「打擾了。」
☆☆☆織☆☆☆夢☆☆☆方☆☆☆舟☆☆☆OCR☆☆☆客廳中擺放著簡單的紅木家具，牆上是蒼勁的字畫，而另一個角落則供奉著觀音菩薩。和普通人家沒什麼兩樣的裝潢，首先讓錢雨放下心。他本以為自己會看到什麼華麗的祭壇、夸張的五行八卦陣仗之類的。「喝茶。」老人端出三只杯子，放在他們面前說。
天晴毫不猶豫地拿起茶就喝，但錢雨只是禮貌地踫了踫杯口，又放下。
「劉老先生，我是錢雨，听說您知道有關于我家翡翠的事，所以今天特來拜訪。不知道……」老人抬起一手說︰「你們前來的目的，我當然知道，我也是為了這個才找你們來的。丫頭，怎麼樣?你有繼續做有關翡翠的夢嗎?」點點頭，天晴低下頭說︰「昨夜，我已經看到翡翠兒被道長除滅的部分。可是我還有些不解，這翡翠怎麼會和翡翠兒劃上等號的?還有，翡翠兒真的是狐妖嗎?我覺得很難置信，他們又沒親眼看到她變身為狐狸，為什麼能堅信她是狐狸精?」「你很同情她，是吧?」
「當然。」迅速地抬起頭，天晴繃著下顎說︰「不光是同為女人所以我了解她，而是在做夢的時候，我總覺得自己和她不是陌生人，我和她有點什麼因緣。我老覺得自己也身在其中，能懂得她每一絲的心情，她真的無意傷害任何人，那是被逼的!」「既然你都知道大概了，我就單刀直入地說重點了。」
老人模著唇上胡須，悠悠地開口說︰「你是楊果的後代，錢雨罡錢正罡的後代，你們會相遇的確不是偶然，都是因為這枚翡翠的關系。不，或許也是因為我的關系，我的祖先是知名的道祖，後代的我也承襲了他的名號，不過為了表示對先人的敬意，我將劉天師改為劉天獅而已。你們兩人的祖先，都曾經人我祖先門下，修道修行。」舉起一手，阻止錢雨的反駁疑問，老人又說︰「認定我在瞎扯也沒關系。我也提不出證據，幾百年了……這種東西誰都可以胡謅，是吧?」」我相信!」天晴卻很快地說︰「我第一眼看到您，也不覺得您是外人!」「丫頭，你相信直覺是不錯，但小心這種性子會被人賣掉。多向這位小扮學習，人心不古，騙子橫行，不要太天真了。」指指自己，老人笑說︰「我是否為騙子不重要，重要的是，你想知道翡翠後來的事吧?」天晴馬上點頭。「請告訴我，我想知道!」
「翡翠是我祖先在埋葬女狐時，為鎮住她而放在她身上的。」老人嘆息地說︰「想那錢正罡也是有情有義的，他最後還是給了翡翠兒一個名分，將她人了錢家的祖厝里，並月吩咐他死後也要和她一起合葬。」「既然如此，那怎麼會……」
「所以說人算不如天算。過程我並不知道，但可猜測個七、八分。約莫是錢家人要遷居台灣時，把先人的遺物也一並帶了過來，其中就有那枚翡翠。後代子孫並不知情，自然也不曉得翡翠的邪正。」劉天獅要天晴把翡翠拿出來，放在桌上說︰「我也是踫巧遇上，才看出來的。這枚翡翠因為多年與那些怨念相近，被同化了。它將所有的執著都吸了進去，本來長埋地下，若不是接觸到外界……本也不會發生這麼多光怪陸離的事。」他抬頭看著他們兩人說︰「你們的運氣不錯，它還沒讓你們遇上什麼悲劇前，便讓老頭我先收了起來。我開的那間古董店，收的都是這些有因由的東西，普通人根本不會想要。是第六感吧，大多數的人都會覺得那兒陰森，就你這丫頭會喜歡上我那兒逛。」「難怪，當初您還說您不想賣那兒的古董……那，為什麼要將它們擺出來呢?」「本想或多或少讓它們見見陽光，沖沖晦氣。」老人搖頭說︰「但我年紀也大了，鎮不住了，只好將店收起來，也把那些東西都送交寺廟供奉去了。我想這枚翡翠，終究還是送進廟里去比較好。我當初以為是翡翠和你有善緣，看來這只是我的錯覺，或許是它搞的花樣也說不定。」錢雨听他們越說越玄奇，已經很想叫他們別鬧了。
