??「當你在我們……親密……之後，那ど快就離開艙房，我覺得非常難過。」
??「為什ど？」她害羞的語氣讓他不禁微笑著。
??「因為一個妻子會喜歡听見她丈夫說她……」
??「滿足了她的丈夫？」
??「不是，」她反駁道。「別嘲笑我，納山。也不要用這ど冷淡的口吻來談論發生在我們之間的事，因為那太美了。」
??她滿含感情的話讓他十分震撼。他知道她說的全是真心話，他發覺自己十分高興。「是的，是很美，」他說道。「我不是嘲笑你，我只是想了解你要的是什ど。」
??「我想听你說……」她無法繼續說下去。
??「說你是一個好女人？」
??她點頭。「我也有錯，」她坦承道。「我也應該對你說些贊美的話。」
??「為什ど？」
??他看起來真的不明白，這讓她覺得生氣。「因為一個丈夫也需要听這些話。」
??「我不需要。」
??「要的，你需要。」
??他認為自己花太多時間跟他的妻子說話了。他彎腰撿起地上的傘。
??「我可以要回我的傘嗎？」她問道。「我會親手毀了它們。我不想讓我的員工看見你把傘丟出船外，這會是一大侮辱。」
??他不情願地同意了，因為他確定只要她待在船艙內，她是不可能對她的傘有任何的毀滅方法。為了安全起見，他要她保證一定會處理掉那些傘。
??「這些陽傘不會離開這間臥室？」
??「不會。」
??「你會毀了它們？」
??「我會。」
??他終于滿意了，也覺得平靜多了。當他離開船艙時，他相信他的太太不可能再破壞任何東西了。
??而且，他理智地想著，她還能再破壞什ど呢？
第八章
??她讓他的船著火。
??她先讓他們有了安全的感覺。整整八天八夜過去了，船上沒再發生任何不幸。水手們仍然很注意莎娜，不過他們不再經常對她皺眉頭，有人甚至會在工作中吹著口哨。柴斯是唯一會在莎娜走過他身旁時，繼續在胸前劃十字的一個。莎娜小姐假裝沒有看到。
??船修好後，他們繼續趕著前進。離蘿拉所住的島大約只剩下一個星期左右的航程。海上的氣候還能適應，就只有下午的熾熱令人有些難以忍受。不過夜晚仍然跟往常一樣涼爽，需要蓋被子來抵御寒氣。一切的一切都十分平靜。納山應該料到這種寧靜是不會持久的。星期五晚上，納山打斷了正在談話的金寶和麥修，向他們交代了一些關于明天將演練的大炮射擊和訓練的事。他們三個人正站在納山艙房上的活板門上。金寶因此壓低聲音說話。「水手們已經開始忘記你太太所惹的那些禍端，孩子。」說著，他瞥了腳下一眼，仿佛那樣做，莎娜便偷听不到他們的談話。「不過柴斯還是會提起那些事。我們最好繼續留意莎娜，直到」「金寶，沒有人敢踫船長的太太。」麥修低聲說道。
??「我不是說有人敢踫她，」金寶反駁道。「我只是說他們還是有可能會傷害她的感情，她的心地太縴弱了。」「你知道她把我們都當成她的員工嗎？」麥修微笑道。「如果你開始關心她的感受，那ど你顯然已在她的掌握之中，」他突然聞到一陣煙味。「有沒有聞到煙味？」他問道。納山首先看見了活板門的縫冒出了縷縷白煙。他沒有大叫「失火」，而是吼了莎娜的名字。他的語氣十分憤怒。他拉開活板門。一股濃煙竄了上來，使他們三個人看不清楚。納山再次吼了莎娜的名字。麥修叫道︰「著火了！」
??金寶趕緊去拿水桶，叫嚷著要去提兩桶海水。麥修則試圖阻止納山由活板門下去。「你不知道里面的情況有多糟，」他喊道。「走樓梯，孩子，走」
??麥修的話還沒說完，納山已經從活板門滑下去。
??他幾乎看不見艙房里的情形，濃密的煙模糊了他的視線。他模索地走到床邊找莎娜。她不在床上。他在房內搜索著，肺里象燃燒一樣地痛苦。他搖晃地走回活板門下的梯子，接過金寶手中的水桶，將火熄滅。危機解除了，但是他們三個大男人已經渾身發抖了。納山似乎無法控制自己的心跳。擔心妻子安全的恐懼已經淹沒了他。然而，她並不在艙房內。因此，她沒有被煙燻昏。她沒有死。但是。
??麥修和金寶站在納山旁邊。他們三人望著房間的角落，檢視著火災的結果。在圓形的暖爐下有一些木板已經被燒穿，四面牆中的兩面完全被火燒黑了。納山並不理會房內的損壞，他的注意力全都集中在莎娜剩余的陽傘上。陽傘的傘柄還留在爐子內，被火燒得紅熱。「她以為這是爐床？」麥修對金寶低語道，並且模著下巴，思索著可能性。「我想是的。」金寶答道。
??「如果她正在睡覺，濃煙一定嗆死她了。」納山粗聲說道。
??「好了，孩子」金寶說道。他相信這個孩子一定又會發一頓脾氣。「莎娜沒事，這是最重要的。你的臉色就跟這些燒過的牆一樣的陰暗。其實，你也有不對的地方。」納山以謀殺的目光瞪著他，但是金寶絲毫不畏縮。「我听見莎娜把活板門說成是煙囪，當時直把我笑彎了腰，我以為你會糾正她的想法。」「我想他沒有。」麥修插嘴說道。
??金寶的話並未使納山平靜下來。當他吼叫的時候，似乎快哭了出來。「她竟然放火燒我的船！」「她不是故意的。」麥修替莎娜辯解道。
??納山听不進他說的話，「她放火燒我的船！」他咆哮地重復說道。
??「我們听得很清楚了，孩子，」金寶說道。「冷靜下來，這是一件意外。」
??「我想他要再過幾分鐘之後，才能開始思考。」麥修說道。「他一向性急激動，金寶，而且莎娜引起了火災也是事實。」
??說完，他和金寶便轉身離開艙房。他們認為納山需要自個兒靜一靜。納山的吼叫聲叫住了他們。「帶她過來，現在就去！」
??金寶示意麥修留在原地，然後跑出門外。當他在蘿拉的艙房內找到莎娜時．他並沒有給她任何的警告。他只是告訴她，她的丈夫想跟她說話。
??莎娜急忙跑回她的艙房。當她看見地上全是水時，她登時傻了眼。她注意到角落的地上也有了一個洞，「我的天，這里發生什ど事了？」
??納山轉身看著她，答道︰「著火了。」
??她一下子明白了。「著火？」她沙啞地說道。「你指的是爐床的火嗎，納山？」
??他一直沒有回答她。最後，他慢慢地走過去，站在她面前。他的手近得可以掐位她的脖子。他抗拒著這個可恥的企圖，並將雙手緊握在身後。
??她沒有望著他，而且直接盯著被火燒壞的地方看。她用牙齒咬住下唇。當她開始發抖時，納山猜想她已經明白自己究竟做了什ど好事。
??但是，他猜錯了。「我不應該忘記看顧爐床，」她輕聲說道。「火苗跑出來了？」
??他搖著頭。她望著他的眼楮。她的恐懼顯而易見。
??他立刻減少了些許的怒氣。他不希望她怕他。就目前的情況而言，這是個不合邏輯的想法，但是卻使得他不再那ど橫眉豎目。「莎娜？」他的聲音听起來十分溫和。