「你怎麼猜到的？」
「我知道如果我是你會有什麼感覺。」他安慰地對她笑一笑。「別擔心，我不認為這種情形會維持很久，艾森很快會把事情解決的。」
「也許吧！」
「你和艾森要給你們的婚姻一個機會嗎？」
太好了，他竟然挑上她今晚最不想談的話題。
「那怎能說是一個婚姻？」她故作活潑地問。
「不然要怎麼說？」
「艾森式處理緊急事件的變通方法。」
「艾森說你們簽了證書，也舉行過儀式，所有該做的都做了。」
「那也無法使它變成真的。」
「這我倒沒辦法和你爭辯，」辛格說。「不過它至少是合法的。」
「這使得整個情況非常奇怪，而且愈來愈怪異。」
「你和艾森在賭城時，我和邦妮談過。我們都認為你們倆就某方面來說，非常適合對方。等這一切結束，何不讓事情順其自然一陣子？反正你又沒有什麼損失。」
那種驚恐的感覺再次出現，應該改變話題了。
「這里左轉，」她斷然地說。「你可以停在那扇綠色鐵門前面。」
「好。」
辛格照著指示做。她趕在他繞過來之前，自己開了門，從高高的乘客座跳下來，快步走到綠色大門，從她隨身攜帶的大包包中掏出鑰匙圈。
辛格注視著黃銅的門鈕。「你這鑰匙圈的裝飾倒很特別，整天放在包包里面帶著到處跑，不嫌有點重嗎？」
「習慣了。」
她開啟大門，領先經過小花園，打開樓下大廳的門。
「你在這兒等一下，」她說。「我幾分鐘就下來。」
「不急，慢慢來。」
她很快地上樓，一邊想著所有要帶去「夜風樓」的東西。她到達樓梯頂，轉身進入走廊。她停在自己的房門口，將鑰匙插入鎖中。
她身後那扇前往垃圾棄置間的門突然開啟。她受驚嚇地轉身，準備面對某個剛丟完垃圾的鄰居。
當那人從小房間大步沖出、一把抓住她時，她才發現對方根本不是鄰居。
是朗文。
「逮到你了，賤人。」
他伸臂箍住她的脖子，截斷她的空氣並且捂住她的嘴，她根本沒有機會大叫警告辛格。
另一個男人從左側沒有人住的公寓門口出現。
朗文所到之處，阿尼必定會跟隨。
「把她弄到里面，」阿尼小聲說。「快一點。」
「別緊張，」朗文將她拖進她的公寓。「鄰居都不在。」
她掙扎著，企圖抓住門框的邊緣。在她視線所及盡是黑暗。
「有個人在樓下大廳。」
「針筒拿了嗎？」朗文質問。
「當然，但是先要把她弄到可以私下處理的地方。」
她這時突然注意到手上抓著的鑰匙圈，和吊掛其下的黃銅門鈕，它使她的精神立刻集中起來。她拎著這玩意兒到處跑不是沒有理由的，她提醒自己。她的腦子立刻清醒了些，而一些她在自我防衛課程里所學的終于可以派上用場了。她幾乎能夠听到教練給自己的指示︰思考而後行動。
她盡力把手臂往後甩，將門鈕對準朗文的頭，並祈禱她不會打到自己。
她不是很確定目標，不過她確實打到了朗文身體的某個部分。
「該死的！」他猛地反身一扭，短暫地松開對她喉嚨的箝制。「她手上有東西。」
「辛格！」她出聲叫道。
朗文再次箍緊她的喉嚨，把她弄得好痛。她擺動了第二次，要不是阿尼即時閃開，應該也會中鏢。
「小賤人，」朗文在她耳邊說。「等我們把你帶回燭湖莊，綁到那張床上，你再等著瞧。」
「你抓緊她了嗎？」阿尼緊張兮兮地問。
「我抓緊了。你快下手，快點！懊死，有人來了。」
阿尼迎過來，手上拿著一枝針筒。
喬依又狂亂地甩了一次門鈕，想要打阿尼的手臂，好把針筒從他手中撞掉。
