簡體版登入注冊
夜間

斑馬緣 第3頁

作者︰芭芭拉•卡德蘭

話才說到一半,她突然尖聲大叫,右手摀著嘴巴。

「怎麼了?」羅森先生十分驚愕地問。

「我剛剛才記起來……以前一直沒想到。這下子我不能……我不能帶孩子到格蘭特公爵的城堡。如果他們願意去,必須自個兒去……不包括我在內!」

「為什麼?」

「因為我曾經……根據他……來寫小說!」

「以公爵為題材?」

眉娜用手按著額頭,試圖仔細地想一想。

「您記不記得我第一本書,雖然是仙女的故事卻也帶點諷刺的味道?」

「對,那本小說十分有趣又不落俗套。」

「那麼,現在正付印的第二本書,描述一個陰險、冷酷、不仁不義的公爵,事實上指的就是現任的格蘭特公爵!」

「但妳從沒見過他,對他一點也不了解呀!」

「我相信龍納德所談的關于他的一切,而且我對他很感興趣,常常留意報章雜志上有關他的報導。」

她惶恐地望著羅森先生,繼續說︰

「以前龍納德在牛津的一些朋友來家里歡聚時,總聊一些公爵的故事,我全部都記在腦海里了。」

「妳認為公爵會承認那本書影射他嗎?」羅森先生問道,「在那種情況下,妳的書可能涉及毀謗。」

「我想,他不會留心追究那本書的真實性。」眉娜回答,「而且我認為,他根本不會去看它或……」

她沉默了一會兒,羅森先生說︰

「在妳小說中敘述的那些事,能使人很容易確認公爵大人即書中人物?」

「唔,譬如書名是『暴躁的黃蜂爵』,這公爵是個大惡棍,故意弄得人人悲淒不安。他總是駕著黑黃相間的四輪馬車,僕役也一律穿著黑黃的服裝。」

「呀!那是格蘭特家族的顏色。」羅森先生說道。

「正是!」眉娜答。「而且,哦,有好多關于他和城堡的故事都是龍納德告訴我的,其它再加上一些影射的故事。例如,我捏造在一個賽馬會上,這個惡棍拿自己的馬和最有希望贏得勝利的馬匹打賭,為了獲得大筆賭標,他不惜勒住那匹善跑的馬,當然他的馬贏了。」

羅森先生邊听邊搖頭,無奈地拍拍額頭。

「妳在送去出版之前,為何不先讓我翻閱一下?妳一定會因毀謗罪被起訴,而且得付出巨額的賠償費。」

眉娜大笑。

「那很簡單嘛,無論如何,我沒有錢,也付不起。」

「那妳可能要坐牢。」

「我不就更可以聲稱,我所寫的每一字,每一句都是真實而正當的。」

「這事絕不能發生!史林考特小姐,現在妳好好坐下來,寫一封信給出版商,請他退回妳的稿子!」

「退回我的稿子?」眉娜大呼,「這種事,我絕不做!」

「一定要做!妳必須明白這是唯一可行的途徑。」羅森先生堅持他的主張。當他看到眉娜眼中滿布輕蔑、反抗的神情時,他的口氣不禁變得溫和。他說︰

「妳應該為孩子們著想,既然妳認為公爵是那種壞人,難道妳忍心把孩子獨自丟在格蘭特堡而不管嗎?我相信沒有妳,他們不會快樂的。」

經過長長的一陣沉默後,眉娜妥協了。

「您是對的,我不忍心那樣做。我願意寫這封信。」

「我替妳打草稿。」羅森先生說,「明天上午我要寫一封信給公爵,稟告他弟弟的死訊,並且通知他,孩子將在下周一抵達城堡。」

「立刻……就動身?」

「妳忘了崔偉萊先生趕著要房子?」

「咦!是的……當然記得。」

眉娜說著,又踱步到窗前。

「我在想,」她說,「如果我必須……和他們去,……薇薇太小,不能沒有我照顧,那麼我不要……以眉依妹妹的身份同去,可能妥當一點。」

羅森先生考慮一下她的想法後,說道︰

「不,當然不要,這一點我應該事先想到。最好說妳一直照料他們,是……」

「是女家庭教師。」眉娜插嘴,「這樣,至少他該付薪資給我,我就不會完全依靠他來生活了。」

羅森先生注視著站在窗前的她,窗外的陽光正輕撫著深亮的紅發,呈現出鮮明耀眼的金色。其實他覺得她看來不頂像一般負責照料幼兒的家庭教師,但他沒有說出自己的觀感,僅僅大聲地問道︰

