「日文可以學得這麼好，為什麼英文就不行？」他一定要搞清楚為什麼。
「日文跟中文沒什麼兩樣，英文不正常。」若櫻很理直氣壯。
英文不正常？他第一次听到這種說法，「為什麼英文不正常？」
「本來就是嘛！哪有人用字母拚字，然後每個音都還有不一樣的音標？同樣都是A，為什麼這個字這麼念，那個字又不這麼念？就好象通通都是注音文，偏偏喔拚在這個字念喔，拚在下個字里頭就改念嗚了？這麼沒有邏輯的語言，我學不會。」
殊為傻了眼，「日文還有片假名和平假名呀！」
「可是只要念什麼音就是什麼音。漢字也是。頂多就是敬詞和語助詞的變化，跟古文有什麼兩樣？」
「日文的動詞也有音轉。」
「那跟破音字沒什麼兩樣。」
她很振振有辭，卻讓殊為很頭痛。「好吧……那，為什麼連除法也學不會？」
「除法莫名其妙呀。」
為什麼除法也……「好，妳告訴我，十個橘子分個三個人，應該怎麼分？」
她歪頭想了一會兒，「這三個人到底幾歲？」
殊為愣了一下，「跟三個人幾歲有什麼關系？」
「若都是小孩子，當然是分給最大的四個，另外兩個三個。三個橘子唉！哪吃得了那麼多？大孩子才吃得了四個。如果大家都是大人了，當然是每個人三個，另一個分給別人吃。」
除法這樣算？不顧他的發呆，「數學真是非常沒有道理的學問。幾時雞和兔子會關在一個籠子里？有空去數牠們的腳，為什麼不干脆數頭就算了？種樹問題更是莫名其妙，不會多帶幾棵去？如果多了幾棵，距離稍微調整一下就種得進去啦！一點應變能力也沒有……」
「停停停！」他開始懷疑到底是他有問題還是若櫻太有想象力，「你就因為這樣學不會？」
「學不會也不會怎樣。」她早被那些亂七八糟的問題搞煩了，「開砂石車需要根號二嗎？買菜也不用三角函數。」
……是不用。
「但是考試要考這些。」他抱著雙臂，嚴肅起來。
「我不要考試。」知道是為了考試才念的，小櫻更把書推得遠遠的。「反正我上你的課，你也會幫我改作業，你還不是會讓我去考期中考。」
沒錯。撇開私情，殊為交代的作業，若櫻是他的學生中最有慧根的。
「但是，東大不是只有我一個老師。」想要說服這個小書呆，只能給她好吃的誘餌，「小櫻對史記很有興趣吧？如果妳不是學生……就听不到李老師精彩的說史記了。我上次看妳看二月河看得那麼入迷……其實講清史的顧老師比二月河還深入呢……還有講唐詩的徐老師……」他若有遺憾的搖搖頭，「反正小櫻不考，只好跟這些老師無緣了。」
她嘟著小嘴，滿心厭惡的看著這堆討厭又無法理解的課本，「……好啦好啦……」皺著眉毛，又得在這些永遠不喜歡的功課里盡力。
憐愛的攏攏她的頭發。真是個偏才到底的小孩。雖然知道她的年紀了，還是忍不住把她當孩子般看待。
她對車和書本的狂熱是相當的。只是這一路走來總是顛顛頗頗。
不能讓她的才華在砂石車的砂塵里掩埋。殊為暗暗下了決定。
為了她，也為了他。
第五章
最近比象猛的氣氛變得很低落。
本來若櫻來了以後，卷起一陣「小櫻旋風」。所有的砂石車司機幾乎把可愛的小櫻當成女神一樣守護，只要看到小櫻可愛的笑容，听著無線電小櫻甜脆的嗓音，精神無不大振，一掃以往怠惰的習性，加上峻堅靈活的調度手腕，工作效率節節上升。
