魯特加曾關上的牢門吱吱嘎嘎地響著，被人小心地推開。魯特加立刻站了起來，當阿爾漢走進牢房時，他的劍已經出鞘，兩人都愣住了。
「你在這兒干什麼？」阿爾漢問。
「我有充份的理由呆在這兒，撒克森人。我不僅是這里的主人，還是姬熱拉的丈夫。」
「是啊！可那也幫不了她什麼忙。」阿爾漢抽出掛在腰間的長匕首，一種撒克森人的單刃劍，「我向你發過誓，魯特加。但是我要把姬熱拉從這兒帶走，不管你願意不願意。我不會眼睜睜看著那個法蘭克肥豬把撒克森的聖女燒死。」
魯特加放下舉起的劍，「這麼說我們是為了同一個目的到這兒來的，撒克森人。」
阿爾漢的眼楮瞇成了一條縫︰「你是站在國王一邊的。」
魯特加聳了聳肩︰「我本來想在決斗中輸掉，要是有人讓年輕的羅薩學會在戰斗前檢查一下武器就好了。還是讓他按照自己的意願去作一名牧師吧。」
阿爾漢皺了一會兒眉頭，然後笑了︰「你是個好人，我的主人。可是國王怎麼辦？大概這次該輪到你被抬上柴堆了。」
魯特加狡黠地一笑︰「如果真是這樣，我會比你做得更好。」
「走著瞧。」
「現在我要把姬熱拉送到安全的地方。」
「我和你一起去，主人。夜晚很安靜，可沒準兒什麼時候會用得著我。」他笑著說，「別讓人說阿爾漢又錯過了一樁來勁的事兒。」
阿德琳達獨自坐在屋子里，眼楮盯著漆黑的牆。油燈的燈芯發出的微光在黑暗中搖曳，火盆也快滅了，但這老女人懶得過去添煤。黑暗是她的朋友，阿德琳達希望永遠這麼黑下去，即將到來的黎明會帶給她一些無法面對的東西。她是一個堅強的女人，她為自己的力量感到自豪，可她不知道自己是否有勇氣看著自己的孫女被活活燒死。
自從姬熱拉到城堡來尋求庇護那時起，阿德琳達就一直看著她長大。漸漸地，一種夾雜著嫉妒的憐愛，取代了她對愛爾坎加這個私生女的蔑視。許多年後，這種憐愛又變成了一種她不能自主的感情。這女孩像所有帶有阿德琳達家族血統的人一樣，舉止彬彬有禮。她不讓惡劣的環境把她壓倒，她不讓別人欺負她，甚至阿德琳達也不能欺負她。魯特加來到了阿頓，姬熱拉看到她的機會來了，就迅速施展手段達到了權力的頂峰，阿德琳達在她身上看到了自己的影子。
想到命運對于姬熱拉殘酷，阿德琳達的心隱隱作痛，可姬熱拉必須完成自己的使命。如果她听從了阿德琳達的建議，她早已成為她的人民的救星，可是她太軟弱。現在她要用她的死來解救她的人民了。撒克森人不會對殺害他們聖女的暴行無動于衷，不會容忍對撒克森人生活方式和撒克森神祗的侮辱，他們將奮起推翻法蘭克人的奴役，姬熱拉的血不會白流。
阿德琳達嘆了口氣，僵直地從椅子上站起來。她的身體很疲憊，可她知道刀子不能休息。她走到火盆旁，把手罩在燒紅的煤塊上，直到疼痛使她抽回手來。明天對于姬熱拉來說，這樣的痛苦會大上一千倍。那個該死的主教決定用這種殘酷的方式來處死姬熱拉，她曾對高恩特神父說最好把姬熱拉公開吊死，但是凱爾溫，那個趾高氣揚的主教她卻管不了。對高恩特她能操縱，就像她指使她告發姬熱拉一樣，對于凱爾溫卻完全是另外一回事。凱爾溫這頭蠢驢沒一點兒腦子，姬熱拉的死將成為一個導火索，激起撒克森人如潮的憤怒，起來搗碎他尊貴的教會和國王。
這是一個小小的、卻是具有戰略意義的導火索，星星之火可以燎原，阿頓必將覺醒。姬熱拉必須死，阿德琳達能夠忍受這個結果。但她不能看著自己的孫女被活活燒死，命運不能對她這個風燭殘年的女人要求太多，阿德琳達的犧牲到此為止。
