你寄来的照片我收到了！风景明媚怡人，湖泊翠美熠亮，锺灵毓秀目不暇给，只是很可惜，你的侧面影像是模糊的，反而你旁边的那个帅哥在办公室里引起不小的骚动，很多人跟我打听他的身分，我只好据实以告，结果──不少人开始打听请调欧陆的事。
哦喔！那只钱鼠又在唱“榕树下”了！我得搁笔出去阻止他，因为里长已来抗议过了！
节序清秋，幸祈珍重。敬请钧安妻敷谨秉菊月于鹊园李富凯笑意盎然地轻掩嘴角，脑海里全是罗敷璀璨的妍笑。
他将信收好，踱步回桌前，按了一下内线。“惠芬，麻烦你进来一下好吗？”
十秒后，惠芬已拿起笔记本走了进来。
“嗯！听克霖提过你喜欢诗词，不知你看过这首诗没有？”
惠芬瞥了一下李富凯手上的诗笺，答道：“我有一些基础的概念。”
他闻言绽出一个和煦的笑容，将诗笺递给她。“这边有首诗，一个字一个字拆开，我大概懂八分，但合著成章句，就不太懂得言下之意，麻烦你帮忙翻译一下吧！”
“现在？”惠芬诧异的反问。
“难不成得挑个吉时？”李富凯打趣的说。
“你再过五分钟得召开一个重要的内部会议，下午两点在卢森堡有个同业餐会，晚上七点得赶到伦敦参与一个慈善义卖晚宴，主持人已先来电确定你该买的义卖品是奥匈王室的祖传翡翠项链，价钱抬到三倍后你才能收手。”惠芬好心的提醒他，但还是接下了书笺。
他怃然道：“真的？我怎么不知道？看样子，我养了一群饭桶，竟会把会议定在这么不合时宜的时候，椅子还没坐热，咖啡还没啜上一口就得听报告了；提到那个餐会，都过午两点了，还吃什么东西；再说慈善晚宴吧！我货都没看到，怎知对不对我的味。”他蹙眉批评，说著起身便整理文件，然后眼角扫过瞠目结舌的惠芬。“怎么啦？”
“呃──frank，这会议时间……是你自己定的。餐会也是东家照你以往的作息安排的。至于晚会的事，你可千万别搅局啊！”
因为李富凯不爱这种事先拟定的套招公式，上回他童心末泯，硬是寻衅搅局地把西班牙名家哥雅的一幅素描画价钱哄抬起来，害一个法国商人得花费比预期多两倍的钱才得标。事后，他装无辜的跟人道贺恭喜、直叹自己没那份福气，还找来一大串记者让那人出尽风头。
惠芬见他近日脑袋微恙，一旦翻脸，可能真的会捞过界去跟别人竞价。
他愣了一下，然后顺口辩道：“一样是饭桶，而且还是闷不作声的饭桶。我的话就一定是金科玉律吗？怎么没人站出来直言反驳呢？我一时胡涂不察，他们也这般盲从，我可得多注意了！”说著就走出办公室，留下惠芬看著那首语出诗经邶风的《雄雉》。心想，莫非法兰克交了一个国文社的笔友不成？
※※※
蒋仲子兮，无逾我里，无折我树杞。岂敢爱之？
畏我父母，仲可怀也，父毋之言，亦可畏也。
蒋仲子兮，无逾我墙，无折我树桑。岂敢爱之？
畏我诸兄，仲可怀也，诸兄之言，亦可畏也。
蒋仲子兮，无逾我园，无折我树檀。岂敢爱之？
畏人之多言。仲可怀也，人之多言，亦可畏也。
（诗经郑风）
盎凯：
望风怀想，时切依依，念你惦你，唯燕吐情。
最近十三楼里，泪声频传。会计室的一位资深女同事发现她先生有外遇了，女主角竟是她先生的上司。时代在变了！以前总是看电视上演著大老板金屋藏娇，现在反而倒过来了。他们结缡十年之久，鹣鲽情深如胶似漆，谁知竟是假象。那个良人我见过两次面，人看起来是老实得不得了，根本不像会是一个抛家弃子的负心汉。
