「我可以想象得到，」奧斯蒙夫人親切地說︰「他現在在哪里?」
「我想將軍現在是和總督在一起，也就是約翰•波比•韓里斯爵士，」侍從武官回答︰「他們有一連串的會要開，從早一直開到晚。」
「相信我先生一定有很多事情要和約翰爵土商談。」奧斯蒙夫人說。
在碼頭邊，艾珈妮看到一些戴著帽子的苦力在賣力工作著，也看到了無以數計的香港水上人家，她知道小小的舢板上就是整個家庭賴以維生的地方。
有一輛由兩匹馬拉著的馬車在候駕了，但艾珈妮的眼楮卻不由得好奇的瞪向旁邊的黃包車，她第一次听到那奇特而輕快的腔調，那些黃包車夫用廣東話或洋涇濱英語在向顧客兜攬生意︰「黃包車！黃包車！」
由碼頭前行，街道又窄又擠，一路上熙熙攘攘的行人使馬車不易覓路前進。
軍人、水手、葡萄牙修士、修女……真是形形色色，文職妮一眼瞥見一頂垂著紅色布幔的轎子，由四個壯漢抬著；幾個滿清官吏坐在黃包車上，鮮亮的緞制官服上還用金線刺繡，一副耀武揚威的神氣。
成顯明對照的是街頭有許多看上去十分襤褸的小孩，可憐兮兮地望著小食攤流口水，沒人理睬。
販魚攤子特別多，張著大嘴的魚倒掛在攤子上，兩眼間有紅色突起的海鯛，長著利齒、滑溜溜的大海鰻，來自海南島的紅龜，來自澳門的鰈魚……琳瑯滿目。
艾珈妮又看到掛著金絲籠的鳥店，鳥兒吱吱喳喳的在籠里叫著、跳著。
江太太也跟她談到過香港鳥店的情形。
「歡唱的鳥兒鼓舞了悲傷的人們！」江太太向她解擇道。
「你是說店主養了這些鳥要它們帶給顧客快樂?」艾珈妮問。
「顧客們都高高興興地提著鳥籠回家。」江太太回答。
其中艾珈妮最想看到的還是中國的籃八哥，江太太曾刻意向她形容過它們燦然生輝的藍色翅膀和尾巴，攝紅色的小嘴和腿，甚至還把它畫了出來。
「我們一直相信，看到一只藍色的鳥會帶來幸運。」艾珈妮說。
「那里有很多藍色的八哥——你會非常幸運的！」江太太笑著說。
「但願如此。」艾珈妮說著，卻不免想到這對她來說畢竟是不可能的。
愈接近軍部分配給他們的將軍官邸，艾珈妮就愈覺不自在，到了那里，她又變成一個經管各種雜事的女僕，又會受到們母無休無止的謾罵。
到處都顯得十分擁擠，艾珈妮沒想到居然這麼多人擠在這麼小的一塊土地上。
擔負著這麼多人生活的重壓，艾珈妮覺得跟前所見的房屋似乎都搖搖欲墜。
空氣中充斥著叫聲、喧囂聲，木展咯吱咯吱響聲，還經常可聞到一股烹煮食物的香味。
「這些正是我所預期的！」艾珈妮想。
不過，很多房子的陽台上曬著五顏六色的衣服，就象旗幟一樣隨風飄揚，艾珈妮認為這實在不好看。
大富人家的樓台上倒爬著青青的藤蔓，房子的回廊、柱廊等處，在熾熱的陽光下看上去也十分清涼。
「你們聞聞看這地方的味道！」伯母尖刻地說。
她們正經過一個手推車的食品小販旁邊，那個中國人正手忙腳亂地做菜，發出一股很濃的油煙味。
沒有人回她的話，過了一會兒，好象又發現了什麼不對勁的地方，伯母不屑地說︰「那個苦力戴著一頂那麼大的帽子，看上去就象翻倒的盆子一樣，難看死了！」
艾珈妮很想說那苦力很能顯示出東方人的樸拙耐勞，但一想到伯母會以更不屑的語氣指責她，也就閉緊了嘴。
總算到了將軍官邸，艾珈妮認為就象其他殖民地住宅一樣的形式，她在印度時看了很多這類建築物。
