倫恩後退一步。女孩們格格嬌笑,朝他的雙腳撲來,只有男孩停在一段距離外。
伊莎暈眩不已。爹地?倫恩從不曾提過有小孩。他承認年輕時有段短暫的婚姻,但三個小孩似乎並不短暫。
她抬起頭。一名女子背著天空,站在山丘頂。她懷抱著嬰兒,棉裙隨風飄逸,緊貼著突起的小骯。
「爹地!爹地!你想念我們嗎?」小女孩用美式英文喊道,年紀較小的那個則一逕笑個不停。
倫恩往後退,仿佛她們有高輻射能。他望向伊莎,俊容滿是驚駭。「我發誓,我這輩子從不曾見過她們。」
伊莎抬頭望向小丘頂。「或許你最好告訴她。」
倫恩抬起頭。
女人朝他揮手,黑發順風飄揚。「嗨,吾愛!」
他以手遮擋陽光。「崔西?該死了,是你嗎,崔西?」
「你說︰「該死了」。」小女孩撞著他的腿。她看起來約莫四、五歲。
「那是被允許的,你這個笨蛋。」男孩道。
「你們退開一點,」山丘頂的女子喊道。「我們嚇壞他了。」
「他看起來氣壞了,媽。」小女孩道。「你很生氣嗎,先生?」
「你最好小心,」男孩道。「他專門殺人甚至年輕女孩。他挖出人們的眼珠子,對不對?」
「布杰瑞!」女人驚呼,但沒有走下山丘。「你知道你不應該看限制級的電影!」
「那是輔導級──十三歲。」
「你才十一歲!」
伊莎轉向倫恩。「你在十三歲的輔導級電影里挖出人們的眼珠?不賴。」
他厲瞪了她一眼,似乎很想挖出她的眼珠。
「你挖它們來做什麼?」小女孩問。「吃掉嗎?我在飛機上弄痛了它們。」
年紀較大的男孩格格竊笑,倫恩則是臉色發白。
「我撞到了椅臂,」她問。「想看我的海豚小內褲嗎?」
「不!」
但她已經掀起格子洋裝。「上面還有鯨魚。」她指出來。
「很漂亮,」伊莎開始樂在其中,享受瞧著酷斃先生的糗樣。「你一定在淑女的內褲上面看過鯨魚吧,倫恩?」
他的濃眉擰起──銀幕上即將殺人的正字標記。
孩子的母親換手牽著幼兒。「倫倫,你可以看得出來,我唯一能夠走下山丘的方法是滑下去,最好是你走上來。蘭妮,穿回內褲。你的身體是私密的,記得嗎?」
話才說畢,黑發的小天使立刻月兌下內褲,酷得就像鋼管女郎。倫恩飛奔上丘頂,仿佛有惡魔在背後追趕。男孩舉步跟上來,隨即又改變主意,朝停在農舍旁邊的瑪莎拉蒂走去。
「你的內褲上面有海豚嗎?」小女孩問。
「蘭妮,那不禮貌。」她的姊姊道。
伊莎對女孩微笑,幫她穿回內褲。「沒有海豚,只有一些蕾絲。」
「我能看嗎?」
「恐怕不能。你母親是對的,你的身體是私密的。」而且那正是另一個她不該和倫恩分享的好理由,盡避他一整個下午都沒有提到性。或許他覺得她太麻煩了──或許,就像邁克一樣,他覺得她的一切都太強勢。
伊莎牽著兩名小女孩走上山丘,不想錯過好戲。她注意到即使倫恩緊皺著濃眉,依舊英俊得迷死人。
「我一定是沒有接到你要來訪的電話,崔西。」
崔西踮起腳尖,親吻他的臉頰。「嗨,你好。」
崔西絲緞般的黑發蓬松垂肩,肌膚白皙如雪,藍眸下有著陰影,仿佛有一陣子不曾睡好了。她穿著件時髦的紅色孕婦裝,腳下趿著昂貴的低跟涼鞋,自然散發世家貴婦的味道。
「爹地!」崔西懷里的幼兒喊道,朝倫恩伸出手。他跌步後退,撞上了伊莎。
「放輕松,」崔西道。「他看到每個人都這麼喊。」
「要他別喊了。什麼樣的母親會做出這麼變態的事,要她的孩子跑向陌生人,喊他……剛剛那個字眼?」
