「你應該起來走一走，」茱麗說著轉身收拾桌上的雜物。「新鮮空氣、長距離的走路和平靜的心靈是同等的重要。」
「韋恩擔心我會摔倒。」
「那就請他陪你，」茱麗建議。「整天關在屋里會使我發狂呢，貝娜。」
貝娜的笑聲彌漫室內，「我也一樣。」她承認道，一手拉開棉被伸腳下床。
「你在英格蘭替人接生嗎？」
「老天，不，」茱麗回答。「我甚至還沒結婚呢。我只是想由經驗豐富的接生婆身上，盡可能收集資料，以便幫助嘉琳。」
「你是說在英格蘭，未婚少女能公開討論這種隱密的話題？」
貝娜語帶驚駭，茱麗忍不住笑了。「不，根本不能討論，如果母親知道我在學什麼一定非常不高興。」
「她會處罰你嗎？」
「是的。」
「你為朋友冒了不少的危險。」
「她也會這般待我。」
貝娜凝視她許久，才緩緩點頭。「我不了解女人之間的這種友誼，但是我羨慕你對嘉琳存有這樣的信心。你為她冒險，還說她也會這般對你，我非常羨慕這種忠誠心。」
「難道你小時候沒有朋友嗎？」
「只有親戚，」貝娜回答。「當然還有我母親。等我長大能幫她忙時，有時候，她也像我的朋友。」
貝娜站起來並探手取榜紋布。她的頭頂只及茱麗的下巴，而她的肚子似乎有嘉琳的兩倍大。
「你在這里有朋友嗎？」
「韋恩就是我最親愛的朋友，」貝娜回答。「這里的婦女對我很和氣，但我們各自忙于家務，少有社交的時間。」
茱麗驚奇地注視婦人熟練的把長條布一圈又一圈地里住自己，整理完畢後，已經從肩頭到腳踝披著格子呢，平均的呢格使她隆起的肚月復更顯寬大。
「你是很好的談話對象，」貝娜赧然地低語。「嘉琳一定很高興有你陪伴。她需要和派特以外的人談一談，」她補充。「她在這里的地位有些艱難。」
「怎麼說呢？」
「有些老婦人認為她很傲慢。」
「為什麼？」
「她不與人交際，」貝娜解釋道。「我猜她是想家。」
「你也會想念你的家人嗎？」
「偶爾，」貝娜承認。「但是令恩的嬸嬸對我非常仁慈。你能告訴我那位接生婆還有什麼其它的建議嗎？她主張使用生產的吊鉤嗎？」
貝娜轉身拉平棉被，但茱麗已經看見她眸中的恐懼。「你怎麼知道那個東西？」
「艾妮拿給我看過。」
「老天！」茱麗忍不住低語，她深吸一口氣壓住怒氣，自己不是來這里惹麻煩，由她批評本地接生婆使用的方法也不恰當。「莫妮反對使用吊鉤，」她保持平穩而近乎愉快的語氣。「她說那是野蠻的東西。」
貝娜對這個解釋沒有任何反應，反而繼續問茱麗問題，不過每過一會兒，她會咬住下唇，眉頭涌出汗水，茱麗心想是這些討論令她沮喪煩亂。
當茱麗提及韋恩和依恩仍然沒有回來時，貝娜再次笑了。「我丈夫或許正享受外面的寧靜，近來我一直暴躁而難以取悅。」
茱麗微笑以對。「這一定是通病，貝娜，不到一小時前嘉琳也說過同樣的話。」
「她怕艾妮嗎？」
「你呢？」
「是的。」
茱麗厭煩地吁口氣。天哪！她也開始怕起那個女人了，艾妮听起來好象怪物一樣，難道她毫無同情心？
「你什麼時候生？」
她回答時不肯直視茱麗。「大約一或兩星期。」
「明天我們再談。你願意去嘉琳家嗎？或許我們三個人可以一同解決這種對艾妮的憂慮。貝娜，我是完全欠缺經驗，甚至沒見過生小孩。但是我知道知識越豐富，越能減輕恐懼，對嗎？」
「你會幫我？」
「當然，」茱麗回答。「我們為何不現在出去？你可以呼吸新鮮空氣。」
