「文喬、文喬，怎麼辦，念念被綁票了啦！」
注1︰未婚女性的日本和服為振袖，依袖子的長短可分為大振袖（婚禮）、中振袖（正式場合）、小振袖（正式或非正式場合皆可）。婚後需將袖子剪短，即為留袖。
注2︰在日式房子，月兌掉鞋子後最初踏上的地板。
注3︰在日文中，姑姑、嬸嬸、阿姨，和陌生中年女人都稱呼為「歐巴桑」。
注4︰在日文中，伯伯、叔叔、舅舅、姑父、姨丈，以及陌生中年人都稱呼為「歐吉桑」。
第二章
認識鄒文喬，是在冉櫻滿二十歲那年的一月。
那時她即將從兩年制短大畢業，只要再考完畢業考之後，她的學生生涯就可以正式宣告over了。
而在這獨自奮斗的七年當中，縱使冉櫻不計較生活上的窘迫，但是光靠姨媽、舅舅給的那份生活費，付掉學費、房租和最儉省的飯錢之後，真的就所剩無幾了，大概連買包衛生紙都不夠吧！
雖說衣服可以撿表姊丟棄不要的來修改，香皂，洗發精和衛生紙等日用品也可以輪流到姨媽或舅舅家伸手要或順手模，但若是連薄薄的那一片都要向人乞討的話，那就真的太悲慘啦！
所以，她只好在下課後放假時，到先斗町的居酒屋打工賺取零用錢。
「櫻O屋」是她媽媽當年工作的地方，也是媽媽與爸爸邂逅的地點，為了媽媽，爸爸毅然把公司從台灣遷移到日本京都來，在他們出車禍去世之前，著實過了好一段只羨鴛鴦不羨仙的美滿生活。
她的名字「櫻」，即是由此而來。
如今，為了生活，她也在「櫻O屋」打工，除了曾經重新裝潢整修過兩次之外，「櫻ソ屋」幾乎一點都沒變，就連老板娘也是原來的那一位；顧念舊情的老板娘還特地允許冉櫻配合學校時間來上班，讓冉櫻在孤立無援中感受到一份關愛之情。
「老板娘，我來了！」
「啊！櫻子，你來了，快，快，快到後面換衣服！」五十多歲的老板娘一見到冉櫻便急急忙忙的把她往里推，催促她趕緊換上「櫻O屋」的制服－－櫻花圖案的小紋和服。「待會兒立野社長會帶一位台灣客戶過來，你準備一下，說不定需要你的翻譯。」說著，她招手喚來另一位女侍。「千子，你跟去幫忙，櫻子自己老是穿不好，快！」
千子是個容貌甜美的女孩，個性也很甜美，雖然她在「櫻O屋」的資歷比冉櫻還淺，但因為大了冉櫻兩歲，所以特別愛照顧冉櫻，冉櫻也跟她很談得來。
片刻後，在「櫻O屋」最里間的休息室里－－
千子雙手拎著和服外袍，耐心地等待冉櫻月兌掉破舊的大衣、毛衣、牛仔褲和襪子等，再穿上「白足袋」（布襪）和「長襦衫」（內袍），邊閑聊似的問︰「櫻子，听老板娘說你爸爸是台灣人，所以你才會講中文，是吧？」
「是啊！」冉櫻張開雙手，讓千子幫她穿上和服外袍。「不過，雖然他在台灣已經沒有任何親人了，但他還保留著中華民國國籍，連我也有喔！因為當年我是在台灣出生的，之後才搬回來日本。」
「所以你是雙重國籍？」
「沒錯。」
「隨時都可以去台灣？」
「也沒錯。」
「可是你的親人就只剩下日本籍媽媽這邊的親人了吧？」千子又問，一面把長著物的背縫調整到後背中心，然後用夾子把長襦衫與和服的領子固定住，再兩手提起領子調整下擺的長度。
「對。」冉櫻打開長著物把前領放到腰骨的位置調整正面幅寬，再慢慢把底面打開合身定寬，接著，千子便把右手所拿的領子下部提高10厘米，使下擺呈傾斜狀。
「不過，老板娘還說你那些舅舅和姨媽不但吞掉了你爸爸的遺產，而且對你很不好，那也是真的嗎？」當冉櫻整理正面時，千子再將左手所拿的領子下部分提高5厘米，跟著把腰間出現的皺褶往上調整。
