她臉上懮慮的線條消失。「謝謝你。」
他瞥向年輕人，再看著裘麗。
她很快地說︰「原諒我失禮，雷克爵爺，容我介紹──」她差點說出這是某某子爵「桑提斯」。
雷克無法伸出手，因為他的手已緊握成拳頭。他勉強地點點頭。「幸會，桑先生。」
「齊先生。」
神奇的字。齊，幾世紀的家族榮耀在他的體內發光。他幾乎能夠感覺到威爾斯親王握緊地的肩膀，說著︰「為自己奮斗，男孩。」
上帝為證，他會的。
他盯著桑提斯凌亂的頭發和污穢的衣服。這個可憐家伙的領巾看起來好象曾被用去擦過桌子。
裘麗清清喉嚨。「藍先生還沒有到，我不知道可不可以麻煩你……」
雷克了解她的意思。「你想跳舞嗎？」
「哦，不，」她說，搖搖戴著假發的頭，用扇面遮住她的嘴。「是這樣的，雷克爵爺，這桌有人詐賭，如果藍先生在這里，我相信他很快就會到，他會阻止這種事。」
「我很榮幸代替藍畢梧執行任務。他們是用裝鉛的骰子詐賭嗎？」
「是的，」她嘲弄地說。「我確定。戴著可怕的假發那個和穿著破鞋那個已經連贏了五局。旁邊那個可憐的女人已經開始用珠寶下注。」
女孩拿著骰子。當她看見他，誘惑地對他微笑。堆在她面前已經輸掉的賭注，包括大約五百鎊的錢幣，一條珍珠項鏈，一只紅寶石領針，和一個金的鼻煙盒。
雷克看向潘裘麗指控的那兩個人。他們並肩而站，討論著白天鵝旅店的住宿設備，似乎毫不關心下一個人會擲出幾點。為什麼？因為他們肯定自己會贏。可是裝鉛的骰子在哪一個身上？
女孩露出不顧一切的表情，將剩下的耳丟進那堆金銀珠寶里。當她合起手搖動骰子，雷克抓住她的手腕。「請等一下。」他說。
她驚愕地屏住氣息，手指松開，骰子掉落。可是雷克不理會這些骰子，他要的是在另外兩人身上的。
「嘿，」穿著破鞋的家伙說。「你必須等一等，現在輪到這位小姐。」他的口音告訴雷克他是愛爾蘭人。
某地的人看著雷克。他們張大眼楮，看起來像被扯動繩線的木偶，賭場里的嘈雜停止。圍在其它賭桌四周的人伸長脖子往這里張望。
「閉嘴，唐尼，」戴著破舊假發的家伙說，「他不只是貴族，他是齊氏家族。你不知道嗎？」
愛爾蘭人向後退，突然對自己鞋子上的破洞產生興趣。
雷克環視賭桌旁其它的人。這兩個家伙有沒有其它的同伴？
他必須檢查每一個人。
「各位先生，請掏出你們的口袋里的東西。」他說。
忿怒的聲音繼之而起。桑提斯痛苦地皺眉，仿佛剛吞下溝里的污水。
「掏空你們的口袋，」雷克再次命令。「全部的人。」
桑提斯開口。「嘔……當然，爵爺。可是我寧可私底下做這件事。」
桑提斯會淪落到靠詐賭營生嗎？他已經輸掉比許多人一輩子能夠賺的還多，他至少該得到點優惠。「好，」他說。「可是其它的人開始動手。」
除了桑提斯，每個人開始掏出口袋里的東西。鼻煙盒、名片、各式各樣的懷表，和一張紅心Ｋ落在桌子上。可是沒有假的骰子。當一組粗壯的蘇格蘭人從大衣口袋模出一個裝飾著緞帶的，緊張的沉默被突起的笑聲戳破。
只剩下桑提斯了。
雷克對裘麗說︰「看住其它的人等我回來。」然後他帶領桑提斯到盥洗室。
年輕男人滿臉的落魂哀傷。「我的運氣不太好，你可能知道。我不知道。我吃不起晚餐，所以從小食堂偷了半只雞。它在我的口袋里。」
桑提斯要求私下檢查是為了避免被發現口袋里藏著食物，雷克努力壓下內心的同情。「你輸了多少錢？」
