任語雖不願回答，但他不得不。「是！」他大聲答應。
說完後他戰戰兢兢地等著章鳴居極有可能地對他出拳，在軍中，沒有什麼是可以用一般老百姓的道理解釋清楚的。沒想到章鳴居只是拍了拍他，哈哈大笑了起來︰「很好、很好，我跟你說，我家就在高雄，沒事歡迎你到我家去坐坐。」
任語腦中來不及反應，身體依然僵硬著不敢亂動，只有眼珠子用著看怪物的眼光望著章鳴居。
「還發什麼呆？不用懷疑，現在你可以走啦。」章鳴居輕松地說。
任語沒有再遲疑，他敬了禮，移動腳步，然而還是忍不住問道︰「為什麼？」
「沒有為什麼，就算有，也還不到時機告訴你。放心吧，我不會害你的。」
從這一次見面起，到章鳴居退伍，就像章鳴居一開始說的，他對任語沒有任何威脅，而任語和章鳴居甚至混熟了起來。
在章鳴居退伍時，任語與一些弟兄來到章家拜訪。章父一向好客，弟兄們就更不拘束了。當大家七嘴八舌聊著天時，突然有人問章鳴居退伍後的打算，他笑笑地說︰「應該是去美國留學吧。」
大家開始噓他，真是「黑桿裝醬油，無底看」！用黑醬油來形容章鳴居，還真是恰到好處，大伙兒笑成一團。
「哪一個城市呢？」任語問著。
看到是任語提出的問題，章鳴居的笑容變得很詭異，他回答說︰「舊金山。」
罷捧著切好西瓜的章母這時從廚房走來，對著章鳴居說︰「你不要忘了，葉媽媽要托你帶一些東西給雨蝶。」
「是。」章鳴居答應著，也同時用著余光注意著任語的反應。
不用說，任語听見舊金山加上葉雨蝶的名字，腦中完全像被雷轟了一記，他看向章鳴居。章鳴居笑笑，有些不在乎的神情，任語憋住悶氣，沒有發作。
直到很晚，弟兄們才一一謝過章父章母告別，章鳴居送著大家到了屋外，任語卻一直不走。
「還有事？」章鳴居明知故問。
「學長，在你第一次听到我的名字時，你就知道我跟雨蝶認識對吧？」
章鳴居點點頭，沒有看向任語。
「你為什麼一直瞞著我？你根本在玩我，想看我出丑嗎？」任語已到了不能忍耐的極限。
「我沒有理由玩你。」章鳴居清楚明白地說著︰「雖然我真的覺得你是一個孬種。」
任語一時還不敢相信自己的耳朵︰「你把說清楚，我可不想出手打人。」
「那你听清楚了，我愛雨蝶，愛得不比你少，可沒想到我放棄她，將她交給了你，你卻讓她孤單地走掉，你真不配她來愛你！」
才說完，一記拳頭就飛了過來，章鳴居也不是省油的燈，他回了一拳，兩人居然打了起來。
就這樣，他們在地上互相扭打了一陣子，直到雙方都筋疲力盡。看到對方被打得花掉的臉，兩人又都笑了起來，于是，又再度坐倒在地上。
任語知道章鳴居並無心玩弄他。這兩個月來，章鳴居對他的確是很夠意思，處處照顧著他，雖然萬萬想不到章鳴居會說出自己深愛著葉雨蝶這樣的話，大打了一架之後，任語反而有些不好意思。「對不起，我不該動手打人的。」
「我早就懷疑你到底有何魅力，今天果然證實了不過爾爾。」
任語一呆，但隨即又哈哈大笑了起來。
章鳴居繼續說︰「你真的很幸運，雨蝶是個難得的好女孩。」
「現在是時機告訴我你們的故事了嗎？」
章鳴居聞言也大笑了起來，他說︰「走吧，去喝一杯。」
來到了「下雨的昨天」，店里的人被兩人臉上的污血嚇了一跳，要不是認得章嗚層是店里的常客，一定老早就被趕出去了，不過店長還是急忙遞上熱毛巾，懇求他們清理一下門面，以免嚇跑了其他客人。
