“文乔、文乔，怎么办，念念被绑票了啦！”
注1：未婚女性的日本和服为振袖，依袖子的长短可分为大振袖（婚礼）、中振袖（正式场合）、小振袖（正式或非正式场合皆可）。婚后需将袖子剪短，即为留袖。
注2：在日式房子，月兑掉鞋子后最初踏上的地板。
注3：在日文中，姑姑、婶婶、阿姨，和陌生中年女人都称呼为“欧巴桑”。
注4：在日文中，伯伯、叔叔、舅舅、姑父、姨丈，以及陌生中年人都称呼为“欧吉桑”。
第二章
认识邹文乔，是在冉樱满二十岁那年的一月。
那时她即将从两年制短大毕业，只要再考完毕业考之后，她的学生生涯就可以正式宣告over了。
而在这独自奋斗的七年当中，纵使冉樱不计较生活上的窘迫，但是光靠姨妈、舅舅给的那份生活费，付掉学费、房租和最俭省的饭钱之后，真的就所剩无几了，大概连买包卫生纸都不够吧！
虽说衣服可以捡表姊丢弃不要的来修改，香皂，洗发精和卫生纸等日用品也可以轮流到姨妈或舅舅家伸手要或顺手模，但若是连薄薄的那一片都要向人乞讨的话，那就真的太悲惨啦！
所以，她只好在下课后放假时，到先斗町的居酒屋打工赚取零用钱。
“樱O屋”是她妈妈当年工作的地方，也是妈妈与爸爸邂逅的地点，为了妈妈，爸爸毅然把公司从台湾迁移到日本京都来，在他们出车祸去世之前，着实过了好一段只羡鸳鸯不羡仙的美满生活。
她的名字“樱”，即是由此而来。
如今，为了生活，她也在“樱O屋”打工，除了曾经重新装潢整修过两次之外，“樱の屋”几乎一点都没变，就连老板娘也是原来的那一位；顾念旧情的老板娘还特地允许冉樱配合学校时间来上班，让冉樱在孤立无援中感受到一份关爱之情。
“老板娘，我来了！”
“啊！樱子，你来了，快，快，快到后面换衣服！”五十多岁的老板娘一见到冉樱便急急忙忙的把她往里推，催促她赶紧换上“樱O屋”的制服－－樱花图案的小纹和服。“待会儿立野社长会带一位台湾客户过来，你准备一下，说不定需要你的翻译。”说着，她招手唤来另一位女侍。“千子，你跟去帮忙，樱子自己老是穿不好，快！”
千子是个容貌甜美的女孩，个性也很甜美，虽然她在“樱O屋”的资历比冉樱还浅，但因为大了冉樱两岁，所以特别爱照顾冉樱，冉樱也跟她很谈得来。
片刻后，在“樱O屋”最里间的休息室里－－
千子双手拎着和服外袍，耐心地等待冉樱月兑掉破旧的大衣、毛衣、牛仔裤和袜子等，再穿上“白足袋”（布袜）和“长襦衫”（内袍），边闲聊似的问：“樱子，听老板娘说你爸爸是台湾人，所以你才会讲中文，是吧？”
“是啊！”冉樱张开双手，让千子帮她穿上和服外袍。“不过，虽然他在台湾已经没有任何亲人了，但他还保留着中华民国国籍，连我也有喔！因为当年我是在台湾出生的，之后才搬回来日本。”
“所以你是双重国籍啰？”
“没错。”
“随时都可以去台湾？”
“也没错。”
“可是你的亲人就只剩下日本籍妈妈这边的亲人了吧？”千子又问，一面把长着物的背缝调整到后背中心，然后用夹子把长襦衫与和服的领子固定住，再两手提起领子调整下摆的长度。
“对。”冉樱打开长着物把前领放到腰骨的位置调整正面幅宽，再慢慢把底面打开合身定宽，接着，千子便把右手所拿的领子下部提高10厘米，使下摆呈倾斜状。
“不过，老板娘还说你那些舅舅和姨妈不但吞掉了你爸爸的遗产，而且对你很不好，那也是真的吗？”当冉樱整理正面时，千子再将左手所拿的领子下部分提高5厘米，跟着把腰间出现的皱褶往上调整。