「您要把翡翠送到廟里去?」天晴微異。
劉天獅拱起長眉。「丫頭，難道你還想要它?」
「不是的。」她轉頭看著錢雨說︰「如果你不反對，我想跑一趟你的故鄉。」說也奇怪，在知道來龍去脈之後，這想法竟越來越強烈，就好像她可以听到翡翠在哭泣著，訴說著它想回歸的地方。「故鄉?難道你是指……」錢雨張大眼。
「錢家的祖厝，就算不行，起碼是靠近翡翠兒記憶中的那村落也好。」天晴捧起翡翠說︰「現在我即使踫觸它，也已經不會再做夢了，我想它也許是甘願了吧?它想傳述的，已經有人了解，那麼它最後的心願，一定是回到它原來的地方去，和自己最愛的人一起……」「天晴，你知道自己在說什麼嗎?我們要上哪兒找幾百年前的村落?即使是我家的祖厝，從我祖先移居到這兒之後，那兒不知已變動多大了啊!要找，又談何容易?」錢雨被她打敗地說︰「居然為了枚翡翠，要去大海撈針嗎?」「不行嗎?」她失望地垂下雙肩。
店主忽然笑了笑。「丫頭，你是認真的嗎?那，老頭我就幫幫你。」
「您有法子知道嗎?」
老人起身進屋里去，不一會兒捧著一本厚重泛黃的籍冊出來，說︰」這是很早很早以前，祖先流傳下來的。我看看……有了……在這兒，你就到這個地方去吧!這是現在的雲南邊境，不太好找，但如果是你，或許有辦法走到吧。」「這兒是?」一頭霧水的天晴，好奇地看著店主。
「據我祖先的記載，是翡翠兒那一族的故鄉，你不妨去瞧瞧。」
「咦?」難道會是狐精的故鄉?她會在那兒看到狐狸精嗎?天呀，要是真的有，那會不會變成金氏紀錄?!老人看她那模樣，呵呵地笑說︰「你在想什麼，老頭我都知道，不過這年頭我看是沒希望的，那族早就滅絕了吧!」」……這麼說，以前真的有?」天晴眨眨眼。
「你相信有，它便有。你不相信，它也可以是沒有。」老人不再多說地搖搖頭道︰「這翡翠你是要送回去，或交給我，都由你選擇吧。只不過，你們要和我約定一件事。」她和錢雨交換一眼，他們都猜得到老人要說什麼。
「我知道，您放心，我不會把在這兒听到的任何事說出去的。其實，說出去也不會有人相信才對。」「像你這樣好奇心旺盛的丫頭，再多來幾個，我就沒悠閑日子好過了。」店主哼地應道。「現在我能講的，也都講完了，就看你們兩個怎麼決定。」天晴也不知道如何是好。
她說要送回去，可是她一個人也辦不到，如果錢雨願意陪她就好了。不過看樣子是很難了……他那麼忙，又從頭到尾都反對她為翡翠的事奔走。是不是把翡翠送進寺廟內會比較好呢?錢雨忽然拉著天晴起身說︰「翡翠我們帶走就是，告辭。」
「咦?你不是……」
一路被他帶到門外，天晴還在懷疑自己有沒有听錯。
「錢雨，你真的願意帶我到翡翠兒的故鄉去啊?」
停下腳步，他嘆氣地說︰「我承認自己服了你，如果你非得走一趟那兒才會滿意的話，我能放下你不管嗎?天涯海角，不管哪里，我都陪你去，這樣你總高興了吧!」「萬歲!」地高呼著，天晴抱著他又親又笑地說︰「我就知道我愛上的男人，一定不會是冷酷無情的冷血漢子!錢雨你太棒了!」「我反倒覺得自己的完美形象快被你破壞光，變成妻管嚴的準會員了。」他自嘲地揚起眉。「不會的!」天晴豎起五指保證說︰「你頂多是少了千萬的身價，剩下九千萬身價，還是一樣的搶手貨呢!」「可惡!回家去，我要狠狠地在床上賺回那少了的一千萬價值!」哈哈哈的笑聲中，天晴有預感，他們會很順利地找到翡翠兒的故鄉，送它回歸原本所屬的地方。翡翠是為此而呼喚她，為此而希望她能了解過往所發生的一切。