“你要她，是不是？”勃迪问。
雷西对勃迪不必隐瞒，所以他说：“那当然。她是个美人儿，这里几乎没有男人不想跟她上床。但娶到她的男人可惨了，她一定会先使他苦苦追求她。”
“你要告诉我出了什么事吗？”
雷西长叹一声承认。“我使蕾琪感到尴尬。寡妇玛蓉想要跟我上床，蕾琪一定是看到她进我昀房间而追了进去。我发誓，勃迪，她发起脾气来可以与你相比。可怜的玛蓉费了不少事确定没有人知道她要跟我上床，但蕾琪冲进去后大吵大闹，场面一片混乱。玛蓉已经月兑了衣服在床上等我，那令蕾琪既震惊又愤怒。她以为我上当受骗。你再这样笑，我要怎么说下去？”
“对不起。”勃迪说，但听来毫无歉意。“后来呢？”
“我只好一个人睡。”
勃迪再度大笑。“难怪你今天情绪久佳。”
“蕾琪好像认为我应该感谢她把我从玛蓉的手里救出来。”
“你有没有解释玛蓉是你邀请来的？”
“有，但那是个错误。女人心海底针。”他郁郁寡欢地说。“我发誓蕾琪看来深受伤害。我伤了她的心，我”他摇摇头。“蕾琪太单纯天真。”
“但你还是想跟她上床，对不对？”
“我不跟处女上床，我绝不会做出那种败坏她名节的事。”
“那就娶她为妻。”
“事情没那么简单，勃迪。我既想得到费氏的土地和资源，又希望两族和平相处。娶费玫欣似乎是唯一的解决之道，但我还在考虑。”
“你何时才会决定？”
“快了。”他回答。“别再谈我的事了。莉安有没有告诉你那几个英格兰人的名字？”
“我忘了问。”勃迪局促不安地承认。
雷西不敢置信地看了他几秒，然后厉声问：“你怎么会忘了？”
“我在忙。”
“忙什么？”话声刚落，雷西才发现自己问得有多蠢。这会儿他听来跟蕾琪一样天真。
勃迪瞪他一眼。“你以为我在忙什么？”
“忙着做我没有做的事。”雷西滑稽地回答。
他们默默走着，各自想着心事。“婚姻使男人改变，对不对？”勃迪犹豫不决地问。
“这个问题你应该去请教依恩，我又没有结过婚。”
“但依恩不在这里，而你对感情的事向来比较敏锐。”
“你才结婚一天。你在担心什么？”雷西问。
“我不是担心，我只是发现”
“发现什么？”雷西不耐烦地问。
“我心情愉快。”雷西大笑。勃迪恼羞成怒。“刚才说的话就当我没说过。”
“你从不谈自己的感觉或想法。我不该笑的，好了，说来听听。”
“我说了！”勃迪吼道。“我不是开玩笑，我该死的心情愉快。”
“那很不寻常。”
“那正是我的意思。我才结婚一天，婚姻已经使我变了。莉安使我迷惑。我知道我想要她，但不知道我的占有欲会变得这么强。”
“你的占有欲在娶她前就很强了。”
“但现在更糟了。”
“她是你的妻子，那种倾向可能是人之常情。”
“不只是那样，我想带她回家──”
雷西打断他的话。“还不行，她必须先帮我找出那个叛徒。”
“我知道，但我还是想带她回家，如果可能，我发誓我会把她锁在房间里，不让别的男人对她”他摇摇头，不敢相信自己会有如此愚蠢的想法。“我不是醋坛子。”
“我知道你是怎么了。”雷西微笑。“你爱她，勃迪，那使你吓得半死。”
“我应该打断你的鼻梁。”
“先问出名字，再来试试看。你确定她会告诉你他们是谁吗？”
“她当然会。她是我的妻子，她会对我唯命是从。”
“换作是我，就不会对她说那些话。作妻子的都不喜欢丈夫对她们颐指气使。”
