"沒錯。我還喜歡'細節樂隊'。"他把手放在她的小骯上。"你知道現在幾點了，莫丹？"
她盡量多想了一點，"八點半。"
"都十一點過五分了。麥克說好中午過來吃飯的。親愛的，他是個好人，但我不希望被他撞見我軟玉溫香抱滿懷的樣子。"
"十一點過五分？不可能。"
他又看了一眼床頭櫃上的鬧鐘。"確切地說是十一點過六分。你大概忘了，昨天晚上我們都沒少折騰，所以你才這麼能睡。"
他滿眼笑意濃濃，嘴角彎彎的，她喜歡他這個樣子。"誰讓你昨天晚上招人家了？既然這樣就沒完。"
"這麼說你還想再來一次？"
"除非你不行了。"她冒失地說。
雷利彎下腰，意味深長地吻了吻她，她差點喘不過氣來。"快點吧，穿上衣服。"
莫丹嬌嗔地說︰"'雷利、漢拉恩，你以為親親我，就能引我下床了？"
"我欠的賬以後還。"
他站起來伸了伸腰。望著他光滑的肌膚和清晰的肋骨，她突然想起來，"你的腿怎麼樣了？"
"我得告訴麥克，我發現了一個治療槍傷的絕招，那就是。他們應該把這條寫進醫書里。哎，你給我買的衣服放哪兒了？"
他摘下腰間的毛巾，背對著她，露出長長的背部。莫丹下了床，突然一陣莫名的恐懼向她襲來，"雷利，你不會突然消失了吧？"
他轉過身來，皺著眉，"你從哪里又冒出這些想法？"
"我，我也不知道，"莫丹張口結舌，"只是隨便說說，你別往心里去。"
"不會的，莫丹，除非你趕我走，就算那樣我還是會爭取的。"他的眉頭還皺著，"快穿好衣服，我們去喝咖啡。"
一刻鐘後他們來到餐廳。雷利穿著莫丹給他買的深藍色襯衣和條絨褲子，顯得英俊瀟灑。他們等了半天，不見麥克，有點餓了，就隨便先點了些橙汁和松餅，開始喝咖啡。雷利在杯子里放了一塊方糖，一邊攪動著，一邊認真地問莫丹︰"現在是十月份。莫丹，告訴我，你為什麼還不回學校？"
莫丹小心地把手中的咖啡杯放在杯墊上。這是個明擺著的問題，她怎麼就沒料到他會提出來？"當然有原因，但這是我的私事。"因為他的問題太突然了，所以她冷冷地答道。
他下巴的肌肉抽搐了一下，"是嗎？"
"橙汁來了。"莫丹假裝微笑著說。
服務員剛走，雷利就問︰"那就說說具體的理由吧。"
"我不想談這事。"
她拿橙汁的手被他擋住了。"對我來說，昨天晚上我們在床上的事才真是私事。"
她輕蔑地抬了抬下巴，"那是兩碼事兒。"
"這麼說你在時，還忙里偷閑，談論天氣情況和國際新聞？你怎麼能這樣？莫丹。"
"這可是公共場所，我們又在吵架！"她冷冷地說，把橙汁放下。
"在這件事上我不會妥協。昨天晚上我們之間發生的事改變了我，換句話說，是你改變了我。但如果你不打算在床上和床下都保持始終如一的親密，今晚我們索性分開睡。"
這話像在莫丹心口上捅了一刀。"妥協是人們為了保持關系才用的手段，你怎麼敢這樣，是在發最後通碟嗎！"
"很簡單，"他毫不示弱地說，"因為我是認真的。"
"你不是那種愛打听別人隱私的人！"
"不是愛不愛，是我已經被卷進來了。"
"我父母從來不像我們這樣說吵就吵。"
"那種婚姻肯定非常膚淺。"
服務員把裝著熱騰騰的松餅、黃油、果醬的籃子放在餐桌上。莫丹悶悶不樂地看著這堆香噴噴的食物，一口也不想動。"我不想回答你的任何問題。"說著，她拿起一塊香蕉松餅，涂上一層厚厚的黃油。