以前你总是说我缺乏判断是非的能力，常常真伪不分，又时时告诫我人言可畏。现在想来，所言一点都不虚假。
其他女同事都纷纷警告我，说愈是老实的男人愈是容易受到狐媚般的诱惑，要我看紧你一点。但是，相遥数千里，踮足翘首于事无补，只是平添惆怅罢了！
我该怎样才能信任你呢？只有由你去了！
这些天来，我每天都会收到一束捧花。初次以为是你委托同事送花来，谁知署名却是一个“刚”字，思索半日想不出有任何人是以刚字为名。这又令我担心不已了！总觉得有人在暗中注意我，也分不清是敌是友、是善意或是恶意。该如何是好？
至于你提及要我请假赴欧一趟，恐怕宿愿难圆，无法成行。人寿部的人事室小姐请产假，于家中待产，新手尚未进入情况，我已答应人寿部经理代为训练，也许耶诞节可成行也不一定。
今天心情不甚愉悦，就此搁笔。敬请顺意妻敷暮秋书于参石“惠芬，”他急切的问著：“有无头绪？”
惠芬手持这两张诗笺，像老师般地端坐在上司的办公桌前。“frank，你是次子吧？”见他轻点下颔后，才说：“《雄雉》这首诗笺，是一名妻子对出远门的夫君表达她的思慕与挂念，劝在外行军的先生凡事以德为尊，不以嫉妒之心待人，不与人争斗，要秉持不忮不求的谦虚态度来待人处世。大概就是这样吧！”
坐在一旁观望多时的克霖好奇的听著惠芬的解释。“frank，你哪里抄来的诗啊？我还以为你只对《孙子兵法》有兴趣哩！”
李富凯沉著脸，横了克霖一眼。“没你的事。再问问题，请你出去。”
克霖满脸不在乎，慢条斯理的道：“我对诗经颇有兴趣──”
“那就继续坐著。”他一听克霖的话，遂改初衷，心想克霖这小子愈来愈能模透他的心思了。“你解释第二首我听听。”
“这《蒋仲子》是首赋诗，换成白话是《请仲子您》，话出诗经郑国风。传统儒派学者认为郑声多为女子诱惑男子的诗，所以每每以郑声婬来口诛笔伐一番，实在是有欠公平，因为男追女隔重山，女追男隔层纱，为什么我们老是得扮演这么乌龟的角色？女孩子当然也有权利争取自己想要的东西。不过尽避春秋时期民风开放，但有些女子毕竟还是得受三从四德的教条压抑，所以自由恋爱的下场，通常也是惨绝人寰的大悲剧；一旦所爱非人时，心中不免矜持得很，要爱又不敢爱，要放手又不舍得，够别扭的吧！追上这种女人，是勇气可嘉，但却不智；若不慎娶到这种女人，挖心掏肺后，恐怕会短命。”
“我要你解释诗文，你却跟我畅谈千年以前的恋爱价值观，我又不是古人，管她是还是矜持。你小心，这种女人可能就跟定了你。”李富凯怏然不乐。
“别咒我！不过谁教你是‘老’板，”克霖强调“老”这个字。“依我之见──”
“通常是有待斟酌。”李富凯忍不住嘲讽，损了克霖一句。
克霖奸笑两声，“知道就好。总而言之，抄写这首诗的人，八成是个阴性，明明白白警告你别做采花大盗。诗笺里的仲子虽是人名，但是无巧不成书，你又是次子，次子亦为仲，摆明箭头是瞄准你来的，要你无折树杞、树桑、树檀。若断章取义看来，就是请仲子您不要拈花惹草。谁写给你的？吃了熊心豹子胆了？这么神秘。”
李富凯摆出一张森严的招牌臭脸，长指忽地朝门一比，下逐客令。