「南夫人，你沒有帶外套，」柏克告訴她。「和中校先回屋子去吧，我沿著海岸走。潮水就要漲了，就算‘海鷗號’的帆被風吹壞了，潮水也會將它帶上岸。」
南夫人決定回去加件外套，但她打算立刻就回來加入柏克。她和中校走回屋子，中校給她個安慰的擁抱，告訴她不要擔心。他離開回去準備駕船出海。
羅絲披上一件紅色的斗篷，心想著鮮艷的紅色就像烽火般地召喚著海上的人。她經過鏡子，看見鏡中的自己憔悴不堪。她深呼吸了口氣，平靜自己。離開屋子前，她對聖朱德祈禱，並嚴厲地告訴自己不能失去希望，亂了陣腳。
她在海邊趕上了柏克。天色已經變暗了，海邊陰沉沉的一片，只有遠處的天空還剩一點光亮。羅絲抓著柏克的手臂片刻，自鎮靜的老管家處汲取力量。然後她放開了他。「我走這個方向，你走另外一邊回到河口，潮水就要漲了，我們隨時可能會看到他們。」
他們分開來找，一個小時後兩人再次回來。海邊已經黑得幾乎什麼都看不見，但他們仍竭盡目力，搜索著任何可能的動靜，拒絕放棄希望。
「我們再找最後一遍，我還不能回屋子去。」羅絲道，知道柏克就要叫她回去，事先阻止了他。
「好吧，」他同意道。「如果你發現了什麼就叫我。」
十五分鐘後，柏克先叫喊羅絲。前一刻海浪中仍無所見，而後浪花在岸邊破碎，柏克看見了其中漂浮著一個黑色的物體。他毫不遲疑地踏入浪中，抓住那個東西，立刻知道那是個人。他看見了對方身上穿著黃色油布衣。
「老天!你還活著嗎?」他問手上抓著的人。「羅絲!羅絲!」他大吼，跟眷用力將對方抱離水中。
他听見羅絲回應他，即使隔著一段距離，他仍可以听出她回應的聲音中的興奮。他注意到男孩身上還有繩子系著，順著繩子模到了一截斷掉的主桅。他試著要解開繩子，但繩結在水中泡得漲大了，他將繩子繞過男孩的，月兌了下來。
他知道他手上抱著的人還在呼吸，盡避他已昏迷不醒。羅絲上氣不接下氣地跑了過來。「哦，我的天——」
「是安利，」柏克喊道。「他還在呼吸。老天，他好重!」
「親愛的上帝，安妮呢?」羅絲喊道。
「沒有看到她……也沒有看到「海鷗號’。安利用繩子把自己系在桅桿上。」
「安妮!安妮!」羅絲絕望地對著漆黑的海面大喊她的名字。她疼愛這個外孫女比自己的女兒更甚。她的聲音消散在海上。
「羅絲，如果我們要救安利，我們得盡快送他到溫暖的床上，他昏迷不醒，幾乎凍壞了。來吧，羅絲，我們得盡力搶救生還者。命運只願意交還我們其中一個，但如果我們不趕快，我們可能兩個都會失去。」
羅絲的心像是被扯成了兩半，但她知道她必須實際一點。她最後絕望地往海面上望了一眼，啜泣地跟隨抱著外孫的柏克回到宅邸。走到半路時柏克必須停下來喘口氣。羅絲愛憐地將男孩濕透的頭發拂開額前。等他們回到屋內，安利的身子溫暖過來後，他就會告訴他們安妮的下落。
僕人瞪著眼楮站在那兒，女僕則只是無助地搓著手，羅絲迅速地發號施令。「在安利的房間里生火，他在海水里凍壞了。立刻熱一些湯!拿白蘭地過來!由溫櫃里取熱毛巾過來!算了，我自己來!」跟著她又想到了些什麼。「叫布萊來!我要他駕著馬車到布中校那兒，告訴他安利安全回來了，但要他們繼續尋找安妮及‘海鷗號’。」
柏克一路抱著安利上樓到他的房間，毫不在意屋子的地毯上滴得都是水。他將安利放在床上，並開始月兌下他濕透的衣服。他扯下雨布。
「我的天——」
