「你要她，是不是？」勃迪問。
雷西對勃迪不必隱瞞，所以他說︰「那當然。她是個美人兒，這里幾乎沒有男人不想跟她上床。但娶到她的男人可慘了，她一定會先使他苦苦追求她。」
「你要告訴我出了什麼事嗎？」
雷西長嘆一聲承認。「我使蕾琪感到尷尬。寡婦瑪蓉想要跟我上床，蕾琪一定是看到她進我昀房間而追了進去。我發誓，勃迪，她發起脾氣來可以與你相比。可憐的瑪蓉費了不少事確定沒有人知道她要跟我上床，但蕾琪沖進去後大吵大鬧，場面一片混亂。瑪蓉已經月兌了衣服在床上等我，那令蕾琪既震驚又憤怒。她以為我上當受騙。你再這樣笑，我要怎麼說下去？」
「對不起。」勃迪說，但听來毫無歉意。「後來呢？」
「我只好一個人睡。」
勃迪再度大笑。「難怪你今天情緒久佳。」
「蕾琪好像認為我應該感謝她把我從瑪蓉的手里救出來。」
「你有沒有解釋瑪蓉是你邀請來的？」
「有，但那是個錯誤。女人心海底針。」他郁郁寡歡地說。「我發誓蕾琪看來深受傷害。我傷了她的心，我」他搖搖頭。「蕾琪太單純天真。」
「但你還是想跟她上床，對不對？」
「我不跟處女上床，我絕不會做出那種敗壞她名節的事。」
「那就娶她為妻。」
「事情沒那麼簡單，勃迪。我既想得到費氏的土地和資源，又希望兩族和平相處。娶費玫欣似乎是唯一的解決之道，但我還在考慮。」
「你何時才會決定？」
「快了。」他回答。「別再談我的事了。莉安有沒有告訴你那幾個英格蘭人的名字？」
「我忘了問。」勃迪局促不安地承認。
雷西不敢置信地看了他幾秒，然後厲聲問︰「你怎麼會忘了？」
「我在忙。」
「忙什麼？」話聲剛落，雷西才發現自己問得有多蠢。這會兒他听來跟蕾琪一樣天真。
勃迪瞪他一眼。「你以為我在忙什麼？」
「忙著做我沒有做的事。」雷西滑稽地回答。
他們默默走著，各自想著心事。「婚姻使男人改變，對不對？」勃迪猶豫不決地問。
「這個問題你應該去請教依恩，我又沒有結過婚。」
「但依恩不在這里，而你對感情的事向來比較敏銳。」
「你才結婚一天。你在擔心什麼？」雷西問。
「我不是擔心，我只是發現」
「發現什麼？」雷西不耐煩地問。
「我心情愉快。」雷西大笑。勃迪惱羞成怒。「剛才說的話就當我沒說過。」
「你從不談自己的感覺或想法。我不該笑的，好了，說來听听。」
「我說了！」勃迪吼道。「我不是開玩笑，我該死的心情愉快。」
「那很不尋常。」
「那正是我的意思。我才結婚一天，婚姻已經使我變了。莉安使我迷惑。我知道我想要她，但不知道我的佔有欲會變得這麼強。」
「你的佔有欲在娶她前就很強了。」
「但現在更糟了。」
「她是你的妻子，那種傾向可能是人之常情。」
「不只是那樣，我想帶她回家──」
雷西打斷他的話。「還不行，她必須先幫我找出那個叛徒。」
「我知道，但我還是想帶她回家，如果可能，我發誓我會把她鎖在房間里，不讓別的男人對她」他搖搖頭，不敢相信自己會有如此愚蠢的想法。「我不是醋壇子。」
「我知道你是怎麼了。」雷西微笑。「你愛她，勃迪，那使你嚇得半死。」
「我應該打斷你的鼻梁。」
「先問出名字，再來試試看。你確定她會告訴你他們是誰嗎？」
「她當然會。她是我的妻子，她會對我唯命是從。」
「換作是我，就不會對她說那些話。作妻子的都不喜歡丈夫對她們頤指氣使。」
