凯蒂思考这个问题。很不幸的，路森大多时间都相当沉默。此时，他安静得像块大石头。她正要开口替路森的沉默找借口，却突然改变主意。老板希望路森出席，她也把他找来了。如果老板对他的表现不满意，也许以后就不会再要求她纠缠路森。她耸耸肩，说道:“他很少说话。”
查克似乎不太高兴。凯蒂不在乎。她说的是实话，她也不能替路森的个性负责。她又看看路森。克理正在说话，路森沉闷地点头。他的眼睛周围出现紧张的皱纹，让她很担心。她猜想他是否正在忍受许多痛楚。她立刻开始动脑筋，想找方法替他弄到鲜血－－他说只要200CC，但是多给他一些会比较保险。她考虑为他排出可供吸血的受害者阵容，可是，尽避她乐于把查克当成让路森饱餐一顿的第一人选，她并不想把其他人列入名单。
凯蒂还在思考这个难题，桌上的餐盘就被收走了。颁奖典礼开始。
她不甚专心地听著主持人念出每一个奖项的所有入围者，然后宣布得奖者。凯蒂跟著其他人鼓掌，不过她通常沉浸在自己的思绪之中。
“最后一位入围的是殷路克－－《爱情会咬人》。”
主持人喊出路森笔名的时候，凯蒂在座位上突然挺直坐姿。她一点儿也不意外发现身旁的路森也做出同样的举动。她忘了告诉他，他的作品入围三项提名。看到他向她投以控诉的目光，她缩了一下。
“被提名不表示一定会赢。”凯蒂安抚地说。
“得奖的是……殷路克－－《爱情会咬人》！”
“狗屎。”路森用法文喃喃咒骂。
“狗屎。”凯蒂用英文重复他的话。她迟疑了片刻，不过路森完全没有要站起来的迹象，她靠过去对他解释道:“你必须起身去领奖。”
“我不要去领奖。”
听到这么孩子气的抱怨，凯蒂觉得心脏无力。他活了六百多岁，讲话还像个小孩似的。男人不分物种，通通一个样儿……或者该说不分种族呢？哎，随便。她伸手抓住他的手肘，猛然起立，强迫他跟著站起来。“我也不想去。所以我们一起去领奖吧。”
路森允许她逼他起立，让她松了口气。她带路森走到位于大厅另一头的舞台。一路上，众人纷纷鼓掌、恭喜他，也有些人嚷著他们很喜欢他的作品。路森似乎对此丝毫不以为意。他顽固地向前走的时候，脸上绷得紧紧的，表情近乎痛苦。凯蒂分辨不出这是因为饥饿，还是他不习惯成为众人注目的焦点。从他在多伦多的隐居生活看来，她知道他一定很痛恨这一类的事情。就算她在三天相处的时光中没有了解这一点，他的母亲和妹妹在婚宴上也透露了许多他的个性。
贝罗夫人(LadyBarrow特为本书写了篇自述，请参阅本书附录之“午茶聊天室”。)－－这位一手推动《浪漫时代》杂志、罗曼史年会，以及许多重要活动的女性－－在台上等著要颁奖给路森。凯蒂和路森顺著台阶登上舞台的时候，她展现灿烂的笑容；不过，她注意到他们怪异的举止，脸上不禁流露关怀之情。凯蒂挤出比较愉快的笑容想让贝罗夫人放心，可是她却无法让自己安心。路森并不擅长演讲，凯蒂料得到他会说出什么话。
“殷先生，恭喜你，”贝罗夫人一边说，一边将奖座颁给他。“我非常喜爱你笔下的吸血鬼系列故事。”
路森咕哝一声，接过奖座，就要下台离去。凯蒂目瞪口呆看著他的背影，然后小声抱怨，追上前去，伸手抓住路森。
“你必须发表感谢词。”她小声敦促他回到台上。
“我不要。”