堅實牢固，富麗堂皇，很顯然的英國風味，連里面的房間設備都象是從英國的坎伯里、奧德夏、波里茅斯移來的。
同樣漆光的桃花心木椅、印花棉布做的窗簾、二等貨的波斯地毯，以及同樣精心設計的英國式花園。
整齊的花壇上種著三色紫羅蘭、牆花、金盞草、紫苑和勿忘我，每一位在此住餅的將軍夫人都留下不少心血結晶。
「現在，艾珈妮，」奧斯蒙夫人開口了︰「你最好去清清行李。」
「這里有很多中國僕人，夫人，」侍從武官很快地說︰「如果你有什麼吩咐，我可以叫他們去做。」
「我的佷女會做得比他們更好，」奧斯蒙夫人說︰「所以她待在家里面。」
很顯然的，不管官邸里面有多少僕人，奧斯蒙夫人就是要文瑚妮成天操勞家事、忙碌不堪。
好在奧斯蒙夫人大致安頓妥當以後，發現非得上街買些日用品才行，就派艾珈妮去采購一番。
由一個上了年紀的中國僕人帶路，他的名字叫阿諾。
如果是雙胞胎出去的話一定是副官護送，坐馬車出門；她和阿諾則叫了兩輛黃包車，其實這讓她非常滿意，她更喜歡坐黃包車。
才出發沒多遠，艾珈妮知道阿諾要帶她去的是附近英國人常光顧的店鋪，于是叫車子暫停，說明自己要去一般中國人光顧的地方，阿諾張著大嘴笑了起來，要車夫載他們走遠一點到城區去。
走了一段路後，艾珈妮堅持不必再坐黃包車，于是他們就在狹窄陰暗、兩旁懸有招牌的街道上走著，然後上了一段台階，去拜訪中國人真正聚居的地區，江太太也向她形容過這里的風光。
這里面包店倒是很少，畢竟中國人不大吃洋人的玩意兒，不過面包卻十分新鮮可口，中間還包了甜甜的椰子，別有風味。
水果攤上五顏六色、鮮艷欲滴的水果堆成塔形，引人垂涎；做面人的小販，擺了許多為孩子做的面粉玩偶，染上彩色的小人、老虎、貓、狗、鴨子……說也奇怪，那雙手揉揉捏捏的很快就有了成品，居然也栩栩如生。到處可听到小販的叫賣聲，賣咸魚的、掃帚的、敬神的香燭的……不一而足；有的小販提著大大的藤籠，里面養著一種褐色的、怯懦的小烏叫鵪鶉，听說鵪鶉蛋雖小，卻是中國人做湯時的美味。
那邊一條街上，很多小孩圍著在看什麼，艾珈妮走近後，發現有幾個瞎子在那自拉自唱，有拉胡琴的，吹笛的，有彈古箏的，還有彈琵琶的……樂聲悠悠地在空氣中回蕩。
「很古老的調子，」阿諾解釋︰「宋朝時就有了。」
艾珈妮和阿諾依照奧斯蒙夫人開的單子大肆采購一番，每個店主都用木制的算盤總結一下，據說這種計算器具是將近一千年前中國人發明的，店家把算盤珠子很快地前撥拔後弄弄，就很神奇地算出了總數。
再來吸引艾珈妮的就是藥店了，櫃台上放著有排排的瓶瓶罐罐，有從東京灣來的海馬，有從西藏高原來的熊膽。
「還有廣西一帶叢林里的毒蛇，」阿諾指出︰「以及東被森林的鹿角。」
江太太曾告訴她服了這些可以廷年益壽、增進精力，還有東北采的人參自古相傳可以滋補治病。
「有的藥都有好幾千年了，」阿諾很驕傲地用中國話說，店主也頷首表示同意，還特別拿出一些精練過的藥給艾珈妮看。
艾珈妮也在書上讀過，知道中國人認為宇宙間有兩個相反的原則就是「陰」和「陽」，生病是由于身體陰陽不調，健康則是陰陽調和之故。店主還說︰「心表示丈夫，肺表示太太。」
「他說的意思是，」阿諾解釋︰「如果夫妻不和諧的話，就會帶來不幸，」