“我永远也不会原谅你。滚回你的真天鹅身边去，我不要再见你。”
两人僵持了数个小时，芊雅还是不肯开门。阿飞只好先行返家。
才一踏进家门，淑月红著眼睛，有点意外，“你回来了？今天一整天找不到你。”她吸了吸鼻水，神色不对。
阿飞一悚，看看家里，并无异议，他看见贾尚仁，喊了声“叔叔”，见他也大异平时，难得对阿飞露了点温情。
贾珠冲他喊了声“哥”；而贾龙则意外地朝他颔首。
“怎么啦，妈？”又吵架了？——可是也不像。
“阿飞，你——你爸过世了。”淑月隐忍著泪水一字一句地说：
“今早你乡下的一位亲戚跑来要求你回去替他送终。说他去世三天了，是心脏病突发。”
阿飞怔怔的，听著淑月继续说，心里头一种莫名的感觉一直扩张，似是悲哀又似凄楚的感觉不断不断地扩散……
他哭不出来。一个生他却几乎和他没有关系的人，除了血源、除了名分，他不知道两人之间还有什么关联。他没有哭，但是比哭更难过，为他难过吗？还是为自己难过？没有必要，没有必要啊！他的存在早就没有意义了，但是，真的没有意义了吗？真的没有意义吗？
“你明天早上去乡下一趟，好吗？好歹他是你的父亲。”淑月看看贾尚仁，“我不方便去，也不想去。你替我给他上一柱香，就好了。”
第九章
翌日清晨，阿飞一早出发回去苗栗乡下父家。淑月塞给他二万元，“给你阿妈，她这一辈子够可怜的。”
“你不恨她？她以前对你那么刻薄？害你流产差点死掉。”
“她也可怜。你父亲的兄弟没一个争气的，够可怜的了。当年，我也有不对的地方。阿飞，你知道吗？我也有不对的地方……”淑月终于掉下了眼泪，不再掩饰自己的悲伤。
坐在火车上，他不断回想起母亲的眼泪，也想起儿时的一些回忆：婆媳俩的水火不容，阿妈指天指地的咒诅，父亲短短几年的风光岁月，宾士车、XO、女人、赌博，永无休止的争吵，母亲的挣扎与哭泣……相较之下，在贾家的日子真的安逸多了，至少是安定不受打扰的。
回到几乎完全陌生的父家，一群女人呼天抢地地拢向他，哭声震天仿佛要把他给淹没了。那些泪水和那些哭喊，有些荒谬有些虚伪，令他极不舒服。
案亲的死相不怎么好看，脸上肌肉有点扭曲，嘴巴微开，眼睛也并未完全合上，阿妈拉著阿飞一迳儿拜，拜完还一直叨叨念念在罗刚身边，试图合上他的眼，说来也奇怪，罗刚竟真的合上眼了，阿妈一时又哭了出来，“我就知道哇，你就是在等你儿子啊！”
“阿飞，这么大了，阿妈看看。夭寿喔，比你阿爸还要高，”说著说著她又掉下眼泪，“世界哪有这条理？你是我罗家的子孙，那个查某偏偏不让你回来认祖归宗……”
“阿妈，你不要误会我妈，她——”
“阿母啊，你还怪人家？看看阿飞，若不是人家长养这呢好，台大的耶，咱有法度吗？”大伯母劝她，“再怎么说，阿飞还是姓罗呀！”
“阿飞，你以后一定要服事咱罗家的祖先，知嘛？”阿妈一直交代，“不然，你阿爸死不瞑目。”
阿飞虽然觉得那些形式虚文很无聊，但不能否认那些是巧妙地护住传统的东西，只要是中国人，大概怎样也抛不掉吧！他点点头，说：“阿妈，你放心，我不会忘记自己姓罗，是罗家的子孙。”
阿妈听到他这么说，欣慰地笑了，几天来紧绷的疲惫仿佛得到了放松的理由，她拍拍阿飞的手，不断地点头，“这样才对、这样才对。”
