「我永遠也不會原諒你。滾回你的真天鵝身邊去，我不要再見你。」
兩人僵持了數個小時，芊雅還是不肯開門。阿飛只好先行返家。
才一踏進家門，淑月紅著眼楮，有點意外，「你回來了？今天一整天找不到你。」她吸了吸鼻水，神色不對。
阿飛一悚，看看家里，並無異議，他看見賈尚仁，喊了聲「叔叔」，見他也大異平時，難得對阿飛露了點溫情。
賈珠沖他喊了聲「哥」；而賈龍則意外地朝他頷首。
「怎麼啦，媽？」又吵架了？——可是也不像。
「阿飛，你——你爸過世了。」淑月隱忍著淚水一字一句地說︰
「今早你鄉下的一位親戚跑來要求你回去替他送終。說他去世三天了，是心髒病突發。」
阿飛怔怔的，听著淑月繼續說，心里頭一種莫名的感覺一直擴張，似是悲哀又似淒楚的感覺不斷不斷地擴散……
他哭不出來。一個生他卻幾乎和他沒有關系的人，除了血源、除了名分，他不知道兩人之間還有什麼關聯。他沒有哭，但是比哭更難過，為他難過嗎？還是為自己難過？沒有必要，沒有必要啊！他的存在早就沒有意義了，但是，真的沒有意義了嗎？真的沒有意義嗎？
「你明天早上去鄉下一趟，好嗎？好歹他是你的父親。」淑月看看賈尚仁，「我不方便去，也不想去。你替我給他上一柱香，就好了。」
第九章
翌日清晨，阿飛一早出發回去苗栗鄉下父家。淑月塞給他二萬元，「給你阿媽，她這一輩子夠可憐的。」
「你不恨她？她以前對你那麼刻薄？害你流產差點死掉。」
「她也可憐。你父親的兄弟沒一個爭氣的，夠可憐的了。當年，我也有不對的地方。阿飛，你知道嗎？我也有不對的地方……」淑月終于掉下了眼淚，不再掩飾自己的悲傷。
坐在火車上，他不斷回想起母親的眼淚，也想起兒時的一些回憶︰婆媳倆的水火不容，阿媽指天指地的咒詛，父親短短幾年的風光歲月，賓士車、XO、女人、賭博，永無休止的爭吵，母親的掙扎與哭泣……相較之下，在賈家的日子真的安逸多了，至少是安定不受打擾的。
回到幾乎完全陌生的父家，一群女人呼天搶地地攏向他，哭聲震天仿佛要把他給淹沒了。那些淚水和那些哭喊，有些荒謬有些虛偽，令他極不舒服。
案親的死相不怎麼好看，臉上肌肉有點扭曲，嘴巴微開，眼楮也並未完全合上，阿媽拉著阿飛一逕兒拜，拜完還一直叨叨念念在羅剛身邊，試圖合上他的眼，說來也奇怪，羅剛竟真的合上眼了，阿媽一時又哭了出來，「我就知道哇，你就是在等你兒子啊！」
「阿飛，這麼大了，阿媽看看。夭壽喔，比你阿爸還要高，」說著說著她又掉下眼淚，「世界哪有這條理？你是我羅家的子孫，那個查某偏偏不讓你回來認祖歸宗……」
「阿媽，你不要誤會我媽，她——」
「阿母啊，你還怪人家？看看阿飛，若不是人家長養這呢好，台大的耶，咱有法度嗎？」大伯母勸她，「再怎麼說，阿飛還是姓羅呀！」
「阿飛，你以後一定要服事咱羅家的祖先，知嘛？」阿媽一直交代，「不然，你阿爸死不瞑目。」
阿飛雖然覺得那些形式虛文很無聊，但不能否認那些是巧妙地護住傳統的東西，只要是中國人，大概怎樣也拋不掉吧！他點點頭，說︰「阿媽，你放心，我不會忘記自己姓羅，是羅家的子孫。」
阿媽听到他這麼說，欣慰地笑了，幾天來緊繃的疲憊仿佛得到了放松的理由，她拍拍阿飛的手，不斷地點頭，「這樣才對、這樣才對。」
