幣慮著爹，以及在朝為官的朋友們，她請公主帶她入宮。
听說昨天夜里，明皇夜不安枕，下令周知宮中大臣，若有能譯出國書者，重賞；若譯不出，所有朝臣一律減俸降職。
坐上馬車時，李靜問道︰「祝晶，妳有把握嗎？」
祝晶搖頭。「我沒有把握。」
可是她真的很擔心，如果到今日最後的時限過後，國書還譯不出來，第一順位倒霉的，必然會是翰林院的供奉們，第二順位倒霉的，就是在弘文館任職的爹了。
「先讓我看到那篇國書再說吧。」李靜帶著祝晶進宮，並在早朝前一刻，晉見了帝王。
唐明皇正為國家大事煩惱著，听說慧安公主求見，本來無心接見，但侍從又通報道︰「歐稟陛下，公主帶來能人，據說識得蠻邦文字。」
明皇大喜。「快傳。」
可一見到一身寒素的呂祝晶時，明皇相當生氣。「靜兒，妳胡鬧什麼？就這麼一個寒微女子，也能識得蠻邦國書嗎？」
慧安公主急急上前緩頰︰「父皇萬勿動怒，且听兒臣一言。這位女子名叫呂祝晶，是弘文館校書郎呂頌寶之女，她曾游歷西域諸國，識得許多蠻邦文字，假使那蠻邦國書尚未譯出，何不令她一試？」
聞言，唐明皇稍稍息怒，看著低頭伏在地上的呂祝晶，他道︰「呂祝晶，妳抬起頭來。」
「民女不敢冒犯聖顏。」呂祝晶跪伏在地上，態度沉著、冷靜。
「慧安公主說妳能讀蠻邦文書，是真的嗎？」明皇又問。
「民女不敢保證能譯出蠻邦國書，但求一試。」
「倘若妳譯不出來呢？」這可是關系到大唐天可汗顏面的事，不能輕忽啊。
「那麼但請聖上責罰。」呂祝晶早已做了最壞的打算。「父皇，試試無妨。」慧安公主在一旁又為祝晶請求道。
「好吧。」明皇做下決定，對身邊的侍從道︰「高力士，去集賢院取那份蠻邦國書來。」回頭看著跪在地上的呂祝晶，又道︰「倘若妳真能譯出蠻邦國書，朕必重重有賞。」
呂祝晶沒有答話，因為自知她也可能譯不出來，馬上就要掉了腦袋。
等待高力士將國書取來的短暫時間里，她已經開始回想著自己的前半生。
爹若知道她擅自跑到宮里來做這件事，想必會擔憂得白了頭吧。
「啟稟陛下，蠻邦國書取來了。」
斑力士的聲音讓祝晶猛地回過神來。
下一刻，那以上好絹帛所寫成的國書已經送到她的面前。
祝晶跪在地上，展開卷軸，那有著特殊符文的文字躍然紙上。
眯起眼，她松了一口氣。
這是西亞的索利都斯文，與拂菻、怛羅斯等國同出一個系統。
「如何？能譯嗎？」李靜來到呂祝晶身邊，悄聲詢問。
祝晶抬起頭，微笑道︰「能。」
早朝時，官員分列文武，站在紫宸殿中。
王端坐玉座之上，玉階左側，命人臨時設立一座帷幕。
當蠻邦使者以生硬的漢語，在朝臣及帝王面前請求針對該國的國書內容響應時，眾朝臣鴉雀無聲，唯有明皇表情泰然。
帝王身旁的通事舍人在明皇示意下，上前宣讀剛剛擬好的敕書道︰
「大唐皇帝敕日︰我天朝王化昭昭，四海之國，莫不來歸。今西域蕃國索利都斯遣使來唐，朝見我天可汗，請以公主和婚，締交友好，然態度傲慢，實非弟邦之禮，故不許。至于西亞貿易站設立事宜，在兩國友好的原則上，則準之。唯蕃國索利都斯需每年遣使朝貢，以弟邦奉我大唐帝國天可汗為兄，世世代代，永結盟誓。並賜《禮經》一軼，以宣教化。」
蕃使因識華語不多，不完全明白敕書的意思，因此明皇又令那站在帷幕後的譯官，將帝王的敕書以流利的索利都斯語朗聲宣讀一遍。
