第二天午後她正在休息時，一個聲音說道︰「啊，有人很愛你喲！」
一位義工捧著一束花走進來。
「施太太嗎？」
「是的。」
「有人送花給你。」
「哦？」梅琪坐直身體。
「如假包換的玫瑰花。」
「但是我認識的人都送過花了。」事實上，她正被包圍在花海中。
「我的天，這束玫瑰至少有24朵。」義工喃喃地將花放在桌上。
「里面有沒有附卡片？」
義工檢視著包裝紙。「沒有，或許花店忘了。呃，好好欣賞欣賞吧！」
她離去後，梅琪解開包裝紙，眼淚立即涌上眼眶，她一手按住嘴唇。不，送花的人沒有忘記放卡片，因為那會是多此一舉。
玫瑰花是粉紅色的。
他當然沒有來。但是鮮花已經表達了他不能來的心情。每次看見那些玫瑰，她就悲從中來。
不過一位不速之客倒是來了，而且令梅琪大吃一驚。
「我不知道自己受不受歡迎，最好先問一聲再進來。」安娜站在門口說道。
羅伊來回打量兩個女人，然後決定由梅琪處理眼前的情況。
好半晌梅琪才開口︰「當然歡迎你來，安娜。」
「哈羅，羅伊。」安娜進房後嚴肅地說道。
「你好嗎，安娜？」
「這個嘛，我不大確定，我那些可惡的孩子好像認為我沒有大腦，搞不清狀況似的，這真令人生氣。我當然不是來使你尷尬的，梅琪，但是我顯然多了個孫女，不知你介不介意我來看看她？」
「噢，安娜。」梅琪眼前起霧，舉起雙臂。安娜上前擁抱她。
「好了……好了……」她拍拍梅琪的肩。
羅伊的支持當然很好，但是有另一個女人在場卻是必需的，而今感覺到瑞克母親的擁抱，梅琪感覺她情感的空洞似乎填滿了。「很高興你能來看孩子。」
「如果不是貝拉告訴我，我還不知道呢！我的兩個兒子不肯說，但是貝拉認為我應該知道，所以我請她送我來。」
梅琪有些吃驚。「瑞克不知道你來這里？」
「不知道，等我回去就知道了。」
「安娜，別生他的氣，錯的不只是他，還有我。」
「我有權生氣，還有失望！可惡，他渴望小孩早已不是秘密，只怪他娶錯了人！你自己打算怎麼辦呢？」
「我會自己撫養她，其他的事還不確定。」
「你會讓孩子知道父親是誰嗎？」
「每個孩子都有權利知道。」
安娜贊同地頷首，然後轉向羅伊。
「呃，羅伊，我們該互相道賀嗎？」
「我不知道，安娜，道賀應該無傷吧！」
「菲娜在哪里？」
「她在家。」
「她還在掙扎嗎？」
「可以這麼說吧。」
安娜望著梅琪。「人好面子的反應相當有趣，對嗎？我自己倒想瞧瞧我的孫女。羅伊，你介意帶我去嗎？」
一分鐘後他們並肩站著，隔著玻璃窗凝視沉睡的嬰孩。老人臉上帶著微笑，老婦人眼中則盈著淚水。
「她真漂亮，雖然我有13個孫子女，但是她依然像長孫一樣的特殊。」
「她是我的第二個，但是我也思念第一個……只是……」他沒說完，語氣中充滿許多夢想。
「羅伊，老實說，我向來不喜歡南茜，你的女兒遠比她適合。想到他們不能共同撫養這個小孩，我的心都碎了，但這不是他推托的借口。」
「這世界和我們年輕的時代不大相同了，對嗎，安娜？」
「那是當然，有時我還會忍不住納悶這世界怎麼會變成這樣」
羅伊沉思半晌。「不過有件事變得比較好了。」
「什麼事？」
「現在他們讓外公進產房了。我親自幫梅琪生產，你相信嗎，安娜？」
「哇，你？」她睜大眼楮看著他。
「沒錯，我就在里面，幫助梅琪控制呼吸，看著嬰兒誕生。那真是難能可貴的經驗，不騙你。」
