「好漂亮的小孩哦!」強尼看到可愛的圓圓，忍不住想要用手去撫模那紅通通的小臉蛋。
「放肆!把你的髒手拿開!」天德馬上向前一步拍掉強尼伸出的手。
突來的不友善舉動把大家都嚇一跳，孫子豪尷尬地對漢斯一行人說︰「我先去看看關稅爺那兒打點得如何了。」趕緊一溜煙離開這是非之地。
「圓圓，咱們走。」
「才剛來就走?我還沒看好東西呢。」
不理會天德善意的保護，圓圓逕自向三個紅毛夷跨近一步。
圓圓天真地抬起她的俏臉，甜甜地問︰「您們從哪里來的?」
霍船長驚訝地說︰「想不到這小孩會說英文呢。」
漢斯則好笑地回答︰「美利堅合眾國。」
強尼則異想天開地說︰「你們帶我們進城里玩，好嗎?」
「圓圓，不是叫你不要和這些的紅毛豬說話嗎?」天德不高興被冷落，生氣地把圓圓拉走。
一旁的家僕，在听到張少爺說「紅毛豬」三字後，都開心地笑著，指著漢斯三人說︰「紅毛豬，豬，豬，豬你好!豬你好!」
天德和圓圓听了也開心地笑了。
強尼好奇地問︰「豬是什麼意思?」
只見圓圓眼楮一轉，大聲地說︰「‘豬’的意思就是說你是好人，‘你好’就是向你問安。拜拜!」
說完話，圓圓和天德一群人笑鬧著離去。
只留下強尼兀自反覆練習「豬你好」的中文；漢斯則注視那嬌俏的背影良久，拿起圓圓把玩過的萬花筒若有所思的。霍船長一聲︰「去看貨清點得如何了。」才提醒他們，還有正事得忙。
☆★http://yrhlove.qfxy.com.ru/index.php★☆ourhomeourlove掃:薇亞
校:薇亞
「都已經五天了，我們還待在這鬼商行里，哪都不能去!漢斯，到底什麼時候才能出去逛逛?」
「可能明天或後天吧。霍船長說可以安排去洋商及知府那走走，也會安排我們逛一圈，今晚你就早點睡吧。」
听完漢斯的回答，強尼百般無聊地拉開房門，打算回自己的房間，卻瞥見漢斯無意識地把玩手中的萬花筒。他突然心有所感地說道︰
「那個小男孩漂亮又聰明，你也是這樣想吧，也許明天去知府那還會看到他，你這萬花筒就送得出去了。」
強尼的一句無心之語卻讓漢斯震驚不已，不由地責罵自己︰他在想些什麼，竟然對一個僅有一面之緣的小男孩念念不忘，一定是日子過得大無聊了。
「他那句‘豬你好’的中文讓我在海關人員面前出糗，這個帳可得跟他討回來。」在關上門前，強尼又想起那天為了賣弄中文而出的洋相，口中不停責罵。
漢斯臉上的笑意更深了。看著萬花筒又想到那小男孩離去時捉弄的眼神，他絕對是故意的!