年輕人吐口氣。「昨夜輸了十鎊，今晚到目前為止輸了二十五鎊」
「某人告訴我有人詐賭。今晚在場的人誰昨晚也在？」
桑提斯張大眼楮。「那個女孩。她昨晚贏了四百鎊和那些耳。我的父親是對的，我是個笨蛋。」
雷克想到自己的父親。公爵似乎對于建立勛績沒有興趣，每天都說些平凡瑣碎的事。雷克在很久以前曾經發誓，當他繼承公爵的頭餃，他要利用這份權勢改善所有英國人的生活。不過，最近他的思慮轉向可憐的非洲人，以及他能夠做什麼幫助他們。
「如果你要賭博，桑提斯，你最好學著辨認老千──甚至是吸引人的女人。」
年輕人自我輕視地大笑。「但願在我坐下來和安喬治賭博之前，有人告訴我這句話。如果茱莉沒有來解救我，我將因負債而坐牢。」
雷克畏縮。「我和你做個交易，桑提斯。」
希望在年輕人的眼里一閃而過。「可是你是齊家的人，而我──我什麼也不是。」
雷克和善地說︰「你還是個男人。」
「可是你為什麼要幫助我？」
「為什麼不？我們兩個都討厭安喬治，我們可以組成一家俱樂部了。」
「不要指望我加入，除非不需要多少本錢。」
「我會給你五百鎊，並且為你寫一封介紹信給一個波士頓的造船商。交換的條件是你如實地回答你和安茱莉的問題。」
桑提斯張大嘴巴。「我听說你和她訂婚了，可是我以為這是謠傳。你在海薩俱樂部輸錢給他了嗎？」
雷克寧可用他的城堡交換他欠安喬治的債。「不，我只對迎娶他的女兒很有興趣。」
「她是許多人爭取的對象，爵爺。」
「你同意到殖民地去嗎？」
桑提斯吁口氣，考慮片刻後，微笑地挺直肩膀。「我可以在殖民地開始新生活。」
「是的，你絕對可以，」雷克信心十足地說。「我想你會喜歡美洲的人，他們不像我們固守階級制度。」
「上帝保佑你，爵爺，謝謝你幫助我，以及……保全了我的自尊。」
「不客氣，現在我要一些答案。」
五分鐘後，雷克回到裘麗看守著的賭場。這個女老千膽子不小，雷克想道。
他伸出手。「給我在你衣服里的骰子。」
她搖搖臀部。「你要什麼都可以，爵爺。可是骰子除外。」
「我只要骰子。」她沒有順從的意思，雷克警告︰「我會親自動手。」
「你不敢！」她嘩道，表情像莉莉小巷的妓女般凶悍。
雷克交叉雙臂。「試試看。」他數到五。她盯著他。他把手伸過她的領口。令人反胃的廉價香水味飄進他的鼻子。
「嘿！這不是對待淑女的方式。」她說，搖擺著身體。
她吸口氣，將他的手卡在她的和領口之間。「哦，爵爺，」她尖聲亂叫。「你的手觸感真好。」
他的手指往下擠，抓住骰子。
賭場里的噪音停止。一根手杖敲打大理石地板，發出巨響。雷克抬頭看。狡詐的女孩盯著地板。他全身凍結，因為門口站著藍畢梧和文娜夫人，而文娜夫人的眼楮盯著雷克被卡住的手。
他伸出手，掂掂沉重的詐賭工具。
潘裘麗踫觸他的手臂。「謝謝你。我們去和剛到的人打招呼吧？」
雷克幾乎大笑起來。「當然。」
「可是你必須先收取三十金幣的罰款。」
「為什麼？」雷克問。
「這是藍先生定的另一條規則。」她說。
雷克從賭桌上抓起金幣。「這些錢是由藍畢梧保管嗎？」
她吸口氣，憤怒地說︰「不。這些錢全部用在慈善事業上，建立礦泉醫院。」
大部份的人都去向巴斯之王和文娜夫人問好，每個人的神情都好象是朝聖者趕往神殿般虔誠。