她重新點燒油燈，穿過點著火把的走廊來到姬熱拉那間小小的診室。沒有了姬熱拉，診室顯得陰冷而毫無生氣、彌漫著草藥刺鼻的氣味和潮濕的石牆散發出的霉味。搖曳的燈火照著擺得整整齊齊的瓦罐和瓷碗，阿德琳達在其間尋覓，終于找到她想要的東西。然後她開始用熟練的動作煎藥。
老女人溫柔地呢喃著，仿佛姬熱拉就是她罐中的草藥，能听到她說的話，感覺到她的觸模，體會到她的一片苦心。「這樣會好受些，我的孫女，你不會樂意看到法蘭克人奴役你的人民的。」
藥終于煎好了，她把藥倒進一個皮酒囊里，那里面盛著阿頓最好的酒，姬熱拉應該享用最好的。然後她把皮酒囊搭在肩上，藏在斗篷底下。
火把只延伸到走廊的盡頭、莊園的大門外，莊園的孩子里卻是一片漆黑，阿德琳達幾乎找不到通向姬熱拉牢房的路。她沒有看清迎面走來的三個人，和他們撞在了一起。
阿德琳達尖叫起來，同時響起幾句男人的粗話，然後他們認出了彼此。阿德琳達瞇縫著眼盯著三個人看了好一會兒，終于明白他們要干什麼。
「你們要把我孫女帶到哪兒去？」
「走開，老婆子，這不關你的事。」只有魯特加才敢這樣對她說話，他一只手摟著姬熱拉的胳膊，另一只手把劍插回劍鞘。阿德琳達的心往下一沉，意識到她致命的失誤，她沒想到這個法蘭克惡魔竟然如此迷戀姬熱拉，不惜背叛他的國王。
「你違反了法庭的判決和國王的法律，你算什麼領主？」
阿爾漢走上前︰「老婆子，別擋我們的道，自找麻煩。」
「阿爾漢！你這是干什麼，你這個叛徒！」阿爾漢也背叛了她，這個最堅強、最忠實可靠的撒克森人，也向敵人投降了。「你放棄了，阿爾漢，就在我們要成功的時候。」
「這里根本不會有什麼成功，阿德琳達。」
男人是多麼無恥啊，當需要他們作出犧牲時他們就退縮了，當斗爭進行到最殘酷的時候他們就逃跑了。
「阿爾漢，你和所有其它男人一樣，是個懦會，成事不足敗事有余，不配作撒克森人的領袖。還有你！」她朝魯特加啐了一口，「你以為你是這兒的統治者嗎？一個把置于對國王的忠誠之上的男人，呸！男人的腦子長在大腿之間，像男人的生殖器一樣容易萎縮。你們一個也不配統治阿頓，一個也不配！」
即便是現在，這些傻瓜還以為她只是一個沒用的、無關緊要的老太婆？？一個年老珠黃、失去了女人唯一功能的老太婆。或許他們的看法已有些改變，她覺察到魯特加瞇起的眼楮里射出的寒光，和阿爾漢臉上浮現的疑雲。
「是你，」阿爾漢半信半疑地說，「你這個惡毒的老婆子，是你，對不對？那是你自己的血脈，自己的孫女！你現在還想害姬熱拉。」
阿德琳達胸中交織著自豪和內疚，阿爾漢終于懂了，那法蘭克人也終于懂了。她是一個堅強的人，他們以為她是一個軟弱的女人，可她比他們所有人都要堅強。
「當然是我，你們這些沒骨頭的無能的白痴。我總是做我必須做的事。自從我丈夫死後，我比這塊土地上的任何一個男人更有資格統治阿頓。」她轉過身，舉起手，造作地招呼幾個走進院子的早起的人。托馬斯從鐵匠鋪里出來給他的爐子添煤，一個女人打著呵欠把小雞從籠子里放出來，三個士兵抱著柴禾為姬熱拉準備火刑刑場。他們一個個停下來，看著招呼他們的阿德琳達。「你們都听我說，你們願意接受這些小人、這些沒骨頭的太監統治嗎？還是你們希望有一個強有力的人作你們的主人？」阿德琳達問道，她要他們說她是他們真正的領袖，是撒克森人最後的希望。他們會在她身邊團結起來，他們必須這樣做，因為他們是撒克森人。