「是真的啊！那時候我才十三歲，為了那些遺產，我就像是大福攤的栗子餡一樣，人人搶著要，因為這樣，他們還大吵了好幾次，最後才講好大家平分。」冉櫻轉著身子讓千子在她腰間系上一條細帶（帶下），帶子從身體正面往後系，在背部中間交叉後再繞回到前面打結。
「之後為了分贓方便，他們就把我爸爸的公司和我家賣掉，再加上爸爸在銀行里的存款，全部的錢平均分配給每一個人，連當時才一歲的小表弟都有一份，除了我。」
「好過分！」千子咕噥著替她把腰間的皺褶拉平，冉櫻則把手從袖根下的開叉處伸進去檢查和服是否被帶子夾住，之後千子再替她弄平背後因為太長而余出的部分。
「等他們分贓完畢之後，我就變成沒人要的苦瓜糖了。」冉櫻一邊說，一邊讓千子把胸前的皺褶拉到腋下。「後來他們干脆在外面租了一間比鴿子籠大不了多少的小房間讓我自己住，除了學費之外，每個月只給我一筆少少的生活費，剛剛好夠付房租和飯錢。」
「真沒良心。」千子低咒著拿來另一條繡有精致花紋的「闊腰帶」。
「我也這麼覺得，」冉櫻兩手抓住袖邊，輕輕拉袖子使肩部自然順暢。「不過這樣也好，我也不想和他們住。」
「你爸媽要是知道了，一定很後悔沒有預先做更好的安排。」
「哈，這你就錯了！」冉櫻再次轉著身子讓千子在她胸下系上「闊腰帶」，然後是固定「闊腰帶」的細繩帶。「我爸爸早就有安排了。」
「真的？什麼安排？」
「當我自己一個人住在外面不久，爸爸的律師就私底下來找我，」扭頭瞄著千子在她背後把結翅疊成漂亮的褶，冉櫻小聲地說︰「他告訴我，我爸爸在我六歲那年就替我設了一份信托基金，這份信托基金除了律師和我之外，沒有其他人知道，可是必須在我滿二十歲之後才能動用。」
「哇∼∼你爸爸真有先見之明啊！」千子退後一步做最後檢查，看冉櫻的胸前和後背是否有折皺，有的話，就往腋下那邊勻平。
「那當然！」冉櫻驕傲地抬高下巴。「我爸爸最聰明了。」
「是，是，你爸爸是天底下最聰明的人了。」千子笑著又左右檢查了一下。「那你應該很快就可以動用那筆信托基金了？」
「不用兩個月，」冉櫻微微一笑。「正好是女兒節（注1）那一天。」
「數目大嗎？」
「非常大，大到姨媽和舅舅要是知道的話，一定會後悔死了現在這樣對待我。」冉櫻裝個鬼臉。「不過，我還是想靠我自己來過活，所以，除非萬不得已，否則我不會隨便去動用到那筆錢的。」
「有志氣！」千子贊道，「那你畢業之後就得開始自己養自己？」
「那當然，一旦畢業之後，姨媽和舅舅就不會再給我任何資助了，下次我再想去模點日用品什麼的，大概只會請我吃一頓閉門羹吧？」不過，只要拿到畢業證書，她就可以另外找份白天上班，晚上回家瞪天花板的工作，也或許她會繼續留在「櫻O屋」做正式員工也說不定，因為經濟不景氣，工作真的不太好找。
「那種親戚真是不要也罷！」千子喟嘆道，然後滿意地頷首。「OK，好了！」
「謝啦！」
「要化妝嗎？」
「不要了，反正再怎麼化都一樣，也不會多漂亮一點，幫我把頭發梳上去就奸了。」
冉櫻很明白自己並不是一個出色的女孩子，身高中等，卻很干瘦，臉蛋也瘦瘦小小的，因為瘦，所以顯得有點兒黑，整體而言，雖然不丑，但很平庸，那種任何人見了都不會留下什麼深刻印象，甚至見過好幾次依然記不住長相的平庸，不過，她很開朗、很樂觀，也很容易滿足。