周遭空氣霎時凝結。
赫然瞥見正威脅著韋斯特的黑色手槍，可可驚駭地倒抽口氣，「韋斯特！」忍不住恐懼地喊著他。
「惦惦啦！」捉住可可的男子使勁勒了下她。
已意會到這是搶劫，眼見對方的粗暴，韋斯特眉心一蹙，褐眸立刻不動聲色地評估處境——已是深夜，此他又是陰暗的停車場，若真正面沖突，等到有人來救援恐怕他們倆已遭遇不測！
尤其他們有槍，他不能讓可可受到傷害……
他們只是要錢財吧！這些身外之物對他來說不重要的！
正當韋斯特想開口和他們談判時，一輛黑色廂型車疾駛過來，在刺耳尖銳的剎車聲中停在他們面前——
「走！上去！快點！」
兩名大漢二話不說將韋斯特和可可推上車。在砰然作響的關門聲後，輪胎發出刺耳的聲音，卷起一地塵土，車子咻的一聲離開原地……
****
悶得令人喘不過氣來的車廂內，可可不時與韋斯特傳遞眼神，情況之糟糕是顯而易見的，因為他們的雙手都被壞人用膠帶牢牢纏繞在身後，行動更不便了。
況且，四周景象漸漸從市區轉變為偏僻的郊區，林木取代了建築物，除了微弱的月光，視線所及是一片烏涂抹黑。
「你們到底要把我們帶去哪里？」兩個多小時後，受不了恐懼的煎熬，可可憤然開口。
婉蜒又崎嶇的道路晃得她胃部一陣翻攪，頻頻想作嘔。
「深山林內。」身為頭頭、也就是拿槍頂著韋斯特的粗壯男一一阿狗，依然用台語答道。
听不懂台語的韋斯特與可可神仍沉重地互看一眼，明白了這不是單純的搶劫，而是綁架。
「免驚啦！思哪乖乖听阮的話，昧對待按怎啦！」負責制住可可的阿貓看出他們的心思，即扯唇獰笑，踏話頭。
「他們要把我們藏在山里？」帶著試探，他刻意用英文問著可可。
「不要講我們听不懂的話！」阿狗咆哮。
這咆哮正好讓可可更確定韋斯特的用意！想以歹徒不懂的英文進行交談。
「他是‘回見仔’啦！不說英文要說什麼！」笨蛋！她轉向那人吼。
幀????涸鸝?檔陌が蠊踩?耍?釕喜輝級??羋湎氯?鹺諳?
失策！
綁架韋斯特•裴奇的計劃，從他來台的消息一公開後就開始進行著，尤其在那間俱樂部開幕後，他們更是掌握了他的動向，今天好不容易等到那兩個看起來可能一手就能「ㄌㄨㄟ」死他們的保鏢沒跟著，才有機會擄住他們。
但是，語言問題是從沒考慮到的！
都怪以前沒好好上英文課！綁匪三人組的心里竟霍然升起書到用時方恨少的深刻體悟。
「可以叫她翻譯。」阿貓率先接受事實，立即反應。
「我听不太懂台語。」洞悉他們的弱點，可可故意刁難。
「……」挫折的表情再度不約而同地出現在三名歹徒臉上。
真麻煩，有了這回經驗，下次綁架絕不再挑外國人下手，不然也要其中一人把國際語言補習好！
「阿鼠，你中文卡好，你甲伊貢。」阿狗指揮，不悅地瞪看人質。
「你跟韋斯特梭，這訴綁架啦，有錢給偶們就費晃你線回企，不費傷害你綿。」開著車的阿鼠有些費力地說著。
綁匪若有信義可言，那母豬都會跳芭蕾了！
瞪看他們一眼——嘔！因暈車而惡心的癥狀，差點沒因他們丑陋的長相加劇嘔出。
可可抿抿唇，捺住沖上喉嚨的酸液，才開口說話︰「他們要錢。」
「伊貢架長，你哪的貢架短？！」懷疑她會耍花樣的阿貓，不待韋斯特回答就插話問。
「那不然要怎麼講？你懂你教我。」仗著優勢，可可一句話堵死死，讓他們沒臉再羅嗦。
