「小的脾氣或許躁了些,講話也很粗魯,不過對于一個教育受得不多的女孩,你最好別苛求她懂多少國際禮儀。」伊莎夫人拍拍他的肩,說︰「其實我覺得她的本質不壞,能否請你看在瑋瑋的份上,協助他年輕無知的媽媽早日適應這個新環境。」
「適應?」歐慕華忙問︰「你不會想讓她正式入歐瑞家族的籍吧?」
「有何不可?」她笑了下,「其實小是個非常聰明的孩子。若能‘因材施教’,我有信心,不出半年就能把她徹底改造成人見人愛的淑女。」
想把我改造成淑女?那不如送我去重新投胎還來得有希望!
暗自吐舌的夏正听得入神,背後突然有人輕點她的肩。
「小姐,你找夫人嗎?」
「喝!」猛回頭,她差點撞翻出聲者手上的東西。「管、管家先生?」
「發生什麼事了?」門外的騷動打斷伊莎夫人的話。
苞著邁步出來的歐慕華,一看到夏的「僵笑」,臉色馬上沉下——他們剛剛說的話,她究竟听到了幾成?
「小!你的頭發怎麼全濕了?」伊莎夫人首先發現。
「別過來!」她自嘲地說︰「我本來想撒泡尿照照自己的,結果反而被馬桶噴得一身‘騷’,現在渾身可是臭得很咧!」
她毫不隱諱竊听之事,令歐慕華又窘又憤。
「噢!我可憐的孩子……」伊莎夫人拉住她半濕的衣袖,「一時間要面對這麼多陌生的事物,一定難為你了。」
「夫人……」她的善解人意對飽受委屈的夏而言,的確很有安撫作用。
「亨利,你這些點心是要送去隔壁的吧?」歐慕華提醒他,「麻煩你順便抄一份‘工學馬桶’的中文說明給小姐。」
「點心?」夏的口水頓時涌上來,小骯也呼應地咕咕叫。
「你晚餐沒吃多少,愛德華怕你餓著,所以叫大衛弄了點消夜。吃完後早點睡,相信你明天就能調回時差了。」
「原來他還會關心我的肚子……」夏沒好氣地想︰可見這家伙也不是個頂壞的人啦!
看在點心的份上,那她就——多留幾天!
???
接下來的三餐,廚子準備的是中國菜,餐具也改成了筷子,顯見歐瑞家待客的誠意。
但大衛終究不是「中國通」,菜色的變換總有個限度。幾天下來,別說主人食欲不振,連夏都懶得動筷子。
此外,歐慕華的連續缺席也令她悶悶不樂。
「那家伙又沒來吃飯?」可見他有多討厭她!
亨利淡然解釋道︰「我們少爺平時的工作就很繁重,這次去台灣耽擱了一陣子,又堆積不少雜事,所以每天都忙到很晚才回家。」
「哦?」原來是個工作狂。
「整天關在家里一定很無聊吧!」見她眉頭微攢,伊莎夫人便建議道︰「不如我們到市區去逛逛吧!」
出門後,夏的怏怏不快迅速煙消雲散。
這會兒她正乘坐豪華的加長型凱迪拉克,瀏覽窗外的異國風情。
「哇——好漂亮喔!」
不論是古色古香的歐風建築、壯觀的鐵塔和大橋,或結合園藝與雕刻的公園,每處景致都美得令人心曠神怡。
「當一個人厭倦倫敦時,他也厭倦生命。因為生命所能給予的一切,倫敦都有。」伊莎夫人引述了SamuelJohnson的句子後,對她笑道︰「孩子,你一定會愛上這里的。」
夏也十分贊同她的話。
倒不是真的拜倒在倫敦的風采下,而是伊莎夫人手中的那張金卡太具魅力。只要輕輕一刷,就能提走喜歡的物品,簡直比阿拉丁的神燈還管用!