☆★http://yrhlove.qfxy.com.ru/index.php★☆ourhomeourlove掃:薇亞
校:薇亞
「湯師傅，不是明天才有課嗎，您今天怎麼來了?」坐在涼亭中的圓圓有氣無力地詢問，手指則無意識地撫弄古箏。
「今天有一群美國人要來你家，你父親請我來作客。」湯彼得用葡萄牙語解釋。
只見圓圓精神全來了，眼楮閃著興奮的光采。「什麼時候?師傅帶我一起參加好不好，我可以裝作是您的書僮。」
「別忘了這是在你家，你得去問你父親。」湯彼得又改用英文和圓圓說話。
他可是相當滿意他這個學生，在短短四年內，就可講一口流利的英文、葡萄牙語，現在還正學習法語和西班牙文呢。他一點都不介意帶圓圓四處去現寶，只是得尊重陳老爺的意見。
「湯師傅，那您陪我一起去。」
不待湯彼得回答，圓圓已拉著他向前廳走去。
「爹，湯師傅有事找您。」
看著女兒一副有所求的表情，陳義風挖苦地表示︰「我看是你有事相求吧。」
「爹爹，听說今日有洋人要來家中?」只要在湯師傅的跟前，圓圓就不會在字句里使用蠻夷等字眼，以表示尊重。
「沒錯。可是不關你的事吧?」
女兒的那點心思，為父的豈會看不出來?但偶爾吊吊她胃口，也滿有趣的。
「爹，我可不可以站在一邊?我不會亂講話的，湯師傅說這是訓練听力的好機會呢。」
站在一旁一直不說話的湯彼得，與陳父有默契地對視一笑．陳父開口回答︰
「既然湯師傅這麼說，那我只好答應了。」
圓圓高興地一把抱住案親，陳義風愛憐地撫模她的長發，說了句︰
「去給我穿像樣點的衣服，別像這樣穿得男不男、女不女的。」
☆★http://yrhlove.qfxy.com.ru/index.php★☆ourhomeourlove掃:薇亞
校:薇亞
「漢斯，我太愛你了!終于可以踏出這鬼地方了。告訴我，你是怎麼辦到的?」
強尼夸張的表情，讓漢斯覺得十分可笑。
「是代理咱們貨物買賣的陳記洋行安排的。大概是因為我們的船載貨很多，是一筆難得的大買賣吧。」
「陳記洋行?是不是霍船長說的廣州最有勢力的商人?」
「大概是吧。听說他和皇室及朝廷有很好的關系，值得深入交往。」漢斯實際地表示，接著大概說明一天的行程安排。「待會兒先去知府家中拜會，再到陳府吃飯，下午繞城一圈。」
在翻譯孫子豪及一批官府人員的陪同，漢斯、強尼及霍船長一行三人，終于步出了行館。
「不會吧?走路?要走很遠嗎?」沒耐心的強尼率先開口詢問。
孫子豪陪笑說︰「對不起，各位先生，因為朝廷規定外國人不得乘轎，所以……其實不很遠的，這一路有官府保護，可以欣賞市集風光，不也挺好?」
「那走吧。」沒理會強尼的抱怨，漢斯指示著霍船長及孫子豪趕緊跟上帶頭的官員。
雖然從唐朝以後，廣州府即吸引了數十萬的西方人涌進，可是一路上漢斯一行人還是成為眾所注目的焦點，中國人好奇地圍觀看著他們，頑皮的孩子還跟在後頭，尖聲怪叫著︰「紅毛夷、洋鬼子!」
對于這樣的情形，強尼有趣地四處觀看，漢斯冷笑著直視前方，霍船長則和孫子豪聊天，來掩飾眾自睽睽的尷尬。
「張知府的府邸到了，各位先生，待會兒見縣官時，要行跪拜之禮，您們跟著我做就好了。」孫子豪謹滇地吩咐。
「跪拜?我不願意。」
「強尼，待會兒看情形再說吧。」漢斯開始不耐煩強尼毛躁的個性。
還未進到張府內，張忠即親自出門迎接，孫子豪連忙諂媚地跪拜。
「草民孫子豪率美利堅國商人，叩見知府大人。」
張忠隨和地說道︰「不在衙門中，不用行大禮了。」可是卻不以為然地看了漢斯三人一眼；畢竟是「蠻夷之邦」，雖不用行跪拜之禮，卻連躬身拱手之禮也不懂，真是「化外之人」。
張府內的布置與人肅穆莊重之感，沒有花稍的雕梁畫楝，是座傳統四合院的造形，中庭有一座典雅的荷花池、曲橋及涼亭。
張忠在看到三名西方人贊賞的眼神、驚嘆的聲音後，對于他們先前不禮貌的態度也不再計較。
好客的張忠特別要下人張羅精致的茶點，並將上好武夷茶拿出來招待客人飲用。
在孫子豪從旁解說之下，三人對中國茶藝有了約略的了解。