鮑寓的前門砰地打開，辛格吼叫著沖進房間。
「放開她！」
他抓住阿尼，拖著他繞一圈，然後揍了他一拳。阿尼撞到牆壁。
「滾出去！」朗文凶狠地對著辛格大叫。「她瘋了，我們來帶她回醫院。我們是醫務士。」
「對，她很危險，老兄。」阿尼抓著下巴爬起來。「我們必須帶她回醫院。」
「一派胡言。」辛格說。他轉向朗文。
「我們是醫療專業人員。」朗文咆哮。
喬依再次甩動門鈕，打中了某個堅硬的東西，可能是阿尼的肋骨。
「你這瘋女人。」
朗文突然將她放開，她因此而跌倒，膝蓋落地。
「我們走。」朗文對阿尼大叫。
阿尼沒有回答，自己朝門口沖去。辛格一把將他拉回來。他撞上朗文，兩個大漢像保齡瓶一樣連續倒下。
「我們出去！」辛格抓住喬依的手，拉她站起來。
他們一起跑到走廊。辛格轉身用力把門關上，還把門鈕拉了兩次，確定門已緊閉。
「打九一一，」他大聲喝道。「然後打給艾森。」（譯注︰九一一是美國的緊急專線。）
她從掉落的包包里挖出電話，開始敲入數字。
◇◇◇
他們在泳池旁的露台吃冷掉的披薩和沙拉。杰夫和席奧在艾森送喬依和辛格去警局做筆錄時，已經先用過晚餐。他們回到「夜風樓」時，兩個男孩已經躲在小戲院，用大螢幕看電視。
艾森的心情不大好。
「我們听到警笛的時候，他們已經從我的臥室窗戶逃了出去。」喬依告訴邦妮。「但是辛格和我看到他們進入一輛車，我們向警方報出車型和汽車牌照。」
「朗文和阿尼才開上街，警察就到了。」辛格又拿一片披薩。「他們在兩個街區之外被抓到。」
「他們從監獄打電話給賀亞昂，」喬依用力吞了口紅酒，站起身，開始在泳池前的露台來回踱步。「希望他跟警方說他們是受過訓練的醫務人員；如果你能相信。他們要他向警方解釋，他們是受他指示來帶我回去的。」
「賀亞昂當然否認一切。」辛格津津有味地嚼著披薩。「他立刻告知警方，清楚地聲明朗文和阿尼早就不是燭湖莊的工作人員。」
「是這樣嗎？」邦妮盯著喬依，然後轉向艾森。「他宣稱他已經把他們開除了？」
「據賀亞昂所稱，」艾森緩慢地說。「那兩個醫務士是自己行動的。」
「要是沒人付錢，他們何必這樣大老遠地跑來抓喬依？」
「好問題。」艾森說。「賀亞昂的官方解釋是說，喬依和另一位不具名的病患逃跑時，跟他們結下了私人恩怨。賀亞昂說他們想報仇。」
「是嗎？」辛格充滿興趣地問。「你們倆突破重圍、沖出燭湖莊時到底發生了什麼事？」
喬依停了下來，望進池底。「我用滅火器重擊朗文的頭，莉雅則替阿尼注射了高劑量的鎮定劑。」
「真酷。」辛格評論道。
邦妮微笑。「的確很酷。」
「沒有任何人控告任何人，那次事件也不曾報警，因為賀亞昂不想讓他的客戶知道莉雅和我已經不再受制于他。」
「了解。」辛格說。
「但是現在你要提出告訴了，對不對？」邦妮問。
「噢，沒錯。」喬依吞了另一口酒。「例如攻擊、破壞和擅闖家園。」
辛格看著艾森。「你認為朗文和阿尼是自己行動的嗎？」
「起先不是，」艾森說。「我挺確定賀亞昂在找到喬依的去處後，的確派他們來帶她回去。但在知道她已經結婚而不會被限制在燭湖莊後，他可能也曾試著和他們聯絡，要取消計劃，不過那時已經來不及了。」
「因為那時朗文和阿尼已經到了輕語泉，而且滿心渴求報復？」辛格問。