老婦人的眼閃了一下，刻意忽略相擁得忘我的兩人，一一擺上點心和三亞咖啡，態度高傲、舉止優雅而得體的為主子倒好咖啡。
一看她的身影會以為身處英國的上流家庭，一杯下午茶、三、五個知心好友聚會，洋傘下的仕女發出銀鈴般的笑聲，神情典致得如一幅畫。
然而她的表情是冷淡的，有點不近人情，一身的疏離和冷漠拒人于千里之外，嚴厲的五宮不帶熱情，仿佛天生沒笑過似滿布僵硬。「少爺，你要加糖嗎？」
略微提高的音量像是在提醒他別像個孩子，一見到新的玩具便上了癮，愛不釋手地嘗鮮貪玩，不理會玩具本身是否有瑕疵。
「你知道我不加糖的。」他只想將懷中人兒吻個夠。
「口感是會變的，也許你被巧克力的甜味給蒙騙了，忘了食多會造成虛胖。」
窗子該擦一擦了，有了灰塵。
「我不吃巧克力。」有關甜的東西他從來不踫。
卡萊兒夫人一表正經地彎拾起一本書。「不，你正在享用。」
怔了怔，寒冬夜忽然有種領悟地低下頭一視正朝他眨眨眼的夏天。「你指的是她？」夏天低聲在他耳邊道︰「無所不在，如影隨形，哪里有蟑螂她最清楚，沖到第一線要將蟑螂趕盡殺絕。」而她，和蟑娜是同等生物。
「沒那麼嚴重吧！她只是盡其本份。」因為他從來都沒有看過她殺死一只蟑螂。
不過被她的尖叫聲嚇死的爬蟲類不在少數。
「她比巡戈艦還靈敏，敏捷的動作足以登上世界紀錄，豹的眼盯緊我這塊肉，不一會兒一定會撲上來咬我一口。」規矩多如羊毛。
「你說哪去了，想吃了你的人是我。」最好連皮帶骨啃得一絲不剩。
「等著瞧吧！我可是過來人。」吃過她不少苦頭。
失笑的寒冬夜僅是勾起唇角已叫人驚訝了，他輕柔的舉動更是出人意表，不帶灰色心態的眼凝視著夏天，眼眸中的柔情深刻而幽遠。
兩人低聲的交談著，看似濃情蜜意好不親熱，鼻頭對著鼻頭廝磨好像兩只交頸鹿，以親密的舉動表示愛意。
「少爺，你的咖啡要涼了。」
來咯！夏天的眼底滿是笑意，像要看一場好戲。
「壺底插著電，我想它要涼並不容易，除非你故意在咖啡里加冰塊。」你安份點，別胡來。他用眼神制止。
「少爺，你怎麼敢質疑我的工作能力。」一定是受了壞榜樣的影響，必須糾正。
「我……」一陣搶白奪走了他聲音的自主權——
「他不是質疑你的工作能力，而是懷疑你的人品是否高尚，會不會背著他使小手段。」偏見與傲慢皆是英國產物，她不怪她用眼縫覦人。
有誰听過夏天會安安份份的過去，不掀起幾道狂風暴雨哪能作數，她夏天最愛做夏天的事了，不澆人一頭冷水就不算夏天。
「你在胡說些什麼，我在寒家服務了三十二年，誰敢說我人格有瑕疵，你的禮儀實在令人惋惜。」冷著臉，卡萊兒夫人不甘受辱的反駁著。
「直接說我欠家教不是更貼切，待了三十二年是該退休養老了，算算年限不知該給你多少退休金。」給得少，誠意輕，拿得沉，怕負擔。
沒想過退休問題的卡萊兒夫人當下色厲詞嚴的怒視。「外人最好不要妄想橫行寒家，你的道行還不夠高。」
「我是外人？」夏天故意勾起置身事外的男人的手肘，甜甜一笑。「會比你更像外人嗎？畢竟你不姓寒。」
一見她越來越猖狂，卡萊兒夫人神情冷厲的望向一家之主。「少爺不該和不三不四的女人來往，會壞了寒家聲譽。」
「她是……」月牙灣的夏天呀！
「我有正當職業，年收入千萬，社會地位受人景仰，請問不三不四的定義為何，你是以什麼標準來評斷，難道當個律師是見不得人的事？」未免太嚴苛了。
