贝蒂从他的盘子里偷出一块成肉，放在嘴里嚼了起来。“鲤鱼配上意大利面食，上浇女乃油，热气腾腾的鲜女敕生菜，加上有法国好酒的甜食。谈到甜食，我看见你吃了两份，你可不能否认说你不喜欢。”
“我的确喜欢吃，但问题不在这里。你不是她的私人厨师。你不该在她身上花费太多时间。”
“我喜欢在这方面的挑战。如果按你的要求吃饭，那么每天就是吃牛排和烤土豆。够刺激吗？”
“我只要简单的饮食，只适合我和我的家人就足够了。还有酒，这些都是进口货，要花我多少钱？”
“酒是她自己带来的，至于提到进口货，大部分都是加利福尼亚生产的，你要不信可以亲自查看，不要指责无辜的人。如果你征求我的意见。我认为她之所以触怒了你，就是你和她有同样的毛病。”
他正在嚼煎薄饼，听了她的话气得差点儿没被噎死。等他把食物咽下之后，他瞪着眼睛问她，“你说什么？”
“听我说，你认为公主傲慢，一切要自己做主，是吗？可是，你能看出她这些性格特点的原因在于你也是这种性格。照照镜子看自己的毛病是挺痛苦的。”
他大声叫道：“我不傲慢。我是个很好相处的人。每个人都喜欢我。我从不对人发号施令。”
贝蒂闻言扬起了眉毛。
米奇坚持说：“我这个人很随和。”
“有个人因为我在星期三而不是星期四给他吃火腿就生气。不满，是这个自称随和的人吗？”贝蒂说这话时声音仍是挺柔和。
“这种事只发生过一次，而且是去年发生的。”
“不是去年而是上个月。如果你要我举出例子的话，我还有许多。”
他正要张口辩解。就听到走廊里的脚步声。公主已然起床于准备来吃早饭。
“有些人总得为了生活而工作。”他一面说－面把餐巾往未吃完的早饭上一扔。他把桌子一推、拿起帽子朝房门走去。
贝蒂笑了起来，“我没想到有一天会看到你被一个女人从自己的房子里赶了出去。”
“我不是被赶走，我是离开这里。”
她咯咯地笑着说：“总有一天你必须解释这两者之间有什么区别。”
※※※※※※※※
亚历山德拉走进厨房时，听到了笑声和“砰”的关后门的声音。她立刻期窗外望去，看到米奇正向马厩旁边的车库走去。毫无疑问，他会坐上四轮驱动卡车外出一整天。不知为什么，她感到有些难过。她很傻，还以为今天早晨可以和他共进早餐呢。她今天特地早起了一些。希望这样可以和他会会面。她还不知道米奇正是有意回避她。
“有什么可笑的事，能让我听听吗？”她走到火炉旁柜台边给自己倒了一杯咖啡。
贝蒂对她笑着说：“这个人是地球上最最顽固的家伙。他一直对你怀有强烈不满，原因是他突然发现自己不是宇宙的中心了。他说你霸道，一切必须按照你的意思思做。”贝蒂对她眨眨眼，“他也不照照镜子，他所说的这些其实就是他自己。”
多年的训练使得亚历山德拉能够喜怒不形于色，但她心里却感到十分震惊。贝蒂轻松的语气和幽默感表明她不认为各己在说什么冒犯的话，也表明她没有丝毫指摘她的意图。
“霸道？”亚历山德拉问道，勉强地笑了笑。
贝蒂从桌旁站了起来，走近亚历山德拉。“说实在的，我应该说是傲慢，这个词才合适。”
亚历山德拉也弄不清她们谈的究竟是米奇还是她自己，她也不敢问。“很抱歉，我打扰了他。”
贝蒂摆摆手，“千万别这么想。现在这一切对他有好处。几年来，米奇把太多的时间用在了工作上。他需要被某些东西或某个人从工作里拉出来。如果有一位傲慢的公主能做到这点，那就太好了。”
一位傲慢的公主，亚历山德拉听了简直不敢相信。贝蒂就是这样看她的吗？她极力抛开回到卧室、立刻打点行装离开这里的想法。难道她对这里的主人和女管家的要求大过分了吗？她知道自己是提出了一些特别的要求，不过她已经尽量把它们压缩到了最低限度。问题在于她没有可以用来作为参照的东西。她从来没有过过普通人的正常生活，所以不知道什么是正常的，什么是不正常的。
“是不是我的要求过分了？”亚历山德拉问道。“如果在饮食方面给你太多的麻烦－－”
贝蒂连忙摇头，打断了她的话，坚决地说。“别这么想。我每天有机会和你聊聊真叫我快活极了，而且我非常喜欢提高我的烹任手艺。我有机会尝试不同的食谱、不同的原料，让我高兴极了。米奇不懂享受美食。所以我总是给他做少数几样莱。使我感到单调乏味。”她接着咧嘴笑着说，“当然，他接到账单之后就会像一头自高自大的猪一样尖叫起来，可是这也挺好玩的。”
贝蒂的话使亚历山德拉又吃了一惊。她倚着柜台回想贝蒂给她做的无比好吃的美味。这位女管家常常和她讨论食谱而且提出建议，这使她很快活。因为这十分接近她在王宫里的饮食水平。可是她没有想到这里是亚利桑那，不是温博罗。亚利桑那一个偏远的牧场是很不容易接受欧洲大陆那种昂贵饮食的。
“当然，我会偿还科尔顿先生的额外支出的。”她想到信使每天进出几次，在第二间客房里安装的电脑、电传机，增加的电话线，以及打电话的次数，这使她说话不大自然。
贝蒂道：“别为这个担心。米奇出得起这些钱。而且他和你吃同样的饭，我从来没有听到他在这方面有什么抱怨。他不过是乱发牢骚，不必管他。”
亚历山德拉说道：“多谢你告诉我这个。”她看看表，又说，“估计现在要有个电传，所以我就把咖啡拿回办公室喝了。”说着欲转身离开。
“你不吃早饭了吗？”
“谢谢，今天早上不吃了。”
亚历山德拉知道，如果她勉强自己吃些东西，一个定会噎住。她感到无比难堪，难过得满脸通红。她应该搬到旅馆去，即使父母知道了她们到美国的真实意图也顾不得了。住在科尔顿的牧场是个可怕的错误。她现在知道了。她为什么早没有意识到自已会成为他的负担呢？
她在浑身发抖以前急忙回到办公室。现在该怎么办？她该离开这里吗？罗恩一定会气得发疯、他绝对不愿意为她另找一个安全的地方，可是她别无选择。她不能再呆在这里惹米奇讨厌。毫无疑问，他是有赖躲避她。
她拿起一个便笺本，开始列出要搬走的东西，这时电话铃响了。她拿起电话，奇怪自己怎么会这么迟钝？
“我本想晚上再给你打电话，这样可以使你少些麻烦。”一个熟悉的声音对她说。
“妈妈。”她大大松了一口气。“你好吗？”
“很好，和平常一样，又忙又乱的。”她母亲轻松的笑声从几千英里外传来。“天上还在下雨，所以王官的整修工作不得不放慢了，这就使得每个人都焦躁起来，尤其是你爸爸。你知道他有多么恼火。”
亚历山德拉当然知道。她听妈妈谈到家中近况，用笔记下有关自己的一些政府工作。最后当谈话就要结束时，亚历山德拉犹豫了一下说：“我有一个问题。”
“亲爱的，什么问题？”
“我是……”当她想到贝蒂的话时，声音越来越小了。“我霸道、傲慢吗？”