「欺壓我是羅倫佐先生最大的樂趣。」
我忽然感到強烈的不平，「別理那個老混蛋，他不過是個不學無術的老白痴，我會讓他明白，誰才是這里的主人，我會把你從他身邊調離。」
他離開了。望著他泰然自若的背影，我感到我已輸了第一回合，在他面前，我暴露出來的只是自己的膚淺和無聊。
我說到做到。第二天早晨，我把羅倫佐和賽蒙同時召進了小書房，並且當著他們倆的面宣布，我決定任命賽蒙做我的內宅總管，里奧，你真該在場，看看當時的情景，羅倫佐那家伙一臉五顏六色，如同被人當眾打了一悶拳，實在好看極了，惹得我暗暗想笑。
「當然，賽蒙有好的機遇，我該為他高興，可他實在是個能干的家伙，我很舍不得他離開。」這老狐狸也很會做戲。
「是嗎？」我挑了挑眉，伸手拉起賽蒙的手，手指上有新鮮的劃傷，「你怎麼受的傷？賽蒙？」
「砌牆，攪拌水泥。」
「羅倫佐先生，我不認為你是個善于用人的管家，」我轉頭看羅倫佐，「這樣使用賽蒙是最大的浪費，他能寫能算，又很聰明。前天的晚會上，他彈吉他的時候臉色異常，我才發覺他手上的傷，我不希望我的吉他手再出這樣的意外，所以我要調他到身邊。」
羅倫佐勉強躬身說︰「你的意見永遠是英明的，海倫娜小姐。」
失意的老管家退下以後，我微笑地在書桌後看著賽蒙，「怎麼樣？我為你出了一口氣。」
賽蒙依舊一如既往的平靜，「謝謝你，海倫娜小姐。」
「你似乎並不高興。」
「我很高興。」
這個人永遠那麼鎮靜、不動聲色，說實話，在我和他相處的日子里，除了單刀直入的第一次對話，我再沒見他失態過，他如一個看不透的謎，這使我對這個人更有了好奇。
我應該欽佩自己用人上的判斷力，賽蒙是個極聰明而細致的人，我懷疑，羅倫佐對他的欺壓，很大一部分出于嫉妒和忌憚，怕這個年輕人會有朝一日會分去自己的權力。他很快證明自己是個出色的內宅主管，有了他，我管理莊園的日常事務輕松了許多，他經常會給我提一些有用的建議。
而他對待手下也有一套，態度溫和，他身邊的人都喜歡他，尤其那些年輕女子。她們簡直崇拜他，像修女對聖人的那種崇拜，仰望地，聖潔地，她們爭著為他做事，包括主動為他提供內宅的各種消息。我懷疑，只要討賽蒙喜歡，我的貼身侍女可以把我在臥室的一舉一動都泄密給他。
後來，我發覺，他不僅是個情聖，還心計過人。
有一天，他拿著兩本賬簿來找我。
「海倫娜小姐，你發覺這兩本賬簿有什麼區別嗎？」他把賬簿放在我書桌上，莊園的支出賬目，一本收歸內宅保管，一本放在賬房，兩本封面一模一樣，厚薄也一樣，賬目太瑣碎，寫得密密麻麻，我向來只草草瀏覽內宅的那本。
第五章海倫娜(2)
我打開兩本賬，對比著上面的賬目，看到第十頁，已經不耐煩了。
「有什麼問題嗎？」我問。
「我翻了其中的幾頁，覺得很奇怪，同樣的內容，內宅的那本字體要小得多，但並沒有多出空白來，所以我查對了一下，發覺內宅那本有很多賬目是重復的。」
「什麼？」
「這里，還有這里，」他指點著我，看兩本賬的區別，「內宅有若干筆支出，賬房根本沒有記錄，也就是說，這些年來，有人一直在報虛賬。」
我覺得一股怒氣上涌，這些細小的賬目，今天一筆，明天一筆，沒有人認真查對，根本不會有人注意，但日積月累，必然是個大數目。
「沒人指使，下面根本不敢這樣做。」我惱怒地說。