「我只是盡可能找樂子,養孩子可是貴得很。」
「這一點也不有趣。」
「我喜歡就好。」她饒富興味地望向伊莎。隆起的小骯和微眯的藍眸令她看起來像性感的繁衍女神,然而在她輕快的語氣後面又隱藏著淡淡的哀傷。
「我是布崔西,」她伸出手。「你看起來很眼熟。」
「費伊莎。」
「噢,對了,我認得你。」她坦然好奇地看著他們。「你怎麼會跟他攪和在一起?」
「我租下了農舍,倫恩是我的房東。」
「別開玩笑。」她的表情擺明了一點也不信。「我只讀過你的一本書︰「不健康的時機里健康的關系」,但我很喜歡它。我……」她咬著下唇。「我一直在考慮離開漢利。」
「別告訴我,你又要逃離另一個丈夫。」
「我只有過兩任丈夫。」她轉向伊莎。「倫恩仍在氣我當初離開他。我只告訴你,別說出去──他是個糟透了的丈夫。」
原來,這就是倫恩的前妻。有一件事是很清楚的︰無論他們之間曾燃起什麼樣的火花,都早已灰飛煙滅。伊莎感覺像在看著一對兄妹吵架,而不是前任愛人。
「我們在毫不懂事的二十歲那年結婚,」倫恩道。「那樣的年輕人對婚姻知道些什麼?」
「我知道得就比你多。」崔西朝山丘下她的兒子點點頭。他剛爬上瑪莎拉蒂的前座。「那是杰瑞,老大。芬妮是老二,今年八歲,」芬妮留著短發,神色略顯焦慮。她和妹妹用鞋尖在碎石頭上畫著圈。「蘭妮五歲。他是康納,今年三歲,但他還不會自己大小便,你會嗎,大家伙?」她輕拍康納的尿布,然後是她自己突出的小骯。「康納原該是最後一個,但世事總是出人意表。」
「五個孩子,崔西?」倫恩問。
「這種事總是發生的。」她再度咬著下唇。
「我們一個月前談話時,你不是只有三個孩子嗎?」
「那是兩個月前,而且我有四個。我提到他們時,你從不曾認真听。」
八歲的芬妮突然大聲尖叫。「蜘蛛!有蜘蛛!」
「那不是蜘蛛。」蘭妮蹲在碎石子旁。
「杰瑞,立刻出來──」
但崔西的喊叫已經太遲了。瑪莎拉蒂往前沖出,而且她的兒子就坐在車內。
倫恩拔腿就跑。他追到山下時,正好看到他的昂貴跑車撞上農舍的側面,車頭的保險桿頹然垂下。
伊莎在心里贊許倫恩。他先將杰瑞拖出車子,確定小孩沒有受傷後,才檢視車子受損的情況。崔西挺著大肚子,抱著小孩,不穩地走下山丘。伊莎急忙牽住她的手,以免她跌倒。她們終于來到倫恩和杰瑞旁邊。
「布杰瑞!我說過你多少次,不許踫別人的車子!等你父親知道後看你怎辦!」崔西深吸一口氣,仿佛泄了氣般,縴細的肩膀垮下,眼里蓄滿淚水。
「蜘蛛!蜘蛛!」芬妮自他們身後的山丘頂喊道。
倫恩望向伊莎,表情滑稽無助。
「嘿,倫恩先生!」蘭妮自山丘頂喊道,像旗子般揮舞著手上的內褲。「瞧!上面還有海馬!」
崔西啜泣出聲,突然重捶倫恩的胸膛。「現在你知道我們為什麼要搬進來了!」
☆☆☆☆☆
「她不能這麼做!」倫恩停止踱步,轉向伊莎,仿佛一切都是她的錯。他們在莊園後方的日光室中,通往花園的門開著,孩子們到處亂跑。只有安娜似乎很高興,她和女孩們笑鬧成一團,揉著杰瑞的頭,抱起康納,去廚房為每個人準備吃的。
「現在就上樓去,叫崔西離開!」
「我不認為她會听進去。」伊莎納悶他什麼時候才會明白自己打的是必輸的仗。他在銀幕上扮演的角色或許會將懷孕的女人和她的四個孩子趕出去,但真實人生的倫恩似乎心腸軟得很──但那並不意味著他會優雅地接受。