"没错。我还喜欢'细节乐队'。"他把手放在她的小肮上。"你知道现在几点了，莫丹？"
她尽量多想了一点，"八点半。"
"都十一点过五分了。麦克说好中午过来吃饭的。亲爱的，他是个好人，但我不希望被他撞见我软玉温香抱满怀的样子。"
"十一点过五分？不可能。"
他又看了一眼床头柜上的闹钟。"确切地说是十一点过六分。你大概忘了，昨天晚上我们都没少折腾，所以你才这么能睡。"
他满眼笑意浓浓，嘴角弯弯的，她喜欢他这个样子。"谁让你昨天晚上招人家了？既然这样就没完。"
"这么说你还想再来一次？"
"除非你不行了。"她冒失地说。
雷利弯下腰，意味深长地吻了吻她，她差点喘不过气来。"快点吧，穿上衣服。"
莫丹娇嗔地说："'雷利、汉拉恩，你以为亲亲我，就能引我下床了？"
"我欠的账以后还。"
他站起来伸了伸腰。望着他光滑的肌肤和清晰的肋骨，她突然想起来，"你的腿怎么样了？"
"我得告诉麦克，我发现了一个治疗枪伤的绝招，那就是。他们应该把这条写进医书里。哎，你给我买的衣服放哪儿了？"
他摘下腰间的毛巾，背对着她，露出长长的背部。莫丹下了床，突然一阵莫名的恐惧向她袭来，"雷利，你不会突然消失了吧？"
他转过身来，皱着眉，"你从哪里又冒出这些想法？"
"我，我也不知道，"莫丹张口结舌，"只是随便说说，你别往心里去。"
"不会的，莫丹，除非你赶我走，就算那样我还是会争取的。"他的眉头还皱着，"快穿好衣服，我们去喝咖啡。"
一刻钟后他们来到餐厅。雷利穿着莫丹给他买的深蓝色衬衣和条绒裤子，显得英俊潇洒。他们等了半天，不见麦克，有点饿了，就随便先点了些橙汁和松饼，开始喝咖啡。雷利在杯子里放了一块方糖，一边搅动着，一边认真地问莫丹："现在是十月份。莫丹，告诉我，你为什么还不回学校？"
莫丹小心地把手中的咖啡杯放在杯垫上。这是个明摆着的问题，她怎么就没料到他会提出来？"当然有原因，但这是我的私事。"因为他的问题太突然了，所以她冷冷地答道。
他下巴的肌肉抽搐了一下，"是吗？"
"橙汁来了。"莫丹假装微笑着说。
服务员刚走，雷利就问："那就说说具体的理由吧。"
"我不想谈这事。"
她拿橙汁的手被他挡住了。"对我来说，昨天晚上我们在床上的事才真是私事。"
她轻蔑地抬了抬下巴，"那是两码事儿。"
"这么说你在时，还忙里偷闲，谈论天气情况和国际新闻？你怎么能这样？莫丹。"
"这可是公共场所，我们又在吵架！"她冷冷地说，把橙汁放下。
"在这件事上我不会妥协。昨天晚上我们之间发生的事改变了我，换句话说，是你改变了我。但如果你不打算在床上和床下都保持始终如一的亲密，今晚我们索性分开睡。"
这话像在莫丹心口上捅了一刀。"妥协是人们为了保持关系才用的手段，你怎么敢这样，是在发最后通碟吗！"
"很简单，"他毫不示弱地说，"因为我是认真的。"
"你不是那种爱打听别人隐私的人！"
"不是爱不爱，是我已经被卷进来了。"
"我父母从来不像我们这样说吵就吵。"
"那种婚姻肯定非常肤浅。"
服务员把装着热腾腾的松饼、黄油、果酱的篮子放在餐桌上。莫丹闷闷不乐地看着这堆香喷喷的食物，一口也不想动。"我不想回答你的任何问题。"说着，她拿起一块香蕉松饼，涂上一层厚厚的黄油。