“我了解莉安，”他说。“她不会拒绝我。我会在天黑前问出那些英格兰人的名字。”
第十七章
没有人比勃迪更惊讶他柔顺的娇妻竟敢违抗他的命令。
“告诉我那些英格兰混蛋的名字。”他再次命令。
“时候到时我自然会说。”她镇定地坐在桌边继续梳头。
天已经黑了，他还是没有问出名字，事实上，他忙了一整天，直到回到小屋才想起他答应雷西的事。但是现在他决心在就寝前问出名字。“作妻子的应该对丈夫唯命是从。”
她不喜欢那个命令。“这个妻子就不会。”
“可恶，莉安，别跟我作对。”
“作丈夫的不该在妻子面前说粗话。”
“这个丈夫就会。”
她也不喜欢听到那句话。她扔下梳子，起身绕过他走到床边坐下。
雷西说的对。有些妻子的确不喜欢丈夫对她们颐指气使，莉安显然属于那一类。他注意到她的眼中闪着泪光，知道他伤了她的心。婚姻比他想像中麻烦多了。
“不要哭。”
“我根本没想到要哭。”她倨傲地说，站起来掀开棉被爬上床，翻身背对着他。
他吹熄蜡烛，坐在床沿月兑靴子时听到她低声问：“你是不是后悔娶了我？”
那个问题令他大吃一惊。莉安显然缺乏安全感，他知道这都要怪他不好，因为他回来后一直表现的像头熊。
“现在谈这个言之过早。”他面不改色地说。
她不欣赏他的幽默。“你是不是后悔了？”
他把手放在她臀上，强迫她翻身面对他。“我很遗憾你这么固执，但很高兴娶了你。”
“你看起来一点也不高兴。”
“因为你不听我的话。”
“勃迪，有旁人在时我绝不会跟你争辩，但私底下，我会直言不讳。”
他思索片刻后点头。“今天是不是发生了什么令你不开心的事？”
“你愿意听我发牢骚？”她惊讶地问。
他的点头是最好的鼓励，她立刻坐起来开始倾诉心事。“首先，雷西逼我整个上午坐在大厅里审视他其余的族人。但我还是没有发现那个背叛他的人，于是他拖着我跑遍整个辛氏领地去审视更多的面孔。思邦回来报告说我姊姊还是不肯见我，但雷西忙得无暇代表我去跟莉婷谈。我不想再等下去了，勃迪。如果明天中午雷西还没有命令莉婷前来，我就要自己处理这件事。等我终于在湖边跟蕾琪见面时天都快黑了，但她带来的消息同样令人失望。”
“什么消息？”他问。
“她拜托朋友跟踪思邦去查出莉婷的住处，但那个朋友没有回来。她认为他忘了。”
勃迪站起来伸个懒腰，然后开始月兑衣服。她呆视着他健美的身躯，忘了自己在说什么。
“你是不是打算在知道莉婷的住处后直接去找她？”
“什么？”她回过神来。“哦，对，我正有此打算。”
“莉婷现在算是辛氏族人，雷西是她的领主，你不应该干涉他处理族中事务的方法。他答应过你他会逼莉婷来见你。”他重重地趴到床上，差点把她震下床。虽然不愿承认，但他今天真的是累坏了。
“雷西答应我他今天会去跟莉婷谈，但他没有做到。”
他大声打个呵欠。“他是个大忙人，莉安。”
“我知道，他的族人总是有一大堆问题要他处理。他一定被我逼得忍无可忍了。但他答应过我的，勃迪，他必须在明天中午以前去找莉婷谈。”
“今天还发生了什么事？”他问，不是真的想知道，只是喜欢听她的声音。
她把手放在他的肩上，注意到他有多僵硬时开始按摩他的肌肉。他发出愉快的申吟，于是她跨坐在他臀上改用双手按摩。