她自認為說得很有海意，但當她仰臉看見他的表情時，驚訝地發現他笑了。
「你的確是企圖激怒我，茱麗？」
「是的，」她承認。「我道歉。」
那一刻她才發覺她一直抓著皮包，依恩還未察覺她的企圖，她已經繞過他走向門口。
「她會沿路敲門，直到某人告知她貝娜的住處，」嘉琳預測地說。「派特，請你去……」
「我去。」依恩咕噥。
不待爭辯，他已經關門而去，嘆氣聲同關門聲一樣的響亮。
他在下坡時趕上茱麗，一言不發地抓住她臂膀，強迫她停下來。
「我答應過瑪姬，依恩，我一定要實現我的諾言。」
她這番辯白毫無必要，因為依恩已經點頭同意。「你走錯方向了。韋恩的木屋位于中庭的另一端。」
她接過她的皮包，回頭爬上第二個山坡。茱麗走在他旁邊，兩人手臂相擦，卻沒有人移開。
「依恩，既然只有我們兩個人……」
他的笑聲堵住她的問題。「你為什麼這麼高興？」
「不只我們兩個人，」他回答。「我打賭至少有二十個族人正注視我們的一舉一動。」
她環顧周遭，半個人影也沒有。「確定嗎？」
「是的。」他聲音響亮。
「他們為什麼看？」
「出于好奇心。」
「依恩，你為你麼對我發脾氣呢？我已經道歉過了。」
她的語氣沮喪不堪。他嘆口氣，不想解釋自己生氣的原因。見鬼！她的存在該死的擾亂他心靈的平靜，令他渴望踫觸她，不過他不想承認。
「我不是氣你。如果你認為我照顧你，是出于對我弟弟的責任以外的感受，那你未免自視太高。」
他倒不如揍她一拳，這殘酷的誠實令她不知怎麼響應才好。她知道他說的沒錯，她是自視過高才以為他是關心自己。畢竟微小的吸引力是一回事，關懷則全然是另一回事了。
淚水涌進眼楮，還好西下的夕陽掩飾了她臉上的表情。她垂著頭，蓄意移開他身邊，直到兩人之間的距離足以容兩匹馬通過。
依恩自覺比蛇還卑劣。他詛咒自己嚴厲的語氣，又希望上天別讓她的心這麼柔軟。
他正想道歉，隨即又改變主意，不只因為他已弄得一團糟，也因為戰士絕不道歉，那是女人的事。
「茱麗。」
她沒應聲。
他放棄嘗試。以前他從未為自己的行為向任何人道歉，現在當然也不想開例。
「我不是故意傷害你。」
直到哺哺說完他才發覺自己說了那句話，這種費解的行為使他不禁對自己搖頭。
茱麗並未響應他的道歉，他不禁感激她的體貼，因為從他窒息般的語氣听來，她想必猜著這對他非常困難。
茱麗根本不相信他在道歉，反正也沒什麼好原諒的，她告訴自己。他的確傷害了她的感情，但不過是實話實說而已。
抵達目的地時，依恩大大松口氣，又在門檻外遲疑。他和茱麗同時听見貝娜在琢泣，還有韋思的，雖然內容不甚清晰，但顯而易見他是在安慰妻子。
茱麗正想明天再來，她還來不及提出來，依恩已經伸手敲門。
韋恩打開大門，懊惱的表情顯示他對外人的干擾相當不悅，但是一看見依恩，他憤怒的表情立即消失無蹤。
勃迪的哥哥和他完全不像，除了眼楮顏色同為湛藍之外。韋恩比勃迪矮，相貌差了一截，暗金色的頭發不馴地卷曲著。
依恩解釋來訪的原因。等他說完，韋恩聳聳肩，打開大門邀他們入內。
木屋比派特那幢小一些，室內滿是一堆堆的衣物和被遺忘的物品。
貝娜顯然不善持家。她正倚著一堆枕頭斜靠在床上，雙眼哭得腫腫的。
茱麗猜想她在生病。她的棕發黯然無光地被在肩上，膚色和月亮一樣的蒼白。
