四合院中，一位六十几岁的老头子穿着竹纱汗衫坐在房子的凉荫下翻看报纸，清闲的生活难得有访客，他放下老花眼镜和报纸，走到大门边，隔着半人高的木头栏杆问人。
“你们找谁？”老人家上下打量陌生的年轻人，清瘦的脸上没有太多友善和耐性。
“请问你就是江北海江先生吗？”俗话说得好，伸手不打笑脸人，简瑞安想只要他保持笑容，这位不怎么和气的老先生应该就不会放狗咬人了吧。
“我就是，干么？”
曼沁默默地环视四周，也许这里曾经风光过，但是现在已凋零老旧了，偌大的四合院中似乎也没住几个人，有种冷清凄凉的感觉。回头凝视老人，一头沧桑白发，两道深刻法令纹，拒人千里的冷淡态度，这个顽固老人就是她的外公？一个愤世嫉俗，遗世而独立的老人家。
她不知道该如何形容此刻的心情，怒气消失了，只剩下缺憾，甚至还有一丝丝怜悯。
江北海正想开口骂走无故打扰的年轻人，年轻女孩的容貌像针一样刺进他的心底，冷不防地挑破了尘封多年的旧伤疤。
“品萱？！”江北海月兑口喊出独生女儿的名字，见鬼似的指着和她十分神似的年轻女人，“怎么可能？品萱早就死了，妳是……”
“她是你女儿的女儿，曼沁。”这个老头的态度真的很差，要不是不想把事情搞砸，他早就出手教训他了。
一丝欣喜快速地闪过江北海的脸，稍纵即逝，羞耻和愤怒急涌而上，他严厉地斥责，“我没有那种败坏门风的女儿，也没有见不得人的孙女儿，你们给我滚！”
曼沁纤细的双肩抽了一下。原来外公是如此看待她母亲，以及她的存在，她的心揪成一团，痛得泪水直流。
“喂喂喂，她肯来见你，你就该偷笑了，怎么还出口伤人？”简瑞安再也忍不住了，大声地为她叫屈、抱不平。
一老一少吵了起来，在屋里的江老太太听见吵声跑了出来，一看见酷似女儿的年轻女孩，她受到惊吓似的惊呼出声，立刻奔了过去。
“骂人？你们再不走我就打人了！宾──”江北海不想再看到孙女儿似的使劲撇开脸，重重地关上木门，一把拉住想要冲出去的老妻，“不准开门！”
江老太太哭了起来，哀怨地说：“老的，你为什么这么狠心？她可是我们萱萱的亲骨肉，难得这孩子肯来看我们，你为什么要赶她走？你好狠──”
“我狠？我再狠也没她狠！我辛辛苦苦养大她、让她出国留学，不是要她和别人偷生孩子，不是要她丢江家的脸，更不是要她年纪轻轻就死给我看，那个狠心的孩子就这样让我一辈子的希望全跟着她死了。”江北海痛心地说。
“你提以前的事做什么？”
“这件事永远都不会过去，永远！”
老人家的争执，字字句句钻进曼沁的耳里。现在她了解当年母亲挺着大肚子回家，面对的是怎么样的羞辱和排斥，她也了解为什么母亲会一个人在外面生下她，在生命的最后把她托付给王家而不是这里。
简瑞安用力握紧她发抖的手，什么话都没说，静静地陪她站在江家紧闭的大门前。
老夫妻的吵闹声从院子拉进屋里，四周恢复宁静，再度听见夏日如雷的蝉鸣，午后的阳光依旧炙热耀眼。
“简大哥，你说得对，至少没有疑问了。我们走吧！”她深深吸一口气，脸上浮起一抹淡然而悲切的微笑，眼中渐渐泛起接受事实的韧性。
他暗叹一声，原本期望至少能有些温馨的场面好了却她的遗憾，没想到江家这么不近人情。
两人慢慢走过水塘，粉红的莲花，深绿的荷盖，花白的阳光，交握的双手不知不觉变成了十指交扣。