说完这话，她以为雷利会推开椅子，拂袖而去。可当她咬了一口松饼，觉得味同嚼蜡时，却看见雷利的手指紧紧勾住桌边，指尖苍白。他强压着怒火，"你听着，"他的声音有些嘶哑。"我对亲密这类感情游戏是个新手，不会处理。你问我为什么昨天麦克走了以后我不吻你，那是因为在我看来，亲吻和，性质是一样的，而且我明知道我当时不能和你上床。昨天晚上我们时，我明白了一些非常基本的东西。接吻只是有时和性有关，但与亲密却始终有关。"他停顿了一下，眼睛紧紧看着盘子里的松饼，好像不明白那是什么东西。"莫丹，我不能只分享你的身体，我要分享你的一切。"
他的脸上呈现出难以名状的痛苦，看得出他很动情。这么说他很在乎我，不仅仅在乎我的身体，而且在乎我的全部。"我在这方面也没有经验。"她小声说，一块果酱从松饼里掉了出来。
"从我们见面的那天起，我就觉得你很疲惫。非常疲惫，绝不是睡个几天几夜就能缓过来的。但是，这不是你应该给人留下的印象……唉，莫丹，你今天看上去确实很累。因此我始终没跟你挑明。"
莫丹抬起头。"我正在休假。燃料耗尽了！"她愁容满面地说。"这话听起来真是该死的老一套。内里空虚。事实的确如此。这个国家有一半人都有这问题。"
"包括你在内？"
"是的，包括我在内。"她颓唐地说。
"谈谈你的工作吧？你好像说过，你在波士顿当中学教师，是教高中，还是初中？"
她有些局促不安地谈了起来，谈到她的学校，谈到人满为患、饥饿、毒品；卖婬嫖娼、打架斗殴、种族歧视等等，她一口气把闷在心里的话全倒了出来。不知不觉中，她说的每句话不仅表达了她对工作和学生的热爱，也流露出对那些社会弊病束手无策的深深失望。
懊说的终于说完了，她两眼盯着那份已经冰凉的、有点干了的松饼，肩膀上好像压着千斤重的石头。雷利轻轻地问："你在那所学校呆了多久？"
"七年。大学毕业后就一直在那儿。"
"莫丹，在那种环境中一呆就是七年，什么人也受不了。你大可不必为这事羞愧。"
她瞪着眼睛说："你怎么知道我感到羞愧了？"
"那你为什么不早点告诉我？"
她叹了口气。"没错。现在我还是很内疚。我是该回学校了，而不是在沙漠里野营。"
"你什么时候回去？"
"圣诞节后。"
他漫不经心地玩着茶杯的把手，"你在峡谷发现我时，我就已经开始打破你宁静的生活了，对吗？"
"有点儿。"她脸上掠过一丝微笑。
"那么下一步咱们该去哪儿？"他语气很沉重。
他提出了一个她还没回答的问题。"我的直觉告诉我，回到岩壁上凸出的那块石头上，就今天，我一个人。"
"你真打算这么做？"
"我不想回答！"
"但这是惟一要紧的问题。"
他向服务生打了个手势叫他添满咖啡，并把一块糖放进咖啡里，搅动着。莫丹随便说了一句："你有吃甜食的习惯。"
他笑了。"修女们对小孩子吃糖从不大惊小敝，所以我就养成了吃甜食的习惯。"
"毫无疑问，她们确实对你很好，"她知道自己说出了一个重要事实，"但是，你不可能在孤儿院里对亲密有很多了解。"
"我爱安娜嬷嬷，但除我之外，她还要把她的爱给予其他七十个孩子。而你却在短短不到一个星期的时间里，教我懂得了什么是我终生缺憾的东西。你改变了我的整个世界。如果我的言谈举止欠妥，那是因为我的心受到震撼，一时还难以恢复平静。"