「謝謝。」她的臉埋得更低了。
張錯依然故我，反正面對邵恩新的揶揄，他早習慣了。
他依然俐落的夾菜品嘗，手法之精準，就像他在下棋時那麼的穩操勝算，只不過他吃完飯就消失了，害馮拾翠拚命的往外頭看去，就為了找尋他的身影。
「阿錯雖然話不多，但他還不至於孤僻或目中無人，你不用怕。」邵恩新說。
「對，大哥在圍棋的領域造詣非凡，生性卻比較內斂寡言，但是他對人很好的。」張士杰補充說。
「士杰，沉默跟圍棋造詣無關，你這麼說是拐彎指我棋藝不佳嗎？」邵恩新發出嚴正抗議。
「人要多心我有啥辦法。」他不在意會惹毛恩新，反正他就像思詠表姊說的，真像是只野猴子，一激就惱，偶爾戲謔一下猴子也不為過。
馮拾翠又忍不住探看外頭一眼。她沒有怕張錯，只是很想多看他一眼。
她沒有搭話，安靜的扒著碗里的白飯。
那天夜里，她輾轉難眠，外頭爸爸、媽媽還在游說著女乃女乃一道去美國，偏偏女乃女乃說啥都不肯，只是一直強調誓言的重要性。
她不懂女乃女乃口中的誓言是什麼，倒是腦子里萌生一個荒唐的念頭，倘若女乃女乃不去美國，那麼她也要留在台灣跟女乃女乃作伴。
二話不說，她扯開棉被，拉開和室的門。
「拾翠，睡不著嗎？」
搖搖頭，她在女乃女乃身邊坐下，「女乃女乃，你真的不希望跟拾翠到美國去嗎？」
「我的小翠啊，女乃女乃在這兒住了一輩子，美國是年輕人的天堂，不是我這老太婆去的地方。」
「那我留在台灣陪女乃女乃，我想要留下來。」她的語氣堅定。
她的話在三個大人心中炸出一個窟窿。
「啥？」馮女乃女乃傻了。
「拾翠……」馮家父母也愣了。
「爸、媽，我想跟女乃女乃留在台灣，有我陪著女乃女乃，你們就不用擔心女乃女乃一個人會孤單，女乃女乃在張家的天豐棋院當管家，我就當小避家。」她漾著開朗的笑容。
「拾翠，管家的工作很辛苦，況且你還有學業。」馮女乃女乃說。
「舍翠，你不是想學畫圖？將來還要成為一個插畫家的。」馮父提醒她。
「台灣也可以念書、學畫啊！留在台灣，爸爸就不用擔心我的國語學不好了，說不定過不了多久，我連台灣話都可以說得流利呢！而且我也想學圍棋，我覺得圍棋比西洋棋神奇多了，就只有黑白兩色的圓子兒，沒有尊卑大小的差別，一視平等的較勁著，這比西洋棋還叫人沉迷。」
馮拾翠的眼神發亮，那璀璨的光芒在細小的眼縫下發出強光，讓在場的三個長輩都震懾。
「小翠……」
那一夜，三個大人都為難得睡不著覺，沒料想到打小在美國生活的拾翠，會突然想要在這陌生的故鄉落腳，她才十三歲，對父母而言只是個小娃兒，沒有人放得下心。
只有馮拾翠心里明白，是張錯，是他下棋的模樣蠱惑了她。這是什麼感覺？是不是就像美國同學掛在口中的Fdllloveatthefirstsight？
他為什麼名字中有個錯字？難道是在訴說著什麼的錯誤？但姑且不論何因，她就是喜歡那個錯字。
那晚，她也一夜沒睡，誰都沒料到旁人眼中蠢鈍的她，唯獨對愛情破天荒的早熟。
幾番的爭取後，馮拾翠那對開明父母終於點頭首肯，讓馮家的一老一小相依為命的留在台灣。
為此，馮女乃女乃還特地請示過張家人，尤其是十七歲的張錯。
「馮女乃女乃，你是說拾翠也要留在棋院里嗎？那真是太好了。」張士杰開心的嚷嚷。若不是雙腿不方便，他還真想起身手舞足蹈一番。