一抹瘦小的身影从江家后门闪出，半冲半跑地追上沿圳沟徐行的年轻人。
“等一下！”
两人同时讶然回头，曼沁惊呼出声──
“外婆。”
听到孙女儿不计前嫌叫声外婆，江老太太感动得流眼泪，激动地拉住孙女儿，歉疚地道：“对不起，让妳吃苦了。”
这声对不起像魔法般消弭了沉重的缺憾，她哽咽得说不出话，噙着泪，用力摇头。
“不要怪妳外公，因为他太疼妳妈了，爱之深，责之切，所以他才会难过到没办法原谅妳妈。”江老太太从口袋中掏出一串珍珠项链，郑重地放进她的手心。“这个给妳，这是妳外公为妳妈准备的嫁妆，可惜没机会用，送给妳，要是妳结婚的时候愿意挂上，我们就心满意足了。”
止不住的泪水滴在圆润硕大的珍珠上，她感动地抱住外婆。
江老太太不舍地搂搂阔别多年的亲骨肉，一个温暖的拥抱胜过千言万语，怀中的孙女儿给了她无以比拟的满足。
总算来对了！简瑞安欣慰地笑了，过了这一关，她一定能更加坦然地面对自己的身世。
第四章
好慢……
曼沁站在英文补习班的门口东张西望，每次一下课就能看到简瑞安笑容满面地在门口等着，今天却反常地等不到人，等到心焦的她拿出手机找人。
响了好久，终于有人接了，可是却是一个陌生男人的声音，她诧异地追问：“你是谁？简大哥呢？”
电话那头杂乱无章地说了一堆，她听得不是很懂，但是当听见他在警察局的时候，她的心猛吊高，紧张地问清地点，急忙跳上出租车赶过去。
一进警察局，就看到简瑞安和一个男人争论不休。
“你抢了人家的女朋友还不够吗？到底还想怎样？”简瑞安双手用力扠在腰间，气冲冲地和一位白面书生理论。
“有没有搞错？是他动手打我，我要告他伤害！”白面书生不甘心地指着自己乌青的俊脸。
“你还是不是男人呀？才被打两下就要告人，很难看耶，大哥──”
“我难看？我要让他好看！”白面书生转身面对坐在桌前打哈欠的警察，坚持要他做笔录，声称要告到对方月兑裤子为止。
“简大哥，怎么回事？”曼沁担心地拉住火气冲天的简瑞安。
看见突然冒出来的她简瑞安愣了一下，连忙看看手表，这才惊觉吵得忘了去接她了。“妳怎么知道我在这里？”
“是我告诉她的，刚你的手机响了，我就接了。”抱膝蹲在一旁的年轻人无精打彩地举手承认。
“手机响了，不会叫我接吗？干么把她叫来？你有没有大脑呀你？！”简瑞安蹦过去，没好气地给朋友一记铁拳。他知道她胆子小，又爱操心，不想让她看到这种火爆又难看的场面。
他的见外让地觉得难过，好像被人推出门外的寂寞感觉涌上。
“你吵得那么认真，我怎么好意思打断。”年轻人模模疼痛的头，动作和讲话的速度都慢得可以。
“阿规，这到底是你的事，还是我的事？拜托你来劲一点，好不好？不然我怎么帮你？”简瑞安的十指气结地在空中抓了抓，好像恨不得把温吞到不行的朋友抓起来摇一摇，看他会不会振作一点。
黄正规是简瑞安在发廊的同事，因为工作的缘故认识了一位千金小姐，两人甜甜蜜蜜地交往了一段时间，没想到半路杀出一个程咬金，他知道之后约情敌出来谈判，对方一张贱嘴激得向来温吞的他动了肝火，动手打人，新男友不甘被打，报警抓人，还说要告他伤害，他慌了，于是打电话向简瑞安求救。
弄清楚来龙去脉，曼沁松了一口气。