「等等！我是小日本？我哪里小了？」他挺了挺胸膛，瞪著眼前不到他肩膀的女人。
瀧澤博彥是很高，一百八十公分左右身長的他，在一百五十七高度、四十公斤的千晶面前簡直像一尊喜馬拉雅山。
但千晶焉有可能落於下風，只听她持續加強炮火威力，「你！渾身上下沒有一個細胞有IQ，稻草腦袋里是非不分，欺壓弱小的大和民族……」不管了！他敢欺負她，這個讓她痛到心髓的梁子可結深了。歷史上的國仇家恨，再加上現在的個人恩怨，不罵個過癮她哪能消氣。
這……這干大和民族什麼事？從沒和女人這樣吵過架，瀧澤博彥差點傻眼。
沒有邏輯、不講道理！她就是能信口胡謅得很順溜。這一顆粉紅彈就不怕他一拳揮過去，拆了她一身骨頭？
「驕蠻任性的野丫頭！分明以小吃大……」他說沒兩句就詞窮了，沒辦法，素來缺少吵嘴訓練啊！
千晶皮皮地哼笑著。不怕死的就再來斗嘴呀！
他沉著臉，差點擠爆腦袋，終於找到一句很有格調的形容詞來損她了，「你就像哥德式建築，頭頂長滿了莫名其妙又莽撞無知的尖銳觸角！」
「你這尊後現代建築，頹敗傾圮沒有真才實力，根本就是以權勢欺壓小老百姓的大惡魔！」千晶幾乎失去理智了，發狠地指著他一陣黑一陣青的冰雕臉孔嗤叫。
他不免瞧瞧自己一身的落魄模樣。一尊後現代建築？她的反應實在超猛的！
「你別不承認！別以為你可以吃定我，我不會讓你稱心如意……」
女敕女敕的嗓音串出縷縷不絕的聲符尖銳地刺激著瀧澤博彥的耳膜。這小不點，嘴巴有夠厲害，死的能掰成活的，錯的能拗成對的！
再讓她胡亂叫囂下去，他不只耳膜要震聾了，一定也會腦沖血！要承認對這個學生沒轍了嗎？不！他將手中的棒球帽往自個兒頭頂一戴，雙手淨空準備行動了。
咦？地心引力呢？她的雙腳居然離開地球表面了？千晶驚愕地對眼前惡魔咧開兩排小白牙。「你想做什麼？」
「等一下你就知道了！」他輕而易舉的將她身子打平，顏面朝下的翻轉過來。
「知道什麼？」她不死心，還想追根究柢。
「閉嘴啦！你這張嘴巴實在有夠超過！」
藍天朗朗，嬌陽暖暖，如茵草皮上上演著一出會跌破日本媒體眼鏡的劇碼，冷靜自持、清磊儒雅的瀧澤博彥大建築師的大掌正朝一個小女人的嬌臀落下……
被打了！
她居然被打了！
從小連手心都沒被老師的藤條踫過的優等生、資優生、高材生，居然在大學畢業考上建築師執照後的某一日被一個陰險的小日本打！
「啊——」千晶氣呼呼地把手中的素描像撕成兩半。
她寄宿地方的HOMEMOM，也就是女主人何太太，趕緊把兩片紙拾起，拼湊起來仔細瞧著。
「千晶……就是這個老師故意找你麻煩？害你待不下去？」
「我才沒那麼倒楣成為他的弟子！他不是我的老師啦！」千晶把大皮箱的拉鏈拉上，噘著嘴坐在床頭發愣。唉！要搭飛機打道回府了，好不甘心喔！
哦？不是老師？何太太暗忖著︰這可奇怪了，那個來自於日本古老家族，與皇室有著血緣關系，又是建築界光彩耀眼如一顆明星的男人，怎麼會惹到這一個自視甚高的天才少女呢？
不過，話說回來……嘖嘖！千晶的繪畫功夫真不是普通厲害，簡單幾筆就把瀧澤博彥的卓爾風采勾勒得栩栩如生。
有稜有角的五官上有著日本人標準的狹長精練眼楮，雖是單眼皮卻炯炯有神，高挺的鼻梁，色濃如黑墨的劍眉，線條剛毅的薄凝唇片，亂中有序的右分黑發恣意飛揚，橫看豎看，他就是一個很有個性的男人。