「我不想打擾你，」茱麗接過皮包正想放在桌上，才發現根本沒地方。因為凳子上也是衣服，她只好把皮包放地上。「你母親有禮物要給你，貝娜，還有信。但我樂于等你病好一些再過來。」
「她沒生病。」韋恩說道。
「那她為什麼躺在床上？」茱麗問。
韋恩顯然吃了一驚，她猜自己可能太魯莽了。
「她隨時會臨盆。」韋恩解釋。
茱麗轉身一看，發現貝娜眼中都是淚。「你要生了嗎？」
貝娜猛烈地搖頭。茱麗蹙著眉。「那你為什麼躺在床上？」她再問一次，試著了解。
韋恩無法理解這英格蘭女人怎麼問這種愚蠢的問題，強作耐心地回答道︰「她要保留體力。」
如果莫妮听見這種扭曲的邏輯，一定會氣得心悸。她對貝娜一笑，轉身注視她的丈夫。
「為什麼士兵作戰前不保留精力？」
韋恩掀高∼眉，依恩面露微笑。「士兵必須隨時鍛煉身體，以備作戰，」韋恩回答。「缺乏經常性操練，將使土兵體衰而懦弱，難道英格蘭人不是這樣訓練士兵嗎？」
茱麗聳肩以對。她的注意已經轉向放在門邊的坐式生產檢。她立即走過去，想仔細看看那巧妙的設計。
韋恩察覺她的興趣所在，同時想到自己有事未了。「依恩，你能幫我抬它出去嗎？它令貝娜沮喪，」他低語地說。「明天早上我再把它送回去給艾妮。」
椅子的設計和手工令茱麗著迷不已。它事實上是一個馬蹄形的椅子，弧型靠背高而堅固，符座是狹窄的架子，用來支撐住產婦的雙腿。兩側的木質把手瓖著金薄片，上面還雕看天使的圖型。
她試著隱藏自己的好奇心。「想不想看看你母親送的禮物，貝娜？」她問。
「好，拜托。」
茱麗將皮包拿到床上，自己站在一旁，微笑地看著貝娜的喜悅和快樂。
「你的父母身體很健康，」她說道。「瑪姬叫我告訴你，你的表妹貝嘉將于秋天嫁入司徒家。」
貝娜用一方絲帕擦拭眼角的淚水，她皺著眉，雙手揪緊棉被低低吁口氣，一顆顆的汗水出現在額頭。茱麗拾起她剛放下的手帕，傾身拭去她額上的汗水。
「你不太舒服，對嗎？」她低語。
貝娜搖搖頭。「晚餐吃大多了，」她也低聲回答。「可是我好餓。我真希望他肯讓我下床走一走。你為什麼在這里呢？」
這個隨便詢問的問題出乎茱麗意料。「把你母親的禮物和口信帶給你。」
「不，我是問你為何來高地。」她解釋。
「我的朋友嘉琳請我來，」茱麗回答。「你為什麼要放低聲音？」
熬人露出笑容，然後韋恩突如其來的摧毀她剛萌芽的好心情。
依恩打開大門，韋恩把坐式生產符抬到屋外去。貝娜立即又淚漣漣，直等到依恩關上門之後才說道︰「嘉琳也很害怕，對嗎？」
「貝娜，臨盆之前的產婦通常都有點會怕，是不是椅子令你沮喪呢？」
貝娜點點頭。「我木想用它。」
一談到生產，她的反應和嘉琳一模一樣，茱麗和貝娜相交不深，卻依然為她感到遺憾，她的恐懼顯而易見。
「椅子的功能不再折磨人，」茱麗說。「莫妮告訴我，那些產婦很喜歡這種舒適的設計，你這里有一把是你的運氣。」
「舒適？」
「是的，」茱麗回答。「她說椅子的設計恰好能支撐雙腿和背。」
「莫妮是誰？」
「我所認識的一位接生婆。」
「她還說了什麼？」貝哪詢問，雙手已經停止扭棉被。
「莫妮和我住了六星期，」茱麗解釋。「她給我好些有關生產的建議。」
木屋的零亂使某麗心煩，她∼邊復述接生婆的建議，一面動手折迭衣物，整齊地在床腳迭成一迭。