「我喊妳什麼名字呢?」

「這個重要嗎?」眉娜問道,「唉,等一下,最好改個孩子們容易叫的。」

「溫妮小姐如何?」

「很出色,我回去會把我們計劃的事告訴他們。」

「但我希望妳不要在孩子面前批評公爵,或是想盡辦法來反對公爵。」羅森先生說,「史林考特小姐,妳要知道,使他喜歡這些孩子是十分重要的。他有錢有勢,如果疼愛他們,就會為他們做任何事。」

「我倒認為,他很可能把我們關在地牢里,丟一些面包、生水讓我們充饑,直到我們死去為止。」眉娜把未來想象得十分戲劇化。

羅森先生禁不住大笑。

「如果被別人發現了,這個丑聞會傳遍全國,引起非議!至少從我听到關于公爵的事看來,我保證他不是那麼無恥的人。」

「不,當然不是,」眉娜同意地說道,「只有他父親認為龍納德娶個唱戲的想法才可恥。」

她的語氣極其尖酸、苛薄,羅森先生馬上說道︰

「我期望妳試著忘記過去的事。孩子是公爵大人的近親,將他們送回城堡,不僅可以得到以前他們渴望的東西,也有機會使未來充滿快樂,幸福。」

眉娜沒有答腔,停了一會兒,他再說道︰

「當然啦,凱婷才十歲,現在談她的未來,似乎好笑。但是再過七年,她會是美麗的淑女,開始參加社交活動,想一想,因為她是格蘭特公爵大人的佷女兒,整個社交圈將會樂意逢迎她們姊妹。」

眉娜听到這兒,很訝然地望著他,同時,說話的語氣轉而滿盈著溫柔,那聲音原是羅森先生一向熟悉的。

「對!您的主張當然正確,我必須為女女圭女圭們著想。就像您說的,她們都會很漂亮,可以挑選一位好丈夫……這些男士必須富有而又是她們所愛的。」

她憧憬著女孩美麗的未來,黑亮的眼珠里洋溢著多少柔情。羅森先生不禁私下想著,在凱婷和薇薇姊妹尚未長大之前,她們的阿姨一定已經結婚,否則,至少也有上百次被求婚的機會。

他停止自己的思緒,從桌前站起來。

「史林考特小姐,妳等幾分鐘,我好幫妳把寄給出版商的信擬個稿,順便寫封信告訴公爵大人等候妳。」

「好的。」眉娜說。

羅森先生對她微微一笑,走到外頭的辦公室。那里有好幾位職員坐在桌前振筆疾書。只見白色的羽毛筆在活頁文件上忙碌地移動。這足以證明羅森哈佛頓律師事務所是此城生意最興隆的一家。

眉娜站起身,再緩步至窗前。

早上發生的每件事不停地在腦中混混濁濁的旋轉,使她難以理出個頭緒,正好趁這當兒好好想一想。

當她知道自己必須撤銷小說稿時,內心的憤怒遠比羅森先生知道的強烈得多,她很重視自己第一本書所得的酬勞,所以深盼這本小說能再為她賺一筆可觀的金錢。但如今,希望全破滅了。

第一本書的篇幅很小,但出版商寄給她一些贊美的書評。

她認為寫小說必須要像作家華德史考特男爵一樣,為時髦的社會刻劃出英雄的形像,也要像作家貝林郡主一樣,能因此獲得大筆財富。

她的小說把冒險、邪惡和無數浪漫的故事結合起來,她認為這種組合十分恰當,能迎合大眾喜好。

上一頁 回目錄 下一頁

單擊鍵盤左右鍵(← →)可以上下翻頁

加入書簽|返回書頁|返回首頁