韋斯特深思的眸子望向可可，「我們利用語言不通拖延點時間，盡量順他們的意，再想辦法逃月兌。只要沒有那把槍，我對付他們三個應該沒問題。」以英文道出自己的想法。
「嗯，也只有這樣了。」沒來由的，她就是毫不懷疑他的能力。也因為有他在，該是無限恐懼的事，也自然地消減許多。
「伊貢按怎？」阿狗沒耐性地催問。
「韋斯特說會盡量配合你們的要求。」可可自行「翻譯」。
「丫他不訴梭粉兜？」阿貓還是忍不住對原文和翻譯問題提出質疑。
可可回以一個「不然你自己問」的眼神，成功讓他閉上嘴。
「快到了。」駕駛阿鼠揚聲，駛進更為顛簸的路面，車子晃動的程度從斷斷續續變為持續不停。
臉色愈加蒼白，蝸動著唇瓣，可可明白再也無法隱忍，索性瞄準目標「噗——嘔……嘔嘔……」
「啊——」
「哇咧……」
車內頓時出現多種聲響，還有咒罵聲一路播送到目的地。
****
在一間簡陋的木造房屋里，被吐得滿身穢物的阿貓在角落忙月兌下外衣，不斷地用控訴的目光掃向始作俑者。山里夜深露重，少了外套的他肯定要得重傷風。
韋斯特與可可被推倒在一根柱子邊，另兩名綁匪則立于一張大型木桌旁，五個人大眼瞪小眼。
「打電話給你家倫。」阿鼠見頭頭拿出手機示意，便代表發言。
「現在是三更半夜，到早上八點前都是電話答錄機，打了也是自打。」可可道。
「那打給他家倫。」
「我不知道他家電話。」撇開頭。
「叫他助己打。」阿狗將電話移向韋斯特面前。
韋斯特沉著地接過電話，心里轉著詭計，佯裝詢問地朝可可說話︰「拿到電話我就報警。」
「不行，會有已撥號碼顯示。」可可忙否決。
「反正他們听不懂，我就叫我爹地聯絡台灣警方。」這是變通方法。
「我警告你們別想動什麼歪主意，在這山里你們跑不掉的！」阿貓雖然站得比較遠，但一直注意著他們，對于听不懂的「番仔話」心里仍是質疑。
韋斯特按過號碼，靜候回應，未幾，仍無動靜「打不通。」
聞言，可可立即明白——
「大哥，沒辦國際漫游厚？」還拿出來丟人現眼她拖長的口氣很鄙夷，瞟去的目光很不屑。
當綁匪當到被人恥笑？！三個大男人被她一虧面面相覷，臉色僵凝。
「透早架擱卡！」頭頭決定，幸悻然地將槍擱在桌上。
一聲令下，眾人撇松口氣，開始靜待天明。
時間緩慢流逝，百無聊賴的綁匪還十分「享受」地喝著從車內拿來的啤酒。幾間黃湯下肚後，又蒙睡神召喚，紛紛趴在桌上睡著了。
「可可。」用肩膀頂頂昏昏欲睡的可可，韋斯特用氣音叫喚。’她猛然一震，立刻驚醒，睜著還未聚焦的眸子望向他。
「噓。」他要她噤聲，用下巴努了努阿狗的方位，槍就在他與阿鼠中間的桌面。
「我們互相扯扯看能不能把膠帶弄開。」他移動身子，意欲她與他背對背。
眼楮盯著綁匪們的動靜，他們盡力為對方拆解，可大半晌過去，除了忙出一身汗，發痛的手就是最大的變化。
「好緊！太多層了。」可可使勁，卻不小心弄斷了指甲，輕呼了聲。
「沒事吧！忍耐點，緊也得試。」現在不是心疼的時候，解開束縛才是當務之急。
阿貓在此時動了動，他們震回原來的姿勢，屏住氣息，瞪看著他接下來的反應——顯然酒精發揮作用，他換了個姿勢繼續睡大頭覺。
懸高的心隨之落下，韋斯特踫踫可可，催促她繼續，不意模到她臀部有件硬物，心里亮起曙光，確認地再模了模。
同時，他的動作像是打開了她的記憶，猛然想起臀部的口袋放了什麼「鑰匙！」她如獲至寶地低呼。