「我比任何人都堅強！」她對他們說，「我為了讓撒克森人繼續統治撒克森的土地，甘願犧牲兩個孫女，我有這樣的勇氣！你們這些大男人里誰有勇氣作出這樣的犧牲？誰？！」
她用手指指著魯特加，仿佛這就是命運之神的手指。「你！」她把所有的憤怒集中在這一個詞里，「你為了得到阿頓和羅薩決斗，和阿爾漢決斗，可我才是阿頓真正的統治者，和我決斗吧！我比他們，比任何人更有資格和你決斗，因為我是唯一有資格統治這兒的人！」
上前阻止她的不是魯特加，而是叛逆阿爾漢。他伸出手，仿佛她是需要攙撫的老太婆。她環顧四周，期待她的人民為她辯護，向她歡呼，她應該得到這些。可她見到的卻是麻木的眼神，和對她的憐憫、輕蔑、厭惡和恐懼。他們不懂，這些蠢貨，他們不懂。
「阿德琳達，」阿爾漢平靜地說，「跟我來。」
沒人起來擁護她。阿德琳達的心被痛苦的潮水淹沒，她徹底絕望了。沒有人能戰勝她！她是一個強大的人。如果姬熱拉不能犧牲自己喚起民眾，那麼就由她來做這件事吧。她撩開斗篷，把皮酒囊舉到唇邊。
姬熱拉掙月兌魯特加的懷抱撲向她的祖母，把皮酒囊從阿德琳達嘴邊打掉。她本能地知道阿德琳達在拂曉前來到這兒，藏在斗篷下面的不會是普通的藥酒。
「太晚了，」阿德琳達說，她兩眼的光芒黯淡下去，看起來又和平常一樣了，「這本來是我帶給你的禮物，孫女。我想讓你死得舒服些。我從沒為自己家里的人設計這麼殘酷的命運，相信我。」
「我相信。」姬熱拉的心在痛苦地抽搐，她看見這老女人嘴里唾沫直飛，眼里閃耀著瘋狂，已經失去了理智。阿德琳達這些年來頑強保持的自制力崩潰了，取而代之的是瘋狂。「酒里是什麼，女乃女乃。」
「你的藥不管用的，我的孩子。我對草藥和毒藥的了解不比你差。」她的眼瞼垂下來，渾身顫抖，但仍然凝視著姬熱拉，似乎完全是靠著意志的力量。「你不是女巫，姬熱拉。過去的生活死了，我們的神不起作用了。」
姬熱拉把手伸向她，但阿德琳達怒斥著把她推開。老女人驕傲地轉過身，朝莊園里走去。她像往常那樣充滿威儀地走了幾步，就踉蹌摔倒在地上。姬熱拉在她身邊跪下，揮手讓魯特加和阿爾漢走開。那一小群人在不遠處靜靜地肅立著。
阿德琳達睜開眼楮，然後疲憊地閉上。「你的幻覺錯了，孫女。現在不會再有火了……」
姬熱拉的幻覺里的火出現了。黃昏的太陽從地平線上落下，魯特加和姬熱拉並肩站在一起，看著火舌吞噬阿德琳達留在世間最後的遺跡。魯特加的手輕輕摟緊姬熱拉的腰，她靠著他，面色憂郁，內心交織著各種情感︰輕松、遺憾、悲哀和希望。透過桔黃色的火焰，可以看到阿爾漢站在對面，他的臉上寫著和姬熱拉同樣的表情。羅薩也在看，整個阿頓都在默默地看著，其中包括凱爾溫主教和沮喪的高恩特神父。高恩特頑固地拒絕為阿德琳達的遺體祈禱。主教倒是樂于把姬熱拉的所謂巫術歸咎于那個公開承認了可怕罪行的女人？？既然那女人已死，不再能作任何辯護。
現在只剩下他們四個人了。火已不再那麼旺，它將慢慢地燃燒下去。過了一會兒，羅薩走了。姬熱拉愜意地靠在魯特加的臂彎里，想著阿頓這些天來發生的事和阿頓將來的變化。
「戰爭結束了嗎？」她問魯特加。
魯特加沖她微笑︰「戰爭結束了，小女巫。」
「我不是女巫，」她提醒他，「你忘了阿德琳達說過的話？」
「阿德琳達活得太累了，她不可能理解巫術這樣神奇的東西。」
姬熱拉笑了︰「你不信巫術，也不相信女巫，是嗎？」
他慢慢俯子，給她一個溫柔的吻。「現在我信了。除了女巫還有誰能用魔法把一個鐵石心腸的男人還復成一個血肉之軀呢？」他又一次吻她，「多麼讓人陶醉的巫術。」
她笑著抬眼看他，他眼里的火焰比那柴堆燒得更旺，令她熱血沸騰。「只是我們別告訴國王。」
「不，我們不會的。」他俯身掐了掐她的耳垂，「我為我妻子準備了另一團火。」
全書完