貝娜欣然同意。茱麗正要開門時，韋思走進來。他對萊麗點點頭，然後蹙眉地注視懷孕的妻子。
「你為什麼下床？」
「我需要呼吸新鮮空氣，」她回答。「你把生產椅搬回去給艾妮了嗎？」
他搖搖頭。「明天早上才搬。」
「請把它搬回來。」她要求道。「看見它我比較安心。」她對某麗一笑，然後向一臉迷惑的韋恩解釋。
「可是你不想看到它，」他提醒道。「你說……」
「我改變主意了，」貝娜打斷他的話。「我剛想起禮貌。晚安，依恩大人。」她招呼道。
茱麗走出去站在依恩旁邊，但不肯看他。她對貝娜和韋恩點點頭，然後舉步往嘉琳家走。
依恩在山坡上趕上她。「韋恩和貝娜感謝你帶來瑪姬的禮物，你還清理他們的木屋，對嗎？」
「是的。」
「為什麼？」
「因為它需要清理。」她冷淡地說。
依恩背著手走在她身邊。「茱麗，別使這一切難上加難，好嗎？」他尖聲低語。
她步伐快得近乎跑。「我不是故意的，」她回答。「我們應該遠離彼此別見面，我已經克服這種瑣屑微不足道的吸引力，甚至不記得吻過你。」
當她說出這些過火的謊言時，兩人正走到中庭前面通往嘉琳木屋的樹林。
「你忘了才有鬼。」他嘟喚地攫住地肩膀強迫她轉身，然後握住她的下巴把臉抬高。
「你以為自己在干什麼？」她質問。
「提醒你的記憶力。」說完，他的嘴向下壓，封住她可能有的任何抗議。
老天！這是怎樣的一吻。他的嘴炙熱饑渴，舌尖溫柔但堅持地探進去。她雙膝發軟，幸而沒有跌倒，于是挨靠著他。他的手臂攬住她的腰把她拉過，嘴唇一次又一次的肆虐，似乎永遠要不夠。她帶著同等，或許更多的熱情響應這一吻，腦中唯一殘留的念頭是依恩的確知道如何媳滅她的怒火。
派特打開大門，眼前這一幕令他失聲發笑。依恩對弟弟視而不見，茱麗除了樓住她的男人之外，忘卻周遭的一切。
他終于退開，高傲而愉悅地俯視懷中的美女。她腫脹的嘴唇呈玫瑰紅，雙眸仍因激情而氤氳，他突然想再吻她一次。
「進去吧，茱麗，趁我現在還有自制力。」
她不了解他言下之意，和他眉心打結的表情。「如果你這麼討厭吻我，為什麼還做？」
她不悅的表情令他哈哈大笑，她立即起了反感。「現在你可以放開我了。」她命令道。
「我已經放開了。」
茱麗發現自己依然挨著他，立即退開身體。她拂開肩上的秀發，轉身進門，才瞥見派特就站在門口，她只覺得臉兒發燙。
「別多心，」她宣稱。「依恩和我甚至討厭彼此。」
腳踢主人未免太無禮，她心想，因此她只是皺眉明他一眼，和他擦身而過。派特的挪榆還沒完。「是的，在我看來，你們兩位可很喜歡對方哩，茱麗。」
「你差點就唬過我啦。」派特懶洋洋地說道。
依恩轉身正朝上坡走，听見派特的評語立即又回頭。「別鬧，派特。」
「等一下，」派特喊道。「有話和你討論。」說著，他急忙關上身後的門。
茱麗感謝眼前的私密性，甚至更感謝已經熟睡的嘉琳，否則看見剛剛那一吻，她一定追問不休，而茱麗實在不知該怎麼回答好。
派特在桌椅後面的牆角擺著一扇高大的屏風，里面有張小床，上面是翠綠色棉被。她的行李整齊地放在衣櫃旁邊，一個白瓷水瓶和同色的碗放在櫃子上，一側還有插著新鮮野花的花瓶。
嘉琳實在有雙善于布置臥室的巧手。派特不會想要插野花，也不會拿出她的梳子和化妝鏡，這兩樣東西就擺在床腳的凳子上。