“是真的啊！那时候我才十三岁，为了那些遗产，我就像是大福摊的栗子馅一样，人人抢着要，因为这样，他们还大吵了好几次，最后才讲好大家平分。”冉樱转着身子让千子在她腰间系上一条细带（带下），带子从身体正面往后系，在背部中间交叉后再绕回到前面打结。
“之后为了分赃方便，他们就把我爸爸的公司和我家卖掉，再加上爸爸在银行里的存款，全部的钱平均分配给每一个人，连当时才一岁的小表弟都有一份，除了我。”
“好过分！”千子咕哝着替她把腰间的皱褶拉平，冉樱则把手从袖根下的开叉处伸进去检查和服是否被带子夹住，之后千子再替她弄平背后因为太长而余出的部分。
“等他们分赃完毕之后，我就变成没人要的苦瓜糖了。”冉樱一边说，一边让千子把胸前的皱褶拉到腋下。“后来他们干脆在外面租了一间比鸽子笼大不了多少的小房间让我自己住，除了学费之外，每个月只给我一笔少少的生活费，刚刚好够付房租和饭钱。”
“真没良心。”千子低咒着拿来另一条绣有精致花纹的“阔腰带”。
“我也这么觉得，”冉樱两手抓住袖边，轻轻拉袖子使肩部自然顺畅。“不过这样也好，我也不想和他们住。”
“你爸妈要是知道了，一定很后悔没有预先做更好的安排。”
“哈，这你就错了！”冉樱再次转着身子让千子在她胸下系上“阔腰带”，然后是固定“阔腰带”的细绳带。“我爸爸早就有安排了。”
“真的？什么安排？”
“当我自己一个人住在外面不久，爸爸的律师就私底下来找我，”扭头瞄着千子在她背后把结翅叠成漂亮的褶，冉樱小声地说：“他告诉我，我爸爸在我六岁那年就替我设了一份信托基金，这份信托基金除了律师和我之外，没有其他人知道，可是必须在我满二十岁之后才能动用。”
“哇～～你爸爸真有先见之明啊！”千子退后一步做最后检查，看冉樱的胸前和后背是否有折皱，有的话，就往腋下那边匀平。
“那当然！”冉樱骄傲地抬高下巴。“我爸爸最聪明了。”
“是，是，你爸爸是天底下最聪明的人了。”千子笑着又左右检查了一下。“那你应该很快就可以动用那笔信托基金了？”
“不用两个月，”冉樱微微一笑。“正好是女儿节（注1）那一天。”
“数目大吗？”
“非常大，大到姨妈和舅舅要是知道的话，一定会后悔死了现在这样对待我。”冉樱装个鬼脸。“不过，我还是想靠我自己来过活，所以，除非万不得已，否则我不会随便去动用到那笔钱的。”
“有志气！”千子赞道，“那你毕业之后就得开始自己养自己啰？”
“那当然，一旦毕业之后，姨妈和舅舅就不会再给我任何资助了，下次我再想去模点日用品什么的，大概只会请我吃一顿闭门羹吧？”不过，只要拿到毕业证书，她就可以另外找份白天上班，晚上回家瞪天花板的工作，也或许她会继续留在“樱O屋”做正式员工也说不定，因为经济不景气，工作真的不太好找。
“那种亲戚真是不要也罢！”千子喟叹道，然后满意地颔首。“OK，好了！”
“谢啦！”
“要化妆吗？”
“不要了，反正再怎么化都一样，也不会多漂亮一点，帮我把头发梳上去就奸了。”
冉樱很明白自己并不是一个出色的女孩子，身高中等，却很干瘦，脸蛋也瘦瘦小小的，因为瘦，所以显得有点儿黑，整体而言，虽然不丑，但很平庸，那种任何人见了都不会留下什么深刻印象，甚至见过好几次依然记不住长相的平庸，不过，她很开朗、很乐观，也很容易满足。