說完這話，她以為雷利會推開椅子，拂袖而去。可當她咬了一口松餅，覺得味同嚼蠟時，卻看見雷利的手指緊緊勾住桌邊，指尖蒼白。他強壓著怒火，"你听著，"他的聲音有些嘶啞。"我對親密這類感情游戲是個新手，不會處理。你問我為什麼昨天麥克走了以後我不吻你，那是因為在我看來，親吻和，性質是一樣的，而且我明知道我當時不能和你上床。昨天晚上我們時，我明白了一些非常基本的東西。接吻只是有時和性有關，但與親密卻始終有關。"他停頓了一下，眼楮緊緊看著盤子里的松餅，好像不明白那是什麼東西。"莫丹，我不能只分享你的身體，我要分享你的一切。"
他的臉上呈現出難以名狀的痛苦，看得出他很動情。這麼說他很在乎我，不僅僅在乎我的身體，而且在乎我的全部。"我在這方面也沒有經驗。"她小聲說，一塊果醬從松餅里掉了出來。
"從我們見面的那天起，我就覺得你很疲憊。非常疲憊，絕不是睡個幾天幾夜就能緩過來的。但是，這不是你應該給人留下的印象……唉，莫丹，你今天看上去確實很累。因此我始終沒跟你挑明。"
莫丹抬起頭。"我正在休假。燃料耗盡了！"她愁容滿面地說。"這話听起來真是該死的老一套。內里空虛。事實的確如此。這個國家有一半人都有這問題。"
"包括你在內？"
"是的，包括我在內。"她頹唐地說。
"談談你的工作吧？你好像說過，你在波士頓當中學教師，是教高中，還是初中？"
她有些局促不安地談了起來，談到她的學校，談到人滿為患、饑餓、毒品；賣婬嫖娼、打架斗毆、種族歧視等等，她一口氣把悶在心里的話全倒了出來。不知不覺中，她說的每句話不僅表達了她對工作和學生的熱愛，也流露出對那些社會弊病束手無策的深深失望。
懊說的終于說完了，她兩眼盯著那份已經冰涼的、有點干了的松餅，肩膀上好像壓著千斤重的石頭。雷利輕輕地問︰"你在那所學校呆了多久？"
"七年。大學畢業後就一直在那兒。"
"莫丹，在那種環境中一呆就是七年，什麼人也受不了。你大可不必為這事羞愧。"
她瞪著眼楮說︰"你怎麼知道我感到羞愧了？"
"那你為什麼不早點告訴我？"
她嘆了口氣。"沒錯。現在我還是很內疚。我是該回學校了，而不是在沙漠里野營。"
"你什麼時候回去？"
"聖誕節後。"
他漫不經心地玩著茶杯的把手，"你在峽谷發現我時，我就已經開始打破你寧靜的生活了，對嗎？"
"有點兒。"她臉上掠過一絲微笑。
"那麼下一步咱們該去哪兒？"他語氣很沉重。
他提出了一個她還沒回答的問題。"我的直覺告訴我，回到岩壁上凸出的那塊石頭上，就今天，我一個人。"
"你真打算這麼做？"
"我不想回答！"
"但這是惟一要緊的問題。"
他向服務生打了個手勢叫他添滿咖啡，並把一塊糖放進咖啡里，攪動著。莫丹隨便說了一句︰"你有吃甜食的習慣。"
他笑了。"修女們對小孩子吃糖從不大驚小敝，所以我就養成了吃甜食的習慣。"
"毫無疑問，她們確實對你很好，"她知道自己說出了一個重要事實，"但是，你不可能在孤兒院里對親密有很多了解。"
"我愛安娜嬤嬤，但除我之外，她還要把她的愛給予其他七十個孩子。而你卻在短短不到一個星期的時間里，教我懂得了什麼是我終生缺憾的東西。你改變了我的整個世界。如果我的言談舉止欠妥，那是因為我的心受到震撼，一時還難以恢復平靜。"