鎊干了一大杯啤酒，章鳴居說︰「我和雨蝶是鄰居，很久很久以前，我就認識她了。」
任語點點頭。
「一年前，我在西子灣踫見傷心欲絕的她，跟她一起來過這間酒吧。」
任語有些驚訝，環顧四周，仿佛還想獵取一些葉雨蝶留下的痕跡。
「你應該知道，她當時是為了什麼而傷心吧？」
「我永遠也忘不了我對她所造成的傷害。」任語口氣中帶著沮喪。
「不隱瞞，我已經說過我很愛她，可是，那小妮子卻從八年前就開始愛你了，並且愛得無可救藥。」他又喝了口啤酒。「她的札記里，她的少女時期，除了你，沒有別人了。」他苦笑。「當然，我沒有偷看過她的札記，都是她自己跟我說的，她傻傻的，不知道我會痛苦。」
任語心中漲滿了感動，雖然雨蝶早已跟他說過，很久以前就已經喜歡他的事實；然而，從一個喜愛葉雨蝶的男子口中再次听到更完整的故事，任語只覺呼吸困難，激動的情緒在心中掙扎著。「所以我說，你很幸運，因為在你傷她最深的時候，我向她表白了我愛她的心意，而她卻明明白白地拒絕了我。」
任語看著眼前這個相處已經有兩個多月的軍中長官兼弟兄，感動著他對情敵的坦然，加上又一次听見了雨蝶對他的情意，心中多種情緒交雜。
「謝謝你。」
「謝什麼？」
「你讓我再一次堅定了愛雨蝶的心。」說到這里，任語在眼中閃爍著對雨蝶深情。
「我一直不想跟你說穿，是因為知道你還有近一年要熬，不過，我不希望你放棄雨蝶。說正確一點，我不準你再去傷害她，若你愛她，我樂見其成，決不阻止。」
「我明白。」
「我就要到舊金山了，你一定很擔心吧？」章鳴居突然笑笑地問。
「不會。」任語搖搖頭。「大家都去舊金山，等我退伍，我也會去的。」
第十章
忙了兩小時，總算是把浴室刷得光亮一新，與人共用一間廁所總是如此，她想泡浴很久了，終于是挪出了時間，好好地將浴室清掃一遍，現在正享受著溫熱的水蒸氣環繞四周的幸福感覺。
灑下室友慷慨贊助的沐浴鹽，電話鈴聲響起，答錄機開始轉動，隱約間傳來章鳴居的聲音︰
「小雨？起床了沒？我的二手老爺車今天第一天上路，快快接電話，你是眾多美女中被我雀屏中選的惟一幸運者，有榮幸跟我一游美麗的舊金山。哈？你不在啊？」
不得已，只好不甘願地從幸福中離開，葉雨蝶圍上浴巾，沖進房間，忙接起了電話︰「我在啦。」
「太好啦，我差點要掛電話了，有沒有空今天？出去走走吧？慶祝我買車！」
「你才來美國近一年，中文就快忘光啦，你應該說‘今天有沒有空’，‘今天’應該放在‘有沒有空’前面比較正確吧？」
「是是是，請問葉雨蝶小姐，不知今日是否有空，能否有這榮幸，與你一同暢游舊金山？」
章鳴居有模有樣地咬文嚼字起來，逗得葉雨蝶哈哈地笑了起來，她索性也玩了起來。
「奴家今日無事，多謝公子不嫌相邀，小女子樂意相隨。」
這一招，讓章鳴居跌破眼鏡，沒料到葉雨蝶用著更八股的中文回應他，他笑說︰「沒想到你來美國這麼久了，中文反而進步了唷。」
「不敢當，師承本校中文系麥克是也。」
「你是說那個痞子黑人念的是中文系？」
「正是。」
「看來中國文化真是要發揚光大啦！」章鳴居呵呵笑著。
約好了時間來接葉雨蝶，兩人就不再閑扯，掛上了電話。
來到舊金山加起來幾乎已有兩年半，研究所的課已近尾聲，不過對于舊金山葉雨蝶卻仍陌生，她不是終日埋在圖書館里，就是在海邊閑晃，沒有車代步應該只是其中的一小部分原因，主要的，還是因為她的心依然留在台灣，無心游覽綺麗風光。