「我相信是的。」
他們再次望著嬰兒，贊嘆造化的奇妙，思考人生的無奈。
當晚安娜9點到家，並且立刻打電話找瑞克。
「我需要你來幫忙，爐子的母火怎麼弄都點不著。」
「現在嗎？」
「難道你希望爐子爆炸，炸死我嗎？」
「麥克不能修嗎？」
「他不在家。」
「他去哪里？」瑞克不悅地問道。
「我怎麼知道？你到底來不來？」
「好吧，半小時內到。」
她喀地掛斷電話，嚴肅地坐下來等待。
20分鐘後，瑞克走進來，一徑朝廚房走去。
「爐子沒壞，你坐下。」安娜命令道。
他兀然停住腳步。「什麼意思？」
「爐子沒壞。你坐下，我要和你談一談。」
「談什麼？」
「今晚我去醫院看過你女兒了。」
「什麼？」
「也看了梅琪。是貝拉送我去的。」
他低聲詛咒。
「她帶我去，因為我的兒子們沒人開口。這真是一團亂啊，兒子。」
「媽，我最不需要的就是听你嘮叨。」
「畢梅琪更不需要一個沒爹的孩子。你究竟著了什麼魔，竟然和她談戀愛？你是有婦之夫啊！」
他硬著下巴不說話。
「南茜知道嗎？」
「知道！」他怒道。
安娜翻翻眼楮，以挪威話咕噥了幾句。
瑞克怒目瞪著她。
「你這究竟是哪種婚姻？」
「媽，這不干你的事！」
「一旦我的孫女出世，這件事就跟我有關！」
「你似乎不了解我現在也很難過！」
「如果我不是這麼生氣，或許會花個一分鐘來同情你！我或許不喜歡你太太，但是畢竟還是你的老婆，所以你當然有責任。」
「南茜和我正在努力，她流產以後個性已經改變了。」
「什麼流產？我生了四個小孩，流掉兩個，當然知道懷孕是什麼樣！炳！她和我一樣根本沒懷孕！」
瑞克倒抽一口氣。「你在說些什麼！」
「你听見啦！我不知道她玩的是什麼把戲，但是她絕對沒有五個月的身孕。她肚子里連個疙瘩也沒有。」
「媽，你在說夢話！她當然有懷孕！」
「我懷疑。如果她知道你要娶梅琪，或許會說個謊以免失去你。現在我要確定的事是你開始表現出做丈夫的樣子——至于是哪個女人我不管，但是一次只能有一個，席瑞克，听見了沒！」
「媽，你不了解！去年冬天我開始和梅琪約會的時候，就決定離開南茜了。」
「噢，這樣你就有借口了嗎？兒子，你听好，我知道那個女兒使你很難過，而且除非我猜錯，你也想和梅琪繼續下去，看看女兒，扮演父親的角色。這些都可以，但是一旦開始，事情會像燎源的野火一發不可收拾。我不笨，我看見了她房里的玫瑰，更看見她望著玫瑰的神情。當兩個人有那種感情，又有一個小孩時，事情的發展就很難控制了。沒關系，你盡避去看女兒和她母親，但是首先必須恢復自由之身，辦好離婚！你爹和我撫養你長大，教你辨別是非對錯。而同時保有兩個女人就是錯，不論原因是什麼，我說得夠清楚了嗎？」
他繃著下巴回答︰「是的，很清楚。」
「而且在辦好離婚，證明文件到手以前，你保證不去敲梅琪的家門？」
沒有回答，她又重復一次︰「你保證嗎？」
「是的！」他吼道，猛然沖出大門。
第二十章
瑞克花了好大的氣力，才沒在進門時立即盤問南茜。他的情緒錯綜復雜，心頭異常迷惑，而且她已經睡著了。他躺在她旁邊計算著日期，納悶母親說的是否正確。
第二天早上，他借口填寫帳單的表格走進南茜的書房。他站在敞開的鐵櫃前，她正好由走廊經過。「嘿，南茜。」他喚道，並且裝出隨意的表情。「奧瑪哈的醫院不是該寄帳單來了嗎？」