丧礼以台湾的传统习俗举行，道士念经、五子哭墓、电子琴花车，喊的喊、哭的哭、趁火打劫的、应付敷衍的、各遂所愿之后，灰飞湮灭。
大伯、三叔、远亲近邻，莫不因为罗刚还有一个成器的儿子而欣慰不已，众人频频对阿飞伸出关爱的手，阿飞虽然觉得有点不自在，却不像以前那么反感了，反倒觉得他们有一种朴拙的亲切，迂腐的可爱，就像母亲所说的，粗俗小家子气，得失荣辱分明计较。但是，他们很坦率，很直接，这正是阿飞长久以来居住的环境所欠缺的。
丧礼结束后，听说他们马上就开始计算花费和莫仪，并且为此差点大打出手，阿飞摇摇头，莞尔离去，有点苍凉。
而父亲，他称为父亲的人就这么离开了，真正地离开他的世界，阿飞想著想著，真正的悲伤从心里升起，不禁放声哭出来，哭出了他心底最深最不为人知的渴望。那渴望埋葬在一个小男孩的心灵里、那希冀消失在那称作父亲的不断错误里，一年复一年，他以为自己早已不再需要那个称呼、那个型式与那个意义了。但是——
我居然在乎、居然是渴望的，只是，他的不负责任、他的懦弱无能、他的欺骗荒唐早已撑不起我的渴望罢了。但，我多么想要一个真正的父亲啊！不，不，我不是要什么真正的父亲，我只要你呵，不管你是无能无赖也罢，不管你是罪大恶极也好，也不管你爱不爱我、关不关心我，我真的只要你，只要你是我的父亲。但是，你却死了，你却死了……
阿飞觉得彻骨的哀痛遍及全身与整个心灵，天啊，我居然是爱他的，我居然那么爱他而不自知。但是，一切都太迟太迟了。
他往天空里喊了好大一声——“爸！”
天空的回音好小好小，很快地，就散入空气中，化为无声无息了。
当他回到杜鹃花城时，眼见同学笑闹如故，自己心里却是一番沧海桑田，似乎回不去那种新鲜人的心境了。
芊雅等待著他前来道歉赔罪，她并不想真的与他决裂，只是需要一些台阶与更多的温柔炽爱罢了。但是，罗飞怎么了？陡地没了下文，当时那股热切劲儿呢？为什么不再坚持？为什么不再在乎了？
阿飞对于一而再、再而三地道歉赔罪已经累了倦了，任凭内心对芊雅仍有万般牵念，他却再也提不起劲来疲于奔命了。芊雅太难捉模太难掌握了，面对这一桩桩事情，阿飞益发感觉到两人的距离与隔阂。于是，把自己放逐在速度之中，冀求那瞬间的忘我、无我。
两人偶尔在校园里碰到，那两对眼睛里均是存著疲累、怀疑与牵挂；那两颗脑子也分明倔强著瞥扭著，因为骄傲与任性；但是，他们的头脑却都不愿去衡量那双互相交会的灵魂是多么渴求彼此。
或许，就这么结束吧？！芊雅苦涩地咽回温柔话语，既然你那么痛苦于我们的关系。假如，你真的一点也不眷恋了，那么就让一切过去吧，罗飞回望她颀长秀丽的身姿，我会祝福你的，只要你觉得幸福、觉得快乐就好了。夏志翔的确是个最适合不过的人了，相信他才是能够带给你幸福的人，芊雅！芊雅！我真希望能够少爱你一分，但是，好难……好难……
不久，暑假来了，芊雅接受父母的安排往英国游学去了。
她的寄宿家庭是对非常和善的老夫妇，世代居住在康桥，很难得的是，他们对台湾居然也不陌生，“福尔摩莎”，美丽之岛是他们对台浅的称呼与赞美，他们也常常对朋友提到“我家那个美丽的东方女孩，”话里充满了匿爱。
芊雅能够和他们认识觉得幸运极了，下课之余也爱和他们聊天或者陪他们到处游玩。尤其劳伦斯太太拥有极功的双手，不时会教芊雅做些小堡艺或者插花，两人友谊随著时间日益增长。