他跑得更快了。十分鐘後他已經來到馬尼拉的市郊。五分鐘後山姆拐進一條窄巷里，那些混蛋仍緊跟在後，他沖進市場朝左右匆匆一瞥，尖叫聲令他轉過身，那些追兵散開來追，他們會殺了他的。他混入人群中曲折穿梭前進，只不過他太高了，那些士兵站在不遠處指著他，又加入三個人。山姆轉身跳過一輛馬車的車轅，然後將堆積的地毯推向最近的士兵，一個被埋了起來，另一個被絆倒。他揮拳擊倒其他的人，然後橫越市場到人潮最擁擠的地帶。
山姆躲到一輛運貨馬車下，躺在那兒觀望著，沾滿泥濘的長靴自車旁慢慢走過，一個士兵剛自車旁走過，很快的又來了一個，再一個，直到他確定他們已經搜索過這個地區。緩慢地，他月復部朝上開始準備自車底下爬出來，起身消失于人群中。這是個戰略上的決定，準備好行動後，他將他的右手自車底下伸出來。
一雙嬌小的女鞋踏在他的手上，山姆咽下一聲叫喊，伸出另一只手抓住這女人的腳，將那快壓碎他骨頭的東西拉開他的手背。
他松口氣咕噥抱怨著︰她放聲尖叫，他放開她的足踝很快地爬回車底，那雙鞋向後退了幾步消失在人群中，他檢查他的手，發現拇指和食指間有道很深的溝痕，而且該死的痛。
包多長靴經過車旁，引開他對手傷的注意力，山姆仍躺著不動。等他們離開後，他緩慢地自車後探出頭來，除了菲律賓土著以外都沒人了。
山姆彎腰走在人群中，在一個士兵接近時急忙低頭避開。他繼續前進，習慣性地轉頭朝右邊看不見的那方查看，望至遠方的魚販，轉頭再向更右邊看，然後突然迅速轉回左邊。
一只四周包圍著一團粉紅雲、匕首似的物體掠過他完好的那只眼楮之前，他蹣跚後退。老天！他想著，本能地直起身子，他差點就被弄瞎另一只眼楮了。他停在原地凝視著粉紅色陽傘在人群中移動。
他站直了身體——一個巨大的錯誤。
一名士兵自人潮中沖出來，舉起大刀走向他，山姆快速地跳開。他停在舉著海水桶的魚販旁，自他手中搶走桶子把海水潑向那名士兵，然後逃跑，沿途還翻倒兩輛手推車阻礙追逐的人，彎著身子他再度鑽入嘈雜的市場，消失在人群中。
蕾莉可以發誓真的有人抓住她的足踝，她曾查看過地上，但看不到任何東西，八成是被移動的人群掃走了吧。她今天學到一件事，就是「人潮」的真意。她不習慣人多的地方，而今天的人潮真的嚇著她了，不過也使她興奮。逛市場對她而言是個新奇的經驗，和她在貝維德安靜、祥和、被保護的生活完全不同。
最奇怪的事總在這里發生。先是某個「東西」抓住她的腳，過了幾分鐘後她正試著躲開另一車惡臭的魚時，四周突地充滿外國話的叫喊聲，她再度轉身，只見大家都看著一個頭上蓋著個水桶的男人。但就像抓腳事件般，她並未放在心上，只是自翻倒的推車旁走了開去。
她所要尋找的東西就在幾步外。一輛陳列著各式各樣令人心動的扇子的馬車。排在馬車另一邊的是一些巨大的簍子，所以她繞過它們，來到馬車上東西較多的那一邊。
她實在無法決定哪一把較適合今晚使用。這里有一把翠綠色、扇面還手繪了些鳥兒的絲扇，另外一把淡藍色的上面有碼頭上所有的景觀。她把兩把扇子放在戴手套的手上以便選擇，然後那個小販——一個雙眼明亮的老太太——微笑著拿出最完美的一把。
它是深紫色的底襯著和她陽傘一樣亮粉紅色的花樣——柯氏粉紅。她把其它的扇子放下，合上陽傘比較它們的顏色。簡直是完全相同的顏色。為了空出她的手，她把陽傘插入土中，可是並不太牢固，所以她握緊把手稍微把它舉起……
