「哦，說到披巾，最新的高雅的代名詞是來自印度的喀什米爾羊毛，亮麗的印花布及印度紅亮光絲也蔚成了時尚。」
「真的?」安妮深思地道，心里已在盤算著「火龍號」回程時，要它載一些過來了。
「還有發型最教人絕倒，流行持續不到五分鐘!前一天你把你的頭發分成兩邊符合流行，隔天就褪流行了。」
「我希望社交界不是真的這麼注重這些小節。你只是故意夸大其辭，或開玩笑吧!」
「這些日子來賀夫人可說是維新黨社交界的女王，夏天時她習慣將頭發在額前編成辮子，但現在她開始在臉前垂下許多卷發，這許多卷發令她看起來就像只壞脾氣的法國獅子犬一樣地有魅力。」
雖然她的外婆很機智，安妮並不覺得有趣。她記得那位高雅的賀夫人太過經常去拜訪半月街了。
柏克送來了點心及三明治，但安妮先為三人各倒了杯雪莉酒。
「我必須坦白一件事，我很驚訝你們到現在還沒听見丑聞。」安妮突然間已獲得他們的全神注意。「你們記得我們拜訪伊甸莊的那天嗎?藍伯納也大剌剌地在座，那天我去森林騎馬，有人對我開槍，我很肯定那是我的堂兄，當下我決定一勞永逸地除去他。」
「你做了些什麼?」羅絲手撫著喉嚨。
「我向他挑戰決斗，我知道他會耍詐，因此我在數到九就轉身開槍。不幸的是，我沒有殺死他，子彈只擦傷了他。」
羅絲的眼楮瞪大得像銅鈴，柏克也張大了嘴巴。「沙維奇趕來阻止決斗，但他太遲了。不過他倒是及時看到伯納也在數到九時轉身開槍。他認為我可能會被捕，于是帶我離開英國，希望這期間事情會淡化過去。」
「哦，親愛的，你不能再繼續這種危險的欺騙了。你不知道什麼時候那個瘋狂的禽獸會再次出擊，我認為我們應該通知警方逮捕他。」
「他們會逮捕的是我，我向他提出決斗的要求，違反了法律。而且他該死地狡詐透頂，他大概會發誓他對空中開槍，我則瞄準他，想要殺死他。」
柏克提出建議。「我相信沙維奇可以嚇嚇那個小子，令他心生恐懼。沙先生非常地魁梧，而且看起來危險有魄力。」
「我告訴沙維奇藍伯納破壞我們的船，殺死安利，而且他仍堅決要成為下一任的藍爵士，但他不相信。他很氣決斗的事，並告訴我不要再惹事，他沒有那個時間，也無意一再趕去救我。」
「我想從現在起你在倫敦各地漫游時，我最好陪伴著你。」柏克堅定地道。
「我的天!你想在我頸子系上皮繩。」她抗議道。
羅絲手捧著頭。「安妮，我說不出來，但這次的旅行後你變了。他們說旅行會開拓一個人的心胸，但不只是那樣。你變得更有自信、更堅定，仿佛你突然醒覺並察覺到自己的力量。」
安妮抿起唇。「感謝天，我永遠不會再和以前一樣了。過去一個月來，我學到的關于生命及我自己的比過去十六年都多。」
「老天!通常女孩要到她結婚及成為女人後，才會有那麼戲劇化的改變。」羅絲沉思道。
安妮並攏腳跟，對他們兩人各鞠了個正式的躬，謎般地道︰「不要再說了。」
對一個決心要將一名女人的影子逐出腦海的男人而言，沙維奇做了一件非常奇怪的事。他回到倫敦的第一件事是拜訪魏律師，並要求他找出一名叫南安安的年輕女孩。他告訴他他所知道關于她的一切——但並不多，他建議魏律師雇一個男人追蹤她。他願意付任何價錢，如果他們能成功地找到她，會有重賞。
