「狗狗！」米米手指貼抵在玻璃上，口中念念有詞。「狗狗！」
周子琳听見他喃喃說了什麼，翻出一疊書堆在地上，問道︰「你在說什麼？」
一听媽媽在跟他講話，他馬上轉回頭。「狗狗！」
他指著外頭。
周子琳沒有細看外頭，直接猜想的說︰「狗狗在躲雨，你別吵它。」
「狗狗在睡覺，噓……」重復完她的話，他人小表大地把食指放在嘴唇上，要大家安靜別出聲。
看著他可愛的模樣，她不由得發出一抹短笑，斂著笑容放邊的雜務，來到他身邊坐在沙發上，和他一起傾身眺望窗外。
窗上的透明玻璃，因為冷空氣凝結，以致復上了一層灰蒙蒙的霧氣。想看清外邊的景致，就必須擦去一部分的水霧，從一大片朦朦朧朧的鏡面中，挖出一塊小小的角落，窺視牆的另一面世界。
月亮被烏雲遮得不見蹤影，雨依舊下個不停，路人匆匆來去。
灰褐色的下雨天，有一種說不上來的心情……
周子琳腦中念頭一轉，收起感喟，注視著他問︰「想不想出去？」
米米心花怒放。「要去！」又是台語。
「HappyBirthdayToYouHappyBirthdayToYou!HappyBirthdayTo
You……HappyBirthdayToYou!」
「耶！祝你生日快樂——」
「男朋友獻吻！男朋友獻吻！」
「鼓掌，鼓掌，哈哈……」
偶然間路過速食店的玻璃櫥窗，一群年輕的時下男女，正圍著容光煥發的壽星起哄，或拍手，或喧鬧，一時間大家好不快樂，氣氛熱到最高點。
周子琳佇足在窗外，定定看了他們一晌，覺得也能感受到他們熱鬧不已的喜悅氣氛。然而一點點心緒卻爬上了心頭，于是她只有故作沒事樣的低頭對米米一笑，重拾步伐，續繼往前走。
大家圍繞著一起慶生的情景還熟悉，曾經，她也是旁邊起哄的人之一，而他就在身旁……對她淺淺哂笑……
唰——」
花店的鐵卷門在一片響聲後重重拉下，只留下側邊小小一扇門留做正式打烊前的通道。老板娘彎下腰去收拾鮮花，一瞥見她，立刻笑咧了唇，撈起花桶中僅剩的一束玫瑰。「快打烊了，送給你！」
「送我？」周子琳大為震驚。
「幾天前進的，已經開始枯萎，反正也賣不出去，就送你吧，回去倒著放可以做成干燥花。」她朝她眨了一下眼楮，笑靨如花地繼續忙去了。
周子琳看著這束盛開的玫瑰花，不過短短眨眼間的功夫，它居然又勾起了依蕩在她胸懷的記憶，一味地回想張榮華融合了溫柔與淡淡笑意的臉……
「要拿！」米米說。
周子琳綻開笑，收起他的小雨傘幣在肘彎里，給了他花束便抱起他。「你就愛湊熱鬧，小雞婆。」
「不是！」他知道人家在罵他。
「不準拔。」
他頓住頑皮的手，眨巴著眼看她，不知怎麼反應。
「聞聞看，香不香？」
他嘗試著把鼻子湊上去，很認真地聞了起來，他的反應是很直接，一發現真的有清新的香味，立刻笑得合不攏嘴。「香！」
「那就不要拔它。」
周子琳以自己的額頭抵在他的額頭上告誡，小表頭心已不在她身上，不喜歡她擋住他的視線，所以一直猛搖頭，要把她搖開，他才能再聞花香。
「小表！」她笑罵。
于是，她抱著他走在雨中的身影，依舊形單影只，或許是心境上的寂寥使然。
美國•西雅圖
「華，請讓我們重新開始。」蘇菲說。
張榮華就在她身旁，提著紅色的購物籃，在小型的超商逛。他挑中了幾顆葡萄柚，輕輕地放入籃內。
「我當然曉得在我向你提出分手後，又主動提出復合的要求太強人所難了點，但在我們正式結婚前，誰都有自由、有權利去追求不一樣的愛情，不是嗎？」