啪！她把它刺進馬車附近柔軟的土堆中。
這真是件最奇特的事，她可以發誓她真的听到模糊的咒罵聲。她停止模索她的皮包向上看。這不可能是那老太太發出的聲音，是個男人的聲音。她又向後看，但看不到任何人。
把它當成市場的嘈雜聲和想象力作祟不加理會後，她從皮包里拿出一些鋼板付給那個女人，然後拿起她的陽傘和扇子輕快地走過市場，心想可以在回家前再多買點小玩意兒。
山姆的腿痛得要命。他松手自潮濕的頸間扯下領巾，裹住他疼痛的小腿。那把粉紅色的傘刺中他的腿時，他簡直無法相信會有這種事。他原在一輛輛馬車間躲躲藏藏地匍匐著穿過這個市場。也許他的腳太靠近車緣了，因為接下來他就感覺到一陣尖銳的刺痛劃過他的小腿，而他所能做的只是忍住不尖叫，吸進一大口氣屏住呼吸，然後罵出他所听過的每一句詛咒，有些甚至是他自己創造的。
他綁好結，希望上了繃帶後腿上的疼痛會減輕，他回頭望向剛才那把殺手傘所處的位置，但她早已離去。今天是她的幸運日，他想道。雖然不確定自己會有怎樣的舉動，但他很清楚自己想做些什麼。不過他是從不殺女人的……還沒殺過。
山姆繼續在馬車間移動，在有士兵經過時稍做停頓。他們的確很有決心和耐性．山姆倒挺欣賞這一點的。看來古貴都一定很急著想要這些槍支。
約十碼外的那些運貨馬車排成了T字形，小販們都把車頭朝向市場的廣場。如果他的推測沒錯，他應該是在市場最北邊的角落，靠近一個磚牆構成的、迷宮似的小巷。在那里他可以輕易地擺月兌他們，古貴都的手下是無法在那里面找到他的，山姆可以確定這點。只要能設法進入那些小巷，他就自由了。
他月復部朝下地匍匐了幾步，悸痛的腿令他停了下來。還差一點就到了，他想著，就差那麼一點。他吸了一大口氣，然後繼續向前爬，直到距離馬車盡頭只差五英尺的距離。快了，他是如此的接近。
然後他看見了那雙鞋——足以踩碎骨頭的高跟黑鞋，和掛在女人縐邊裙子旁矛狀的粉紅陽傘。山姆轉頭企圖繼續前進．一把扇子落在他頭旁的地面上，他看過去。一個金發女人倒轉著的頭正駭然地看著他，她的手正觸及那把掉落的扇子。
「噢，老天！」她的頭抬離他的視野之外。
懊死！一陣長久的停頓，山姆等待著她的尖叫聲，知道他必須為此狂奔一番了。
但尖叫聲並沒有出現。
這瘋狂的女人再度彎下腰凝視著他，威士忌酒色般的金發隨之垂落至地上，她像握軍刀般抓著那把該死的傘，用尖銳的那端指著他。
「你是個海盜嗎？」她用他所听過最重的南方腔問道。
她會害他被殺的，他緩緩地靠近她。
「怎樣，回答我啊，先生。你是嗎？」她重復道，顯然有些被激怒地用陽傘戳地加重每個字的語氣。
山姆一根手指放在唇上，示意要她安靜些。她一副深思的模樣，似乎並未注意他移動了他的腳，準備伺機而動。
「剛剛是你抓我的腳嗎？」她的臉上充滿了懷疑，然後對著他揮舞陽傘，一副隨時準備把自己對他的看法坦白說出來的樣子，但山姆知道那是她無能為力的。
「如何，是你嗎？」
就是現在！他抓住陽傘，把它拉向他的膝蓋，另一只手伸出去環住她的腰把她拉到他身旁。現在她開始尖叫了。他的嘴掩住她的嘴企圖使她安靜，然後滾進馬車底下，把她的身子壓在他下面。她繼續在他嘴下尖叫著，而這樣該死的很不舒服，便別提有多大聲了。他放開陽傘，以他的手代替嘴掩在她嘴上。她探手想抓住那把陽傘，他將它自她被釘住的身下拉出，然後用它抵著她的喉嚨。