像他們逛的這個叫梅菲爾(Mavfair)的地區,林立的全是卡地亞、弗羅里斯、亞得里……等名牌商店,向來屬「地攤級」的夏,想都沒想過自己也有用得起名牌的一天。
當伊莎夫人將她試穿過的衣服全部買下時,她那顆被虛榮感沖得快昏掉的頭顱,馬上把回台灣的念頭拋至腦後。
「還缺什麼嗎?」走出了「福特南與梅生」這家什麼都貴的百貨公司,伊莎夫人又問。
「夠了!被了!我們已經買了太多的東西,不曉得車子能不能載得下咧!」夏笑得好滿足。
她可是連瑋瑋未來兩年份的女乃粉、尿布都買齊了哩!
「很好!」伊莎夫人示意家僕把東西搬上車,並交代司機︰「你和瑪麗帶孫少爺四處逛逛,我跟小姐去找芭比,晚點再開車過來接我們。」
十分鐘後,兩人漫步到一家發廊。
店員一看到是她們,立即奉上香茶,那副逢迎巴結的模樣,仿佛大駕光臨的是英國女王。
伊莎夫人和對方說了些話,又用中文翻譯給夏听。
「芭比是法國來的頂尖設計師,我告訴她,你需一點‘奇跡’。」
瞥了眼桌上令人心驚膽跳的價目表,夏搖搖頭說︰「不用了!能夠來英國一趟,對我而言已經是個奇跡了。」
「你別幫我省錢,歐瑞家的卡是刷不爆的。」伊莎夫人慈祥地爬爬她蓬亂的長發,「我一直希望能生個女兒來疼,可惜天不從人願。小,你不介意當我‘移情’的對象吧!」
「夫人……」她不禁鼻頭一酸。
打從繼母進門後,夏的日子就開始有一餐沒一餐地過。逃家期間,為求生存的她更是看盡世間冷暖。除了死去的媽媽和Lily,何曾有人這麼關心她的?
「你還是別指望了,我、我天生注定了是下等人的命,怎麼樣也不可能成為淑女……」
夏愈說頭愈低,聲音也啞了。
哦喔!就知道他們那天的對話,一定傷了這孩子的自尊!伊莎夫人心想。
「傻孩子,你對自己應該要有信心呀!」細細看了一遍她的五官,伊莎夫人安慰道︰「其實你的容貌十分姣好,只是造型不對,連帶的給人的感覺也很不協調。相信我,也相信芭比,她一定能讓你‘喜出望外’的。」
「可是……」她更怕「大失所望」啊!
「難道你不想給愛德華看看一個全新的‘夏’?」
奇妙地,這個建議激起了她的好勝心。
「那麼……請動手吧!」
???
仔細打量長身鏡中的倒影,夏都快不認識自己了。
名牌的東西果然與眾不同,難怪有錢人會趨之若鶩。像她這麼沒氣質的人經過一番打扮……呵呵呵!只要不發出夸張的笑聲,還真有那麼幾分「淑女」味。
淨顧著「自戀」的夏,一察覺店員打量的異光,馬上窘然斂回白痴的傻笑,並別過頭假裝瀏覽店里的商品。
原本要打道回府的,恰巧伊莎夫人踫到老朋友。兩人約好喝下午茶的地點後,伊莎夫人便讓司機繞來這里找歐慕華,想問他能否接任導游。
這家名為「中國潮」的骨董店,乃歐瑞家族的產業之一,與新邦德街的蘇富比(Sothebv's)同屬世界級的藝品拍賣場。身兼數職的歐慕華就算再忙,每個星期三必會來此巡視。
「不曉得那家伙看見我時,會有何評論?」
夏正喃喃自語,不悅的聲音由里頭的辦公室向這邊接近。
「晚點我可能還要跟客戶去看貨,真的沒辦法抽身……」
「不然喝個咖啡也好,佔用不了你太多時間的。」伊莎夫人仍試圖說服。
他看看表,「現在距晚餐時刻尚早,我叫喬治先送他們回去好了。」
一踏入店鋪,歐慕華的眼瞳隨即因骨董架前的「東方女圭女圭」而發亮,同時,那位「漂亮寶貝」也回頭打了個招呼。
「嗨!」夏極力保持自然。
「你……」記憶中,他並沒有這麼年輕的客戶呀!