他母親向他掃來一眼，要他稍安勿躁。
張錯的父母不懂圍棋也不大習慣作主，因為張家老主人在時，總是特意把問題扔給張錯作決定，在他心里，張錯是未來的繼承人，學著作決定是為將來準備，相對的，張家父母就只是父母，對棋院沒太多主導權力。
張家父母看看一旁的張錯，「阿錯，這事你決定就好。」
張錯放下古老的棋譜走向馮女乃女乃，「女乃女乃，你坐。」他招呼著她入坐，「拾翠是你的孫女，想留下便留下吧！這樣也好有個人跟女乃女乃作伴。」
「謝謝少爺。」她恭敬道謝。
「兩個人住在一塊，房間是不是小了些？要不，改明兒個馮女乃女乃和拾翠搬到前頭的大屋子去住，寬敞些。」
「對，大房子寬敞，我才可以推著輪椅去找拾翠。」張上杰猛點頭。
「不用了少爺，謝謝您的好意，現在住的房間足夠了，士杰少爺若有事，喚小翠一聲便可，少爺就不用這麼辛苦。」
「不辛苦的，朋友就是要有往有來才會感情好。拾翠看來就是個乖孩子，我和恩新都喜歡她，大哥也一定是喜歡她，才答應讓她留下來的。」他看向張錯，「對不對，大哥？」
張錯無言的看了弟弟一眼，似是惱他的多言，「我先回房了。」撇下眾人，他從容的離去。
身為天豐棋院的繼承人，他從不討厭誰的，也沒有喜歡，在他的心中，人就像圍棋，只有黑白兩種，所以人也只有男女的分別。
在圍棋里，操棋者可以讓黑白子在一盤對弈中失敗、勝利，是以他對黑、白棋沒有特別的喜歡或厭惡，因為他是操棋者，啥都一樣，唯獨他的棋路，才是他專注的焦點。
人也一樣，他對誰都一視同仁，因為他只專注在他的人生，帶點放縱、挑戰的人生。
房里專屬的電話響了，張錯接起淡淡一應，「喂？」
「喂啥喂，張老頭，你是讓圍棋兜昏了是下是？還不快出來。」一個青春活力的男孩聲音扯著嗓門叫嚷。
「阿龍，干麼？」卸下內斂肅然，回歸純真的年少，他連說話的語調都不自覺的年輕了好幾歲。
「靠，你忘記今天啥日子了嗎？今天是兄弟聚會啊！還不出來兜兜風，下午咱們再去敲幾桿，我就不信這一次我還會輸你。」
這阿龍是一個中輟生，在撞球場偶然的相遇，不打不相識的他們成了莫逆之交。阿龍混幫派，可是與張錯的友情，就是那麼的自然無瑕，單純的男孩情誼。
「你啊，就敗在你求勝的意圖太外顯。」張錯笑著。
「少羅唆，阿錯，快點，我在撞球間等你。」
「嗯，我馬上去。」
幣上電話，張錯迅速的更衣，準備出門去放縱青春。
他也不過是個十七歲的青少年，在天豐棋院，他是棋藝精湛的繼承人，把外放的情緒收拾得穩當，精準沉穩的下每一著棋，平靜的看著棋院來去的人。
然而骨子里，他還是洋溢著年輕人的不羈與放蕩，喜歡用速度挑戰著生命的極限，也喜歡在桿子與球體的推送下，玩著年輕人的普及消遣。
拎著安全帽，他往寂靜的屋後走去，一路上他用手指抓散梳整的頭發，好不那麼的死沉。
兩年前，阿龍幫他弄來一輛改造摩托車，就藏在屋後的樹林里，夜半他們會結黨追逐速度的快感，偶爾敲個幾桿撞球，聚會結束後，他依然是張錯，而阿龍還是混著他的幫派，這是他的秘密，未料就要讓人發現了。
衣衫的憲攣聲之後，鮮少人煙的長廊盡頭，一個矮小的女孩正瞪著眼看著他的打扮。
馮拾翠不敢相信穿著一身勁裝的人，會是跪坐在棋桌前寡言內斂的張錯，他的眉眼沒有下棋時的舒緩沉潛，眉梢一挑，反而有種叛逆放縱的味道。