你寄來的照片我收到了！風景明媚怡人，湖泊翠美熠亮，鍾靈毓秀目不暇給，只是很可惜，你的側面影像是模糊的，反而你旁邊的那個帥哥在辦公室里引起不小的騷動，很多人跟我打听他的身分，我只好據實以告，結果──不少人開始打听請調歐陸的事。
哦喔！那只錢鼠又在唱「榕樹下」了！我得擱筆出去阻止他，因為里長已來抗議過了！
節序清秋，幸祈珍重。敬請鈞安妻敷謹秉菊月于鵲園李富凱笑意盎然地輕掩嘴角，腦海里全是羅敷璀璨的妍笑。
他將信收好，踱步回桌前，按了一下內線。「惠芬，麻煩你進來一下好嗎？」
十秒後，惠芬已拿起筆記本走了進來。
「嗯！听克霖提過你喜歡詩詞，不知你看過這首詩沒有？」
惠芬瞥了一下李富凱手上的詩箋，答道︰「我有一些基礎的概念。」
他聞言綻出一個和煦的笑容，將詩箋遞給她。「這邊有首詩，一個字一個字拆開，我大概懂八分，但合著成章句，就不太懂得言下之意，麻煩你幫忙翻譯一下吧！」
「現在？」惠芬詫異的反問。
「難不成得挑個吉時？」李富凱打趣的說。
「你再過五分鐘得召開一個重要的內部會議，下午兩點在盧森堡有個同業餐會，晚上七點得趕到倫敦參與一個慈善義賣晚宴，主持人已先來電確定你該買的義賣品是奧匈王室的祖傳翡翠項鏈，價錢抬到三倍後你才能收手。」惠芬好心的提醒他，但還是接下了書箋。
他憮然道︰「真的？我怎麼不知道？看樣子，我養了一群飯桶，竟會把會議定在這麼不合時宜的時候，椅子還沒坐熱，咖啡還沒啜上一口就得听報告了；提到那個餐會，都過午兩點了，還吃什麼東西；再說慈善晚宴吧！我貨都沒看到，怎知對不對我的味。」他蹙眉批評，說著起身便整理文件，然後眼角掃過瞠目結舌的惠芬。「怎麼啦？」
「呃──frank，這會議時間……是你自己定的。餐會也是東家照你以往的作息安排的。至于晚會的事，你可千萬別攪局啊！」
因為李富凱不愛這種事先擬定的套招公式，上回他童心末泯，硬是尋釁攪局地把西班牙名家哥雅的一幅素描畫價錢哄抬起來，害一個法國商人得花費比預期多兩倍的錢才得標。事後，他裝無辜的跟人道賀恭喜、直嘆自己沒那份福氣，還找來一大串記者讓那人出盡風頭。
惠芬見他近日腦袋微恙，一旦翻臉，可能真的會撈過界去跟別人競價。
他愣了一下，然後順口辯道︰「一樣是飯桶，而且還是悶不作聲的飯桶。我的話就一定是金科玉律嗎？怎麼沒人站出來直言反駁呢？我一時胡涂不察，他們也這般盲從，我可得多注意了！」說著就走出辦公室，留下惠芬看著那首語出詩經邶風的《雄雉》。心想，莫非法蘭克交了一個國文社的筆友不成？
※※※
蔣仲子兮，無逾我里，無折我樹杞。豈敢愛之？
畏我父母，仲可懷也，父毋之言，亦可畏也。
蔣仲子兮，無逾我牆，無折我樹桑。豈敢愛之？
畏我諸兄，仲可懷也，諸兄之言，亦可畏也。
蔣仲子兮，無逾我園，無折我樹檀。豈敢愛之？
畏人之多言。仲可懷也，人之多言，亦可畏也。
（詩經鄭風）
盎凱︰
望風懷想，時切依依，念你惦你，唯燕吐情。
最近十三樓里，淚聲頻傳。會計室的一位資深女同事發現她先生有外遇了，女主角竟是她先生的上司。時代在變了！以前總是看電視上演著大老板金屋藏嬌，現在反而倒過來了。他們結縭十年之久，鶼鰈情深如膠似漆，誰知竟是假象。那個良人我見過兩次面，人看起來是老實得不得了，根本不像會是一個拋家棄子的負心漢。