「千晶，他……真的和你有過節呀？」
何太太實在很不願意相信這樣風度翩翩又俊又帥、簡直和日劇中迷死人不用償命的男主角有得比拚的男人，會挑惹得裴小姐每一根神經跳怒。
「當然有！」千晶一把奪過紙片，揉成一團丟進垃圾桶。「他當我！他打我！」
「他打你？」何太太磨著牙。她無法接受男人打女人，即使那個男人帥到不行也不可以！「你別躲回台灣去，我帶你去醫院驗傷，我們找警察抓他！」
「驗傷？」驗得出來嗎？千晶眨眨眼楮，有點心虛了。
「告訴何阿姨，你哪里痛？」
「那兒……」其實已經沒感覺了。千晶不好意思的吞吞口水。
「他打你？！」何太太瞪大眼楮。她怎麼覺得這種手法很像家長或長輩在教訓頑皮不听話的小孩子呢？
「是呀！很過分喔！」千晶嘟著唇，好不委屈。
「他打了幾下？」
「一下。」
「就一下？」一下有什麼好計較的？！
「他說這叫做『一拍兩散』！可惡！明明是個小日本，中文成語還套得那麼溜！」
何太太笑出聲，「千晶，你到底在氣什麼呀？」
「他傷了我的自尊，我被當了耶！我發誓，我永遠不會原諒那個倭寇！何阿姨，我該怎麼做才能忘了這個恥辱？」
「千晶，你根本自相矛盾。」
「我矛盾？」千晶指指自己的鼻子。
「可不是嘛！你明明把人家的臉孔記得那麼清楚，」何太太指了指垃圾桶里的證物，「真的忘得了嗎？」
「呼！」千晶拿過棒球帽蓋在臉蛋上。「瀧澤博彥！天涯海角後會無期，否則再度見面時我就和你誓不兩立！」
不過才兩秒鐘的工夫，何太太就看見千晶把棒球帽摔得老遠。「千晶，帽子也和你有仇啊？」
千晶訥訥地說︰「帽子上有他的味道……」一種很奇異的氣息……是古龍水嗎？哪一種牌子呀？怎麼就在她煩躁極怒的心緒里硬給扯出一股莫名的安寧感受？不、不！她搖甩著小頭顱。她絕對拒絕和他有關的任何事物入侵她……
這一個晚上，一封電子郵件從美國傳往日本。
瀧澤老爺、夫人尊前如晤，
少爺今日做了幾件很不尋常的事——
他打了一個小女生的，
他還特地查了那個小女生的相關資料。
氨件上的畫稿也是少爺畫的，很傳神呢！
不過，少爺後來把這張畫像揉進了垃圾桶，我就給他偷偷撿起來保存著。
畫像女主角叫做裴千晶，長得嬌俏玲瓏，聰明伶俐，膚質白皙細女敕，五官小巧精致，一張女圭女圭臉很可愛呢！
她並非美艷型的女孩，卻別有一股清麗的韻味。
她還很屬害，除了念書成績一把罩之外，還能和少爺鬧得水火不容，把好脾氣的少爺逼得動肝火。
和裴小姐一番纏斗下來，恃才傲物的少爺的自尊心似乎頗受創。不過，自從多年前「那件事」之後，少爺總算對女人有情緒反應了，這可以算是好現象吧！
小比太郎敬稟
第二章
「她到底在做什麼呀？」
秋風剛起時，瀧澤博彥的行腳來到了台灣，在他投宿的飯店大廳，他恰巧看到了一個奇景——
千晶裝扮成一個小偵探的模樣，一頂鴨舌帽遮住半張臉，行跡鬼鬼祟祟，躲在一根柱子後，對著無線電話耳機一直低聲地嘰嘰喳喳。
好奇心驅使下，他站離她約莫兩公尺遠，雙手環胸好整以暇地打量著這個磨人晶。
飯店的保全人員也發覺不對勁了，趨前盤問，「請問你在做什麼？」