他說什麼來著？說讓她結交今晚的客人？他的意思是不是要她今晚代他扮演女主人的角色？這主意太奇怪了，她不禁打了個寒戰。
「你冷嗎？」他用手指觸模了一下她赤果的胳膊。這身體的接觸又一次產生使人意亂神迷的效果。簡感到嘴唇發干。低頭看時；她發現胳膊上的汗毛都豎了起來。這感覺一直傳到她的手腕上。恐懼，讓她對身體接觸產生這種全身酥軟的感覺的，一定是恐懼。回答他的是戴恩•米勒。他表現出的熱心腸好像是他的自然性格。
「冷？我知道怎樣能讓你暖和起來。和我伴著這迷人的燈光跳個舞怎麼樣？這麼大的個舞池，里面一個人也沒有，太空曠了。」
他抓起簡的左手腕把她拉了起來。對手傷的強烈意識使她迫不及待地說︰
「不行，我實在……」
「去吧，簡，我並不在意一個人留在這兒，而且你知道你自己多麼喜歡跳舞。」在簡竭力掙扎著找合適的借口的時候，瑞安懶洋洋地說。「況且，我要是真感到孤單，我還可以隨時打斷你們。」他的話實在讓簡吃驚，戴恩卻大笑起來。
「沒他的份兒，寶貝兒，」他隨口這樣稱呼著她，「是你自己請來的人數不配對，你還是自己去找舞伴吧。我聲明，這位小姐今晚全歸我了!」
簡回頭一看，發現瑞安的臉上露出一絲得意的笑容，他眯縫的眼楮里射出的光芒正伴隨著他們走過一張張桌子，來到那扇形的木地板舞池里。
盡避他身材矮小，卻步點輕盈，是個不錯的舞伴。從他抑制不住地想表現自己的動作中，簡發現他的熱情居然使平穩的華爾茲也帶有了某種挑逗性。每到轉彎的時候他都要都多踩幾個步點，或高走或低走，弄得簡站立不穩，她因而不得不用左手緊緊抓住他，不一會兒她本來就疼痛的手指就像伸進了絞肉機一般。
她忍著劇痛，心不在焉地隨著戴恩古怪的舞步跳來跳去，把注意力都集中到和他有趣的談話上。她了解到他就住在這家飯店，已經五十出頭，而且剛剛毅然離了婚。簡比他高將近一個頭，他卻拿他們身高的差異詼諧地開著玩笑，還說他在有教養的女人懷抱里總是感到非常安全。
要不是他一直在弄痛她，她也許還會對他那粗俗的勇氣有幾分興趣；但現在她在強作笑顏，受著煎熬，因此在跳完第二個舞，音樂結束的時候，她樂得趕快休息一下疼痛難忍的手指。他們開始緩步往餐桌走來，瑞安毫不掩飾地欣賞著簡婀娜的體態。在她走回來的一路上，他的眼楮一直是從酒杯的上面盯著她，他的目光從她的腿緩緩向上移至她款款扭動的胯部，又移到緊緊地托著她豐滿的閃亮的緊身上衣。看來他對她的裝束已由最初的吃驚漸漸變得習慣了，似乎開始致力于對細節的評估。
當簡意識到自己在他的想像中被月兌光了衣服的時候，憤怒使她熱血沸騰。她絕不允許他損害她作為女人的信心，就像她不允許他貶低她經管公司的能力一樣。她有意挺起胸來，讓頭發披散在肩頭，旁若無人。這使他的眼楮又眯成了一條線，下巴翹得老高，這倒很像那次她用拳頭擊打他時的樣子。而現在的這種針鋒相對的氣氛和當時也很相像。他的臉上終于露出一絲微笑，看到那粗獷的臉上漾出友善的喜悅，她感到自己全身的皮膚都收緊了。難道瑞安•布萊爾是友善的？彬彬有禮的？不，她不相信!
