我少吃一点！”
“因为我曾被警告过，也没有笨到去尝试看会有什么结果。”
她的头缩回水帘后。虽然听不见她的声音，但他确定她刚刚又叫了他“该死的北佬”。
“动作快点，莉儿，做好你要做的事，然后穿上衣服，我们要出发了。”她没有回答他。
“听到我说的话吗？”他吼道。
“听到了！”她同样大声回答他。
他对自己笑笑，愉快地走回去拿他的东西，从水里出来穿上裤子和衬衫。他从没想过会遇到任何像赖蕾莉这样的人轻率易受骗太过单纯，而且比一队坏脾气的老骡子更顽固。她是个离家在丛林里逃亡的女人，而且她在这里是如此适应不良，以至于山姆就算想要也无法弃她于不顾，而事实上山姆也不想如此做。他要那笔赎金，她仍是个人质，不过她并不知道这一点，而且直到她父亲赎回她以前大概都不会发现。
昨天他也许会说无论赎金是多少，都不足以弥补他过去这几天的遭遇。因为当一个人需要越过数百英里的丛林，而里面又充满急欲夺取他性命的毒蛇、西班牙士兵和敌对的游击队时，最不需要的就是和一个爱发牢骚且刚愎的女人作伴。不过他是个佣兵，如果价钱谈拢，他就必须做该做的事。这件事当然也不例外。这其中有金钱牵扯在内，而且可能是相当大的一笔。再者，他也需要金钱来补偿几天的遭遇。