安妮小心地在倫敦到處逛。她停下來看著聖詹姆士街上最流行的鞋店，對著店中系著綠色蕾絲的藍鞋嘆氣，再往前走。她經過懷特俱樂部，看見麥上校及謝立敦坐在窗邊。他們看到她像看到救星般一齊向她打招呼。安妮不是俱樂部的會員，他們只有出來加入她。
「決斗和丑聞過去了嗎?」安妮直截了當地問道。
「早過時了!如果你仍被攻擊，我們還會由懷特的窗口向你打招呼嗎?」謝立敦道，指著他挾在腋下的一疊紙。「我正在寫一出劇本，也許你可以幫我想出劇中角色的姓名，那一向是最困難的部分。」
「我們找個地方吃東西吧，我听說諾利斯街上有一家咖啡店做的咖哩棒極了。」麥上校提議道。
「咖哩現在變流行了?」安妮問，在心里默記下她要加運回來的貨物。
「對了，听說沙維奇那家伙昨天在議會發表演講，通常那兒的人在別人辯論時，總是吮著他們的橘子、啃干果的。但昨天他說話時，卻一片鴉雀無聲。」
安妮知道維奇在議會買了個席位，但她很驚訝他會發表演說。「他說了些什麼?」
「不記得了，事實上我昨天有些醉了，都是這天殺的劇本逼我喝酒的。如果我叫我的主角安利，你不會介意吧?」謝立敦問。
「絕對不!」安妮保證道。
「絕安利!」謝立敦喊道，似乎突然間得到了靈感。
「天殺的!」麥上校扔下叉子，喝了一大口啤酒，「我知道咖哩會辣，但這玩意兒簡直是煉獄出來的。」
「王子仍然迷戀費瑪麗嗎?」
「上帝，真的，他們形影不離——在臀部相連。」謝立敦嘲弄道。
「小心點，不然就輪到你服枷刑了。」麥上校哼唧道。
「沒位置了，有個家伙因為謠傳他們要結婚了，稱她罪惡王後，結果被判枷刑示眾!」
安妮覺得罪惡王後還滿貼切的，謝立敦跟著掏出紙張給安妮看。紙上是最近的打油詩，把費瑪麗及喬治王子的戀愛史諷刺得不堪入目，令人捧月復，安妮笑得東倒西歪。
話題轉向其他方面，安妮注意到咖啡屋里的每個人都戴撲了白粉的假發。突然間她記起她買了許多假發及威尼斯滑石粉到倫敦賣，就她所知，這些貨都還在「飛龍號」的倉庫，看來她毫無選擇，還是得去拜訪沙維奇。
「哦，我得走了。」安妮道，推開椅子。
「明晚在麥利伯恩公園有場拳擊賽，你要來看嗎?」麥上校問。
「也許，」安妮道。「拳擊並不真正合我的口味。」
「哦，這次的不同。出賽的是施太太，一位女拳擊手，吸引了大批的觀眾。」
謝立敦哀傷地搖頭。「該死了，這世界到底是怎麼了，女人竟想要模仿起男人了?」
「我也不知道，小謝。」安妮回答，但她知道自己的雙頰已經緋紅。
一會兒後，安妮登上了半月街的階梯，她搖了門鈴，開門的是一位看起來很精明的門房。
「嗨，我是藍安利，」她道。「我自己上去就好。」
「你不能，爵爺，主人和他的秘書正在忙，也許改天會比較方便。」
安妮一氣之下，就想推開僕人，自行進去。突然間她想到了一個念頭。也許維奇正和女人在一起，門房才這麼小心。她可不想撞個正著，不過能夠打斷他倒是件樂事。
「沙先生是我的監護人及商業伙伴，我相信如果你報了我的名字，他一定會立刻停下手邊的事接見我。」
「好吧，先生，請在會客室中稍等。」
一會兒後，門房回來了。「沙先生會在他的辦公室見你，藍爵士。」
安妮看見他和施雷恩在一起，明顯地他們兩人正埋首公文中。「抱歉打擾了你們。」安妮喃喃道。「不過我剛想到我由歐陸帶回來的一些貨要在倫敦賣。」