「我了解莉安，」他說。「她不會拒絕我。我會在天黑前問出那些英格蘭人的名字。」
第十七章
沒有人比勃迪更驚訝他柔順的嬌妻竟敢違抗他的命令。
「告訴我那些英格蘭混蛋的名字。」他再次命令。
「時候到時我自然會說。」她鎮定地坐在桌邊繼續梳頭。
天已經黑了，他還是沒有問出名字，事實上，他忙了一整天，直到回到小屋才想起他答應雷西的事。但是現在他決心在就寢前問出名字。「作妻子的應該對丈夫唯命是從。」
她不喜歡那個命令。「這個妻子就不會。」
「可惡，莉安，別跟我作對。」
「作丈夫的不該在妻子面前說粗話。」
「這個丈夫就會。」
她也不喜歡听到那句話。她扔下梳子，起身繞過他走到床邊坐下。
雷西說的對。有些妻子的確不喜歡丈夫對她們頤指氣使，莉安顯然屬于那一類。他注意到她的眼中閃著淚光，知道他傷了她的心。婚姻比他想像中麻煩多了。
「不要哭。」
「我根本沒想到要哭。」她倨傲地說，站起來掀開棉被爬上床，翻身背對著他。
他吹熄蠟燭，坐在床沿月兌靴子時听到她低聲問︰「你是不是後悔娶了我？」
那個問題令他大吃一驚。莉安顯然缺乏安全感，他知道這都要怪他不好，因為他回來後一直表現的像頭熊。
「現在談這個言之過早。」他面不改色地說。
她不欣賞他的幽默。「你是不是後悔了？」
他把手放在她臀上，強迫她翻身面對他。「我很遺憾你這麼固執，但很高興娶了你。」
「你看起來一點也不高興。」
「因為你不听我的話。」
「勃迪，有旁人在時我絕不會跟你爭辯，但私底下，我會直言不諱。」
他思索片刻後點頭。「今天是不是發生了什麼令你不開心的事？」
「你願意听我發牢騷？」她驚訝地問。
他的點頭是最好的鼓勵，她立刻坐起來開始傾訴心事。「首先，雷西逼我整個上午坐在大廳里審視他其余的族人。但我還是沒有發現那個背叛他的人，于是他拖著我跑遍整個辛氏領地去審視更多的面孔。思邦回來報告說我姊姊還是不肯見我，但雷西忙得無暇代表我去跟莉婷談。我不想再等下去了，勃迪。如果明天中午雷西還沒有命令莉婷前來，我就要自己處理這件事。等我終于在湖邊跟蕾琪見面時天都快黑了，但她帶來的消息同樣令人失望。」
「什麼消息？」他問。
「她拜托朋友跟蹤思邦去查出莉婷的住處，但那個朋友沒有回來。她認為他忘了。」
勃迪站起來伸個懶腰，然後開始月兌衣服。她呆視著他健美的身軀，忘了自己在說什麼。
「你是不是打算在知道莉婷的住處後直接去找她？」
「什麼？」她回過神來。「哦，對，我正有此打算。」
「莉婷現在算是辛氏族人，雷西是她的領主，你不應該干涉他處理族中事務的方法。他答應過你他會逼莉婷來見你。」他重重地趴到床上，差點把她震下床。雖然不願承認，但他今天真的是累壞了。
「雷西答應我他今天會去跟莉婷談，但他沒有做到。」
他大聲打個呵欠。「他是個大忙人，莉安。」
「我知道，他的族人總是有一大堆問題要他處理。他一定被我逼得忍無可忍了。但他答應過我的，勃迪，他必須在明天中午以前去找莉婷談。」
「今天還發生了什麼事？」他問，不是真的想知道，只是喜歡听她的聲音。
她把手放在他的肩上，注意到他有多僵硬時開始按摩他的肌肉。他發出愉快的申吟，于是她跨坐在他臀上改用雙手按摩。