「你說，這個人會是誰呢？」他意味深長地看著我。
其實我早想到了，只有他，只有管家羅倫佐才有這個特權，沒有他的授意，絕對不會出現長年累月的假賬。
「我會徹底調查這件事，這老家伙，這些年他一定撈足了，一旦我查到實據，我會馬上讓他滾蛋！」
「我看不用那麼急，他多年來早就養成了自己的羽翼，沒有他，莊園根本運轉不了，比方說，廚房的菜譜，就幾乎全在他的腦子里，一旦他離開，廚房連頓像樣的晚餐都供應不了，更別說籌備大的晚會。」他靜靜地說。
「看來你對莊園的情況很了解，你一直啞巴似的沉默，我還一直以為你只關心你的內心世界。」我感興趣地望著他。
他淡淡一笑，「我覺得，當務之急，應該調查他在種植園里貪了多少，他在內宅賬目上都敢造假，更別說田莊的管理了，他一定在奴隸的生活飲食上克扣了不少，甚至草菅人命，」他嘆了口氣，「那些冤魂是不會訴苦的，對嗎？」
我們開始調查內宅和田莊的賬目問題，我猜測，羅倫佐有點慌了，他一定也采取了對策，于是內宅賬目的責任被推到了賬房，最後不了了之。但我已下了決心，羅倫佐早晚走路是必然的，在此之前，我要把所有的重要事務都抓在手里，我增加了兩個監督的副手去管理種植園，此外，把廚房交給了賽蒙，內宅賬目造假的事再沒發生過。
後來，我想，從另一個角度說，賽蒙很高明地利用我，除掉了羅倫佐這個對手。和羅倫佐的明目張膽不同，賽蒙的報復可以不動聲色。
有一點我很佩服賽蒙，某種意義上說，我是他的庇護者，但他從來沒有刻意討好過我，更不願阿諛奉承，甚至，某次他來了興致，還當眾讓我下不來台。
何塞是個西班牙人，我在歐洲旅游時認識的朋友，他第一次來南美，看什麼都新鮮，尤其賽蒙的吉他，更是讓他贊不絕口︰「他要在西班牙，算得上一流的演奏家，你從哪兒把他弄來的？海倫娜？」
我笑而不答。
當時，我和何塞、阿歷克斯坐在客廳里，黃昏暮色，金星已在天邊閃爍，從窗口飄入細細花香，慵懶地彌散于我們時而有趣、時而無聊的談話間。
「伙計，過來，」何塞對賽蒙招招手，「你彈得真棒，我敬你一杯！」
賽蒙走過來，接過何塞手里斟滿葡萄酒的玻璃杯。
阿歷克斯注視著杯中深紅色的液體，忽然仿佛來了詩人的興致，「為什麼人們都愛把女人比作花？其實，女人更像酒，海倫娜，我要會寫詩，一定寫一首贊美葡萄酒的詩送給你。」
我幾乎忍不住笑出來，阿歷克斯是我近來的一個追求者，這個公子關心的只是他漂亮的領結、獵槍和怎麼討好女人，他寫的詩一定是一篇笑話。
「莫里哀曾經用葡萄酒比喻女人。」賽蒙慢吞吞地說。
「你們瞧！」阿歷克斯轉頭看他，「嗨，伙計，他說什麼來著？」
「莫里哀說，葡萄酒就像女人，外表美麗，聲音動人，」阿歷克斯臉上開始露出笑容，賽蒙接下去，「內心嫉妒而虛榮。」
「胡說八道！」阿歷克斯生氣地嚷，「這個混蛋！我非教訓他一頓不可！」
「恐怕你很難找到他，莫里哀這混蛋死了兩百多年了。」
何塞哈哈大笑，阿歷克斯氣得滿臉通紅。
我微皺了眉，示意賽蒙退下。這家伙一向喜歡不動聲色地諷刺人，記得小時候，他曾經不止一次用這招對付過我們。
「自以為是的家伙！」賽蒙走以後，阿歷克斯整了整領結，悻悻然地嘟囔，「幸虧他有個海倫娜這麼厲害的女主人，不然他早忘記了自己是誰。」