蕃使听罷，大為驚異，求見譯官。
明皇非常得意，笑諾。
通事舍人隨即宣旨︰「傳我大唐譯官出見蕃使。」
不僅是蕃使想見這名通曉西域語言的譯官，甚至連唐朝廷的官員們也紛紛驚嘆，想一睹此人面貌。西域小柄如此之多，要能通曉偏遠地方部落的語言，實是難事。
只見帷幕後，隱隱傳來窸窣聲響。一會兒，竟走出一名身穿宮廷服飾的年輕女子。
在這只有男人及宦官的會議場合上，女子的出現帶來極大的震撼。
呂祝晶走到帝王面前，先行跪拜禮，然後才起身走到帝王座階旁。
明皇得意笑道︰「此人即是譯官。如諸位所見，她是我兒慧安公主身邊的侍從。我大唐人才濟濟，區區小柄文書，小小爆女即能通曉，不需勞駕群臣費心。」完全不提及前一晚的人仰馬翻。
呂祝晶站在帝王階下，面無表情地任來使及群臣觀看著。
穿上宮服是李靜的主意，因為他們實在不知道該怎麼封一名女子為官，只好先暫時安排給她內侍的身分。
朝堂上，阿倍仲麻呂以從八品的等級，本來不能入于內廷，但左拾遺掌勸諫，可以直接面聖，因此得以站在這群高級文官行列里。
他看望著祝晶，一方面敬佩不已，一方面又暗暗覺得好笑。他這個陛下，愛面子的程度實在已經無人可比了。
倘若恭彥也能看到祝晶在朝堂大出鋒頭，必定也會為這名姑娘感到驕傲不已。可惜「待詔」雖然常侍帝王左右，卻僅是閑職，不需入朝。等會兒退朝後，他一定要趕緊去告訴恭彥這件事。
察覺他調侃的視線，祝晶微微轉過臉來，向阿倍仲麻呂微微一笑。
阿倍想，祝晶應該能得到很豐厚的賞賜吧。
他錯了。
雖然明皇確實要賞賜金銀珍寶給呂祝晶，但祝晶婉拒了。
家中雖然清貧，但生活一向不虞匱乏，她不需要這種世俗的賞賜。
但因為她做了太大的面子給了當今天子，因此明皇龍心大悅，提議要升呂頌寶的官。祝晶為難起來，連忙再度婉拒。
金銀珠寶、升官加爵，呂祝晶都不需要。
明皇不由得蹙起眉，有一點不高興起來。
慧安公主趕緊道︰「父皇，兒臣以為，世俗的東西，呂祝晶既然都不需要，那麼不如就賞賜她一個心願吧，等她真正想要什麼的時候，您再為她實現，豈不更好？」
祝晶笑開，感激地看著李靜。
李靜對她眨了眨眼。要當個受寵的公主可不容易。
明皇這才松開眉頭。「好吧，呂祝晶，朕賜妳一個願望，他日若有任何心願，只要不離譜，無關于國家大事，朕都答允妳。」
祝晶趕緊識相地謝恩道︰「民女萬謝陛下的賞賜。」
李靜站在明皇身邊，表情突然靈動起來。她嬌笑地向明皇道︰「父皇，既然您都賜呂祝晶一個心願了，那麼，找她來宮里解圍的兒臣，是不是也可以得到父皇的賞賜呢？」
明皇哈哈一笑。「妳說吧，朕也允妳便是了。」心情好的帝王，此時什麼都好說。
李靜微笑。「那麼，兒臣也想向父皇討一個願，他日若兒臣想要許什麼願，還請父皇君無戲言哪。」
祝晶笑看著公主，懷疑自己可能知道她在想些什麼。但願公主的願，君王真能無戲言。
呂祝晶譯出蠻邦國書，挽救大唐顏面的事情很快地便在朝廷中傳揚開來。
然而多數人都不知道慧安公主身邊的這名侍女到底是什麼人，僅有幾個熟知內情的人知悉此事。
阿倍仲麻呂特地來到翰林院告知此事，井上恭彥臉上果然露出許久不見的笑容－自從祝晶病愈以後，他已經很久沒有開懷地笑過了。
但此時，他笑著對阿倍道︰「她總是這樣，雖然有點莽撞，但無論做什麼，她都會做到最好……」