喪禮以台灣的傳統習俗舉行，道士念經、五子哭墓、電子琴花車，喊的喊、哭的哭、趁火打劫的、應付敷衍的、各遂所願之後，灰飛湮滅。
大伯、三叔、遠親近鄰，莫不因為羅剛還有一個成器的兒子而欣慰不已，眾人頻頻對阿飛伸出關愛的手，阿飛雖然覺得有點不自在，卻不像以前那麼反感了，反倒覺得他們有一種樸拙的親切，迂腐的可愛，就像母親所說的，粗俗小家子氣，得失榮辱分明計較。但是，他們很坦率，很直接，這正是阿飛長久以來居住的環境所欠缺的。
喪禮結束後，听說他們馬上就開始計算花費和莫儀，並且為此差點大打出手，阿飛搖搖頭，莞爾離去，有點蒼涼。
而父親，他稱為父親的人就這麼離開了，真正地離開他的世界，阿飛想著想著，真正的悲傷從心里升起，不禁放聲哭出來，哭出了他心底最深最不為人知的渴望。那渴望埋葬在一個小男孩的心靈里、那希冀消失在那稱作父親的不斷錯誤里，一年復一年，他以為自己早已不再需要那個稱呼、那個型式與那個意義了。但是——
我居然在乎、居然是渴望的，只是，他的不負責任、他的懦弱無能、他的欺騙荒唐早已撐不起我的渴望罷了。但，我多麼想要一個真正的父親啊！不，不，我不是要什麼真正的父親，我只要你呵，不管你是無能無賴也罷，不管你是罪大惡極也好，也不管你愛不愛我、關不關心我，我真的只要你，只要你是我的父親。但是，你卻死了，你卻死了……
阿飛覺得徹骨的哀痛遍及全身與整個心靈，天啊，我居然是愛他的，我居然那麼愛他而不自知。但是，一切都太遲太遲了。
他往天空里喊了好大一聲——「爸！」
天空的回音好小好小，很快地，就散入空氣中，化為無聲無息了。
當他回到杜鵑花城時，眼見同學笑鬧如故，自己心里卻是一番滄海桑田，似乎回不去那種新鮮人的心境了。
芊雅等待著他前來道歉賠罪，她並不想真的與他決裂，只是需要一些台階與更多的溫柔熾愛罷了。但是，羅飛怎麼了？陡地沒了下文，當時那股熱切勁兒呢？為什麼不再堅持？為什麼不再在乎了？
阿飛對于一而再、再而三地道歉賠罪已經累了倦了，任憑內心對芊雅仍有萬般牽念，他卻再也提不起勁來疲于奔命了。芊雅太難捉模太難掌握了，面對這一樁樁事情，阿飛益發感覺到兩人的距離與隔閡。于是，把自己放逐在速度之中，冀求那瞬間的忘我、無我。
兩人偶爾在校園里踫到，那兩對眼楮里均是存著疲累、懷疑與牽掛；那兩顆腦子也分明倔強著瞥扭著，因為驕傲與任性；但是，他們的頭腦卻都不願去衡量那雙互相交會的靈魂是多麼渴求彼此。
或許，就這麼結束吧？！芊雅苦澀地咽回溫柔話語，既然你那麼痛苦于我們的關系。假如，你真的一點也不眷戀了，那麼就讓一切過去吧，羅飛回望她頎長秀麗的身姿，我會祝福你的，只要你覺得幸福、覺得快樂就好了。夏志翔的確是個最適合不過的人了，相信他才是能夠帶給你幸福的人，芊雅！芊雅！我真希望能夠少愛你一分，但是，好難……好難……
不久，暑假來了，芊雅接受父母的安排往英國游學去了。
她的寄宿家庭是對非常和善的老夫婦，世代居住在康橋，很難得的是，他們對台灣居然也不陌生，「福爾摩莎」，美麗之島是他們對台淺的稱呼與贊美，他們也常常對朋友提到「我家那個美麗的東方女孩，」話里充滿了匿愛。
芊雅能夠和他們認識覺得幸運極了，下課之余也愛和他們聊天或者陪他們到處游玩。尤其勞倫斯太太擁有極功的雙手，不時會教芊雅做些小堡藝或者插花，兩人友誼隨著時間日益增長。