羅絲無法相信她的眼楮。「老天!是安妮!」
柏克驚訝地後退一步，讓羅絲接手月兌衣的工作。安妮濕透的上衣及長褲被褪了下來，羅絲用暖過的毛巾裹住她，再用被單蓋上。
一名女僕端著熱湯上來。「藍爵士會活下來嗎?」年輕女孩哽咽著聲音問道。
羅絲看著她良久。老天!女僕說得對，可以確定肺炎是逃不掉了。「他會的，你出去吧，我的外孫需要好好的休息。叫其他人不要接近他的臥室，這才是乖女孩。我不要安利受到任何的打擾，我自己來照顧他。」
門關上後，柏克及羅絲互換了憂慮的眼神。柏克在壁爐里生起火，羅絲耐心地將熱湯灌到安妮的口中。安妮的身軀逐漸地暖和了起來，但她明顯地已筋疲力竭。
羅絲用被子包好安妮的身子，安慰她道︰「睡吧，親愛的，明天你就可以告訴我們發生了什麼事。」
安妮的眼楮已經閉上，她已回到了溫暖安全的家。她的嘴角揚起個甜美感激的笑容，沉入了夢鄉。
第一章
沙維奇在「火龍號」的甲板上不耐地踱著步。他們離開錫蘭才一個星期，但船上無所事事的日子令他感覺像被拘禁在籠中的豹子。他原打算趁這段時間讓自己放松一下，並多讀些書。確實，他已經讀完了荷馬及魏吉爾，開始看費爾汀近作的小說。但現在他明白這些閱讀只佔據了他的心，他的身軀仍渴求著行動。距離英國還有漫長的一段路，他過盛的精力渴望得到紓解。
許多認識沙維奇的人都認為這個名字極為適合他。（譯注；其姓原意為野蠻人）他高大健壯的身材一點也不是傳統的英國紳士的型，多年來錫蘭熱帶的太陽將他的膚色曬得更加黝黑。加上他一頭自然卷曲的黑發、冰藍色的眸子，及嘴角一道過去留下的疤，他給人的印象就像他在錫蘭的農場依以命名的動物︰黑豹。然而這似乎也更增加他在女性之中的魅力，她們被他的野性吸引，投懷送抱。沙維奇不是貴族出身，他沒有貴族的藍血，但他不怒而威的氣度卻比許多貴族更加懾人。而他那似乎永不衰竭的精力更是絕大多數貴族所沒有的。
為了發泄這些過剩的精力，他到船上的馬廄，為他帶回英國的兩匹阿拉伯駿馬刷洗。最後他干脆找上船長，要他指派他水手的工作。船長早已熟知這位老板的脾氣，立刻遵從。維奇還接下午夜掌舷的工作。這些船上的工作對他是輕而易舉，十多年前他離開英國時，就是靠自己在東印度公司的船上工作，賺取到錫蘭的船資。十多年後，他已在錫蘭擁有一塊佔地數千畝的大農場，生產被稱為「綠金」的茶葉及價格同樣高昂的橡膠，及一支船隊來回于中國、印度、歐洲。這些船載著茶及橡膠啟航到各地。獲得十倍以上的利潤，回程時再購進商品賣出。他的商業王國已穩立不搖，他的錢多到花都花不完。最後，他決定也該是他回英國，實現他的夢想的時候，現在他已有這個能力。
夜里掌舷是最適合讓思緒漫游的時候。漆黑的天空像黑色的天鵝絨上瓖了無數碎鑽般的小星星，黎明天色將曙未曙，眺望著海與天的相接處，人很容易陷入沉思及反省的心緒。回想起來，這趟旅程可說是一種象征，他正在關閉過去的門，開啟通往未來的門。而這已經是他第二次這麼做了。上一次他離開英國，前往印度時，他已第一次地關閉了過去的門。
維奇的父親是個木匠工人。他們住在泰晤士河畔的南瓦克區自家木匠店的樓上。事實上，他們所謂的店也只不過是間簡陋的小屋。他們把木頭儲存在樓上，因為泰晤士河泛濫時一定淹沒了樓下。他父親喜歡他的工作，他是個技術優良的工人，年輕時受過嚴格的學徒訓練，之後才自起爐灶。