以前你總是說我缺乏判斷是非的能力，常常真偽不分，又時時告誡我人言可畏。現在想來，所言一點都不虛假。
其他女同事都紛紛警告我，說愈是老實的男人愈是容易受到狐媚般的誘惑，要我看緊你一點。但是，相遙數千里，踮足翹首于事無補，只是平添惆悵罷了！
我該怎樣才能信任你呢？只有由你去了！
這些天來，我每天都會收到一束捧花。初次以為是你委托同事送花來，誰知署名卻是一個「剛」字，思索半日想不出有任何人是以剛字為名。這又令我擔心不已了！總覺得有人在暗中注意我，也分不清是敵是友、是善意或是惡意。該如何是好？
至于你提及要我請假赴歐一趟，恐怕宿願難圓，無法成行。人壽部的人事室小姐請產假，于家中待產，新手尚未進入情況，我已答應人壽部經理代為訓練，也許耶誕節可成行也不一定。
今天心情不甚愉悅，就此擱筆。敬請順意妻敷暮秋書于參石「惠芬，」他急切的問著︰「有無頭緒？」
惠芬手持這兩張詩箋，像老師般地端坐在上司的辦公桌前。「frank，你是次子吧？」見他輕點下頷後，才說︰「《雄雉》這首詩箋，是一名妻子對出遠門的夫君表達她的思慕與掛念，勸在外行軍的先生凡事以德為尊，不以嫉妒之心待人，不與人爭斗，要秉持不忮不求的謙虛態度來待人處世。大概就是這樣吧！」
坐在一旁觀望多時的克霖好奇的听著惠芬的解釋。「frank，你哪里抄來的詩啊？我還以為你只對《孫子兵法》有興趣哩！」
李富凱沉著臉，橫了克霖一眼。「沒你的事。再問問題，請你出去。」
克霖滿臉不在乎，慢條斯理的道︰「我對詩經頗有興趣──」
「那就繼續坐著。」他一听克霖的話，遂改初衷，心想克霖這小子愈來愈能模透他的心思了。「你解釋第二首我听听。」
「這《蔣仲子》是首賦詩，換成白話是《請仲子您》，話出詩經鄭國風。傳統儒派學者認為鄭聲多為女子誘惑男子的詩，所以每每以鄭聲婬來口誅筆伐一番，實在是有欠公平，因為男追女隔重山，女追男隔層紗，為什麼我們老是得扮演這麼烏龜的角色？女孩子當然也有權利爭取自己想要的東西。不過盡避春秋時期民風開放，但有些女子畢竟還是得受三從四德的教條壓抑，所以自由戀愛的下場，通常也是慘絕人寰的大悲劇；一旦所愛非人時，心中不免矜持得很，要愛又不敢愛，要放手又不舍得，夠別扭的吧！追上這種女人，是勇氣可嘉，但卻不智；若不慎娶到這種女人，挖心掏肺後，恐怕會短命。」
「我要你解釋詩文，你卻跟我暢談千年以前的戀愛價值觀，我又不是古人，管她是還是矜持。你小心，這種女人可能就跟定了你。」李富凱怏然不樂。
「別咒我！不過誰教你是‘老’板，」克霖強調「老」這個字。「依我之見──」
「通常是有待斟酌。」李富凱忍不住嘲諷，損了克霖一句。
克霖奸笑兩聲，「知道就好。總而言之，抄寫這首詩的人，八成是個陰性，明明白白警告你別做采花大盜。詩箋里的仲子雖是人名，但是無巧不成書，你又是次子，次子亦為仲，擺明箭頭是瞄準你來的，要你無折樹杞、樹桑、樹檀。若斷章取義看來，就是請仲子您不要拈花惹草。誰寫給你的？吃了熊心豹子膽了？這麼神秘。」
李富凱擺出一張森嚴的招牌臭臉，長指忽地朝門一比，下逐客令。