但是最近……小櫻變得無精打采，有時還會突然打瞌睡，為了怕出意外，她的車趟少了，也不再見她生龍活虎的超猛風火輪，連講無線電都有氣無力的。
而他們的少東主……也失去了以往的豪氣萬丈，整天不是抱著電話講個不停，就是突然失蹤個好幾天，老東家只好黑著一張臉，砂石場、營造廠兩地跑。
司機老大們也覺得很沒勁，任調度小姐喊破喉嚨，他們還是依然故我的偷懶。
「小櫻為什麼沒有精神？」終于有人問了。
「麥夠講啦，你知不知道她跟教書先生逗陣了？」大家都點頭，這可是無聊的小鎮上最新的戀愛八卦。
「這不是很好嗎？」另一個大漢蹲在砂石車後面百無聊賴的玩骰子，「當先生娘也不錯啊。」
「可是吼……」他們的鄰居神秘兮兮的壓低聲音，「听說教書先生苦毒小櫻勒。」
「什麼？！」所有的人都聚過來，有人已經握緊拳頭，「干XXXX的，欺負我們比象猛的小櫻？！打她是不是？」開始卷起袖子，敢打他們可愛的小櫻？換他被打成豬頭！
「比打她還恐怖！听說每天都要小櫻念書，念得小櫻都睡眠不足，還天天考試！」
這群討厭念書的漢子開始安撫臂上的雞皮疙瘩，的確比打她還恐怖。
「教書先生干什麼啊？七仔是這樣管的喔？又不是他學生！」大家開始抱怨。
「你們在聊什麼？」剛來沒多久的年輕小伙子跑過來，「誰欺負小櫻啊？她怎麼在車上掉眼淚？」
小櫻掉眼淚？這群粗豪漢子霍然立直身子，匆匆跑到小櫻號，「小櫻唉！怎麼了？花生什麼事了？哥哥們給妳靠！為什麼哭了？」
昨夜跟殊為大吵一架的小櫻正滿月復委屈，看到這群哥哥這樣義憤填膺，像是看到了親人，哇的一聲大哭起來。
這種日子她真的受不了啦！
殊為替她補習了三個月，望著十分的數學和八分的英文，終于動怒了，「妳到底有沒有用心？！」
每天念書到深夜，工作都頻頻打瞌睡的小櫻終于忍不住了，「我到底是你的女朋友還是你的學生？！我再也不想看這些鬼書了！」
這麼努力幫她補習的殊為也氣了，「都是！妳為什麼不能像對國文這樣，多付出一點心思？妳又不是做不到！妳只是不想做而已！」
「我不要都是！」小櫻跳了起來，再怎麼溫柔順從，她終于忍耐不住了，「我就是沒辦法學會這些莫名其妙的鬼東西！為什麼你一定要逼我呢？難道我不會這些鬼玩意兒，就不配當你的女朋友嗎？」
一怒起來就口不擇言，「我不能要一個連大學都考不上的女朋友！」
她不可置信的瞪著殊為，將書都掃到地上，「好，你說的！我不配當大學教授的女明友！」然後旋風似地跑出去，殊為拉她，被她一甩打中臉，兩個人怒氣的互望，她憤怒的跑回家去，殊為也沒再追來。
他連否認都不否認，果然不要她了！
「哇！」她坐在駕駛座，干脆放聲起來。
底下一群漢子全慌了手腳，「小櫻！妳說話呀……該不會是教書先生弄哭妳吧？我去砍了他！」真的有人跑去拿了特大號的六角起子和拐杖鎖。
她慌忙跳下駕駛座，「不……不可以！」看看這群哥哥糾結的臂膀，再想想殊為的文人身材，他哪抵得上他們一拳一腳，「我……我……我沒事啦……」只是失戀而已嘛……
「沒事沒事……」大家圍著撮哄她，「乖，不哭不哭……我們去打香腸好不好？」工地有香腸攤子，工余大家最喜歡跟香腸攤老板賭香腸了。
好吃的香腸勾引她的食欲，抽抽噎噎的，「我……我要自己打……」
「好好好……」先塞了一根香腸到她手里，「來來來，先吃點東西……」