「你是律師？」她不信的睨了幾眼，語氣不敬的說道︰「如此輕佻的舉止，相信已使司法蒙羞。」
夏天的笑，很冷。「原來卡萊兒夫人的心是如此冰冷，毫無人性的不懂人與人之間的溫情，難怪我從沒見你笑過，因為會笑的機器人肯定是功能故障，必須送回原廠檢修。」
她做了什麼，不過吻了一個男人需要大驚小敝嗎？
吻是一種常見的國際禮儀，即使在保守的英國也以吻當見面禮，有必要視她為壺底妖孽，一道十字架就想要她認罪？
嚴謹是英國人的特色，尤其是管家訓練學校出來的精英更是制度化，刻板得不知變通。「你的指控讓人非常不能忍受，你該為你惡毒的言詞而道歉。」否則她絕不原諒。「在一般人眼中管家的工作是低賤的，你用不著怒目相向的認為我低毀你的神聖工作，你為自己身為管家而驕傲，可是你從未設身處地的為別人想過，我們也為我們的職業驕傲的昂首視人。」
「你瞧不起人，別人自然也瞧不起你，你不過是個管家而非上帝，憑什麼羞辱一個你並不認識的人，如果今天我說你是不三不四的女人亂勾引王子，你又該如何自清。」
「你……」臉色鐵青的卡萊兒夫人因她的一席話氣得說不出話來。
但是也如當頭棒喝的赫然一察自己逾越了本份，以自身的立場去評論他人，完全忘了自己只是受雇于人的管家，不該插手主人的事。
只是這些年她管的事太多太雜了，自以為是為主人分憂解勞，但他不再是那個半夜咳得幾乎休克的小男孩了，不需要她徹夜守候床邊地助他活下去。
「夏天，你的話說重了，卡萊兒夫人不過是太過關心我，處處為我設想罷了。」
誰都可以懷疑管家的冷血，唯獨他不行。
他能活到今時今日，一半的功勞該歸于她。
自知反應過度的夏天巧媚一笑。「抱歉，卡萊兒夫人，我不應記恨當年你沒收我的作業本。」
害她被級任老師抽了十下板子，罰抄課本十遍。
「作業本……」咦！她是……她是……少爺剛剛叫她……「你是夏天？！」
那個不分一年四季愛玩、愛笑的女孩，常常搞得居家不寧的搗蛋鬼？
「我是夏天，你最痛恨的野孩子王。」而她是最不得孩子緣的巫婆。
「不只野而且怪，專做大人不準你做的事。」多年後她才發現少了小女孩的笑聲是件寂寞的事。
日子一樣的過，只是她常若有所失的望向圍牆，不知在尋找什麼。
「你們才奇怪呢！有哪個小孩子會規規矩矩的坐在椅子上等大人的贊美，一副沒有童年的樣子像個小老頭。」小孩子的任務就是玩，把世界搞亂。
被指明的寒冬夜動了動臉皮仍笑不出來。「所以我羨慕你。」
「羨慕我？！」羨慕她像小孩子？
「你絕對不會相信我有多希望自己就是你，能開心的笑，開心的跑，開心的迎向陽光，開心的做你自己。」而他卻什麼也不能做。
除了夏天以外，他大部份時間都躺在床上，要不只能做些靜態的事，譬如看書和听些音樂，嚴禁任何一項會引起他支氣管不適的激烈運動。
望著窗外的她是何等快樂，無憂的不知世界上有多少人正在受苦，任性的揮灑健康身體恣意妄為，讓囚鳥一般的他更渴望自由。
久而久之她變成他的夏天，只要夏天一到他就不用病假佩的躺著，氣喘的毛病也會減輕，那時他一天會有兩個小時時間走到庭院曬太陽。
可是夏天不會停留，在他決定朝她伸出手時，她卻如天上的雲彩消失不見，叫他冷得失去生存的意義，以為他將永遠沉寂于闇暗世界。