「我從來沒阻止過你。」
「我知道。所以你應該不至于對我的出軌耿耿于懷，誰叫我們在一起都這麼多年了，感情當然有一定基礎。其實，中間的過程如何不重要，最重要的是最後我們還是在一起了，你說是嗎？」
張榮華依然忙著揀東西，挑完葡萄柚挑柳橙汁。
他平靜地說︰「我以為我們之間已經到盡頭了。勉強繼續下去也是表面恩愛如昔，實際上全變了樣。生活無趣，除了刷牙、洗臉、上班下班、洗澡、睡覺，這些制式的生活課題外，沒了！」
蘇菲突然間覺得丟臉至極，這些全是她說過的話。
「沒錯，我是錯了，當初我被愛情沖昏頭了，所以才口不擇言地亂說一通……但經過這次事件，我已經真正發現你的好，那混蛋簡直不是人，他居然揍我……」
說到委屈處，蘇菲脹紅了臉，氣得不得了。
張榮華的注意力分散了，他的心，一時間被眼前的東西填滿，默默將手放在那六瓶制成半打裝的啤酒，思緒飄開了……
同樣的綠色瓶子，同樣的標簽廠牌，在這些啤酒瓶上，他恍若回到了那些日子，看見了周子琳滿腦子只想他唱反調的傲慢樣子；看見她無可自制的尖叫、臉紅，只因他突然攔腰抱她，告訴她他送她上床；看見她被他傷了心，俯在他身上，哭得像個淚人兒。
他很訝異她的每一個神情他竟記得如此清楚。
子琳……
「你想喝啤酒？也好，就當慶祝我們復合！」她不由分說拿起啤酒就往籃子里放。
「耶——」張榮華想阻止都來不及。
「我看晚餐就炒些甜椒好了……對了，家里的橄欖油還有嗎？唉，算了，問你也是白問，我看買一瓶好了，免得等一下還得多跑一趟。」
她自顧自地說著，已認定他們的問題全解決了。
「小姐，結帳。」
「一共是十九塊。」
「謝——」她下一個反應就是遞信用卡，但張榮華搶先一步把紙鈔放在桌上的動作霍地打斷她的話。
「不用找了。」他說，提了他的東西就走。
她愣了一秒，立刻追出去。「華?!華?!」
她像只無頭蒼蠅般在外面東張西望。
奇怪!他上哪兒去了？車子還好好停在停車位上，不可能走太遠啊！
「可他人呢?!」眼前一個動作引起她的注意力，她轉身往回望，差點因眼前的景象怔得說不出話來。「你怎麼坐在那種地方？」
他居然當街在商店前面坐下?!
「空氣清新，景觀熱鬧，偶爾這樣也不錯。」
他聳肩，態度自若得很。
「什麼偶爾?髒……髒死了!」她快瘋了。「這條街的店家門口，要不堆放雜物，要不就是流浪狗窩的地方，再不然便是流浪漢打地鋪，你坐在那兒小心染上什麼皮膚病!華，拜托你快起來，好嗎?大家都在看我們了!」
張榮華的反應是直接將車子的鑰匙丟給她。
「你這是？」
「你走吧，我們之間已經結束了。」
蘇菲的嘴角大張，沒有一點聲音。「你……你說什麼?!」
「你還年輕，我得是自由和權利去追求驚天動地的愛情故事，我這養老的老頭子不適合你，我沒信心能滿足得了你!」
被了，真的夠了！蘇菲在心里吶喊，全身頓時因灼熱的怒火顫抖不已，她真的已經受夠了他一整天下來的冷嘲熱諷。
「張榮華……你……不要後悔！去你的鬼鑰匙，誰稀罕，哼！」
她氣得跺腳跑掉。
她一走，張榮華反而像解月兌了一樣，挨著冰涼的玻璃面，沉穩閑逸地將頭靠上去。開了一瓶啤酒，仰頭喝了好幾口，他清楚地知道內心的意志力在浮蕩，一種細膩綿長你感受正由他的心房蔓延出來，無聲無息流過他身上的每一條神經。