凯蒂听到他虚弱的声音，不禁皱眉。她几乎开始比较喜欢那个说“不”的路森了。她揣测缺少血液对他的心智造成多大的影响。如果她不快一点替他找到血液，他会不会完全失去理智，变得疯疯癫癫？这种可能性让她有点害怕。
“说谢谢就好了。”她下达残忍的命令，硬把他拖回舞台上。
“他还好吗？”贝罗夫人低声问道。路森停在麦克风前面，一脸茫然地瞪著底下的人海。凯蒂心想，不知底下的观众看在他眼中有没有变成牛排大餐。她对贝罗夫人点点头。
“时差的关系。”她撒谎。
“真的只是这样吗？”贝罗夫人一脸怀疑，凯蒂只好又说:“还有一点肠胃型感冒，我想。”然后，凯蒂让步，坦承道:“他不太舒服。”
“喔，天啊！”贝罗夫人喃喃低语。
“可是我们希望他的感冒很快就会痊愈，”凯蒂向她保证。“我们今晚可能会去看医生，不能参加封面模特儿晚会。”
“晚上去看医生？”
“我们只约得到这个时间。”凯蒂撒谎。
“喔。”贝罗夫人摇摇头，发现路森已经沉默地站在麦克风前面好几分钟了。大家都安静下来，等待他发言。
凯蒂走到他身旁，用手肘顶了他一下。“说谢谢。”
“谢谢。”他照著她的话说了。听起来像忘恩负义的咆哮，而且说完立刻退后。凯蒂畏缩不前，不过贝罗夫人挽救了这个场面。她走到凯蒂和路森的中间，抓住他的手臂，敦促他再次上前。她靠近麦克风，说道：“各位女士……各位先生，”她说最后几个字的时候，朝著那一桌男模特儿露齿而笑。除了出版界的工作人员与少数几位作者的丈夫，这些男模特儿是万红丛中的几点绿。“你们也看到殷先生苍白的脸色了，他不太舒服，却仍坚持来参加今天的典礼，以答谢大家的支持。”她暂停片刻，让大家消化这个消息后继续说:“我个人衷心感谢他的参与。让我们给他热烈的掌声，感谢他写出精彩的故事。路克，谢谢你。”
贝罗夫人转身拥抱他，然后观众开始鼓掌。
凯蒂松了一口气。贝罗夫人成功挽救大局！接著，她注意到路森鼻翼翕动，他低下头靠近贝罗夫人的脖子。更让凯蒂惊慌的是，他眼中散发银色的光芒。他的嘴唇沿著贝罗夫人的肌肤移动，寻找跳动的脉搏。
凯蒂惊恐地睁大眼睛。该死的，他竟然想在舞台上吸人的血！
“不！”看到路森的牙齿变长，凯蒂发出尖叫。叫得很大声。所有的人一片错愕，鸦雀无声。可是凯蒂不在乎，毕竟贝罗夫人因此离开路森的怀里，转头惊讶地看著她。路森失去进食的机会，脸色阴沈地瞪著她。
“呃……”凯蒂试图打破沉默。她走到麦克风前面，说道:“不。这个……呃……没有必要感谢他。路森……他也很高兴……呃……有这个机会向大家道谢。呃……谢谢。”
群众又开始鼓掌，可是凯蒂几乎没有注意到这些。路森又朝著毫不猜疑的贝罗夫人靠近，眼中依然流露著饥渴。凯蒂挤出一个笑容，抓住他的手，把他拖走。
“你快要咬到她了。”她谴责他。
“我只想吸一点点血。”他语气微快。
“一点点？”她惊呼。“就在舞台上吸血给大家看？”
“他们会以为这只是宣传的噱头，”他替自己辩护，然后叹口气，悲惨地承认。“我克制不了。她的血液既浓烈又甜美。”
凯蒂瞪著他。“你该不会－－”
“没有，你及时阻止我。但是，我可以由气味判断血液的口感。”
凯蒂扮了个苦瓜脸，注意到他眼睛周围的纹路加深，他的嘴唇周围也出现皱纹。“你现在有多饿？”这问题很蠢。这家伙差点在舞台上咬贝罗夫人一口。他一定饿坏了。她真正想知道的是：“我是说，你很痛苦吗？”