他們坐好以後，服務員走過來問他們要什麼吃的。簡原本想美美地大吃一頓，但是她找遍了整個菜單也沒找到一道引起她食欲的菜。她覺得，如果只顧點那些油水大、味道厚的佳肴，她那餓了幾天的肚子一定會當即反胃。最後她只點了開胃沙拉和烤魚。
「你完全沒有必要替我省錢。」瑞安悻悻地說，好像很理解她是在有意顯示自己的經濟頭腦。「我完全可以很奢侈地滿足你的食欲——你今晚也用不著在廚房洗碗了。」
「我知道不用，我們今晚有更重要的事情，不是嗎，美人兒？」戴恩接著說，同時向瑞安投過來一個令人費解的同謀的眼神。「不是在減肥吧，簡？不，像你這樣性感的體型絕對用不著減肥。」
他低級的奉承並沒有緩和瑞安的譏諷對她的刺傷。「不，我只是比較挑食。」她說著冷冷瞟了瑞安一眼；他露出一絲譏諷的微笑。
她抬起右肩，半側過身體，假裝對戴恩講述的他經歷的一些粗俗故事感興趣，從而使瑞安不能看到她的正臉，以避開他那故作驚訝的目光。
使她奇怪的是，瑞安並沒有打斷他的話，任憑他滔滔不絕地講著，也任憑簡避開他無所顧忌的視線。但這使簡付出了極大的代價。戴恩談話的習慣是喜歡動手動腳，簡的左手只要閑著不動，戴恩的大手就總要放在她的手上，並玩弄著她的手指頭。同時挖空心思地為自己的故事添油加醋。
他後來又兩次邀請簡跳舞。在第二次邀請之後，簡以去洗手間為由婉言謝絕了。她在鏡子前面端詳自己憔悴的面容，感到自己承認失敗的時候到了——沒有醫藥的幫助，她難以度過今天晚上。左手的疼痛使她幾乎無法忍受，那兩杯她本指望可以起到麻醉作用的白酒卻只使她頭昏腦脹。
現在不是屈服的時候。見鬼!瑞安已經提出了一份報酬，她打算堅持下去直到她可以要求她應得的回報——中止他的復仇計劃。
她在自己的束帶手包里找到一些上次醫生給她開的止痛’藥。她拿出一片放進嘴里，干咽了下去。過了一會兒，她又吃了一片。估計多服一片就可以使藥效增加一倍，有效時間增加一倍。她既不打算開車，也不操作什麼機器，可誰知道今天這漫長66一夜什麼時候才能結束？她在那潔淨的衛生間里呆了好半天，重新補妝並整理頭發，努力鼓勵自己再度以飽滿的熱情投入那社交戰場。
她以為藥片只能使她感到麻木，可實際上它產生了一種夢幻般的迷離感。沒有了疼痛的妨礙，她突然意識到瑞安很注意努力遏制戴恩的無禮。她突然感到瑞安並非有意安排她會見這位不速之客，她于是想到，自己假如對這個澳大利亞人更熱情一些；對瑞安更冷漠一些，或許可以殺殺瑞安的傲氣。
在夜已漸深的時候，她有意打了個哈欠，並故意說時間不早子。
瑞安撥開袖子，露出手腕上的羅馬數字手表，並漫不經心地看了一眼說︰「唔，好姑娘這個時候一定都已經躺在自己溫馨的床上了……」
「你的意思是說我不是好姑娘？」簡反問道，她那水汪汪的藍眼楮閃爍著咄咄逼人的光芒。
戴恩吃吃的笑起來，他用腿在桌子下面踫了踫她的腿。「你是開玩笑吧？瑞安要不是認為你是最好最好的姑娘，就不會把你請到這里來。真的，親愛的，你是第一流的——他的眼光一點兒沒錯!」在他又要抓她手的時候，她趕忙把手藏到了玻璃杯的後面。他也就只好順勢將那只汗濕的大手放在了她的膝頭。
「哦，是嗎？他還和你說了我些什麼？」簡又迅速地把腿躲開，使他有些不知所措。而她自己的內心深處卻出現一絲忿忿的憂慮。「唔，親愛的，如果你真想知道，我建議我們到你的房間去，我們可以通宵促膝暢談。」戴恩說著，沖她眨了眨他那充血的棕色眼楮。那婬邪的眼神使簡起了一身雞皮疙瘩。她很清楚他所謂的促膝暢談是指什麼，並且他說的也完全，不是酒後胡言。就在她考慮如何用合適的言辭回敬他的時候，戴恩忽然認出遠處餐桌上的一個熟人，就站起身來。