“你这混帐东西。”
“你不应该引起我的嫉妒，黎柔。你不应该画出一张将近一年没见的脸，或者，你又见到了？你最近见过他？他去了诺伯瑞庄？你最好告诉我，那很容易查证的。他是不是在那里？”他质问。
“是，他在那里!”她愤怒地说。“而我离开了。你那恶心的怀疑真是无聊，如果你装粪的脑袋还不满意，尽避去问你的朋友——问你高兴问的任何人。他才刚到英国。”
“他怎么会去诺伯瑞庄？”
“我又见鬼的怎会知道？有人邀他去吧。这很正常啊，他或许跟半个上流社会都有亲戚关系，大多数的法国贵族都是这样的。”
那得意的笑开始扭曲。“一定是菲娜邀请他的，又像以前一样在替你拉皮条——”
“你真是太过分了——”
“啊，我太清楚她了，为了让我戴绿帽子，那黑发的母狼什么都很乐意做。”
“绿帽子？”她恨恨地再说一次。“那你让我成了什么？处于这种情况的老婆，又该如何称呼？或者‘老婆’就很抬举我们了？”
“那你要哪一个？‘下堂妻’好不好？”他大笑。“即使我们可以离婚，你也不会喜欢的，对不对？为什么不喜欢呢？那种丑闻或许会替你的事业制造奇迹。”
“你很清楚那只会毁掉我的事业。”
“你若敢搞七捻三，不要怪我弄出大丑闻。”他一脚踢开那张画布，大步来到她面前。“而且私下的报复更不会少。你知道你将付出什么代价吗，我最亲爱的？”
他几乎已贴到她的脸。强烈的反感在心中翻搅，但她拒绝撤退。她对自己的力量若有一丝怀疑，他会立刻察觉并加以利用。她抬起下巴，冰冷地注视他。
“不准再见他，”他说。“也不准跟菲娜见面。”
“我见不见谁你休想管我。”
“我就要管——而你只能听从!”
“回地狱去腐烂吧!你有什么权利发号施令，我才不听你这种妓女猪的命令!”
“你才是舌头恶毒的假道学!我让你随心所欲，容许你不让我上你的床，结果得到什么？你溜到诺伯瑞去张开双腿——”
“闭上你的脏嘴!”她的眼中充满灼烫的热水。“出去!用你最喜欢的那些东西把自己醉死、毒死!就是不要再来惹我！”
“我的天，要不是我的头像蒸汽机那样敲打，我会——”他举起手臂。她知道他气到真有可能打她，可是她不会退缩。
他瞪着自己的手。“但我当然不能打你，对不对？我那么疼爱你。”他改而抓住她的下巴。“你这个包袱真是太顽皮了，我们等你平静一些再来谈。我可以相信你不会拿个钝器进来敲我吧，我亲爱的？我们已经不在法国。英国陪审团的心脏和头脑都很硬的，再美丽的女人都被吊死或砍死很多了。”
她没有回答，只在他离开画室时，瞪着地板直挺挺地静立着。直到他的脚步声沿着走廊而去，直到他的卧室房门砰地关上，她才僵硬地走到沙发坐下来。
她揩拭眼睛、擤擤鼻子，告诉自己，她不害怕。等他从昨晚的堕落状态恢复正常，樊世将很清楚，任何要伤害她的丑闻也都会伤害到他。如果他能恢复正常，如果那些酒精和鸦片没有摧毁他的理智。
他们来伦敦的这十个月，他的情况愈来愈糟，有时候不到晚餐时间起不了床。他要吃鸦片才能睡，起床后又需要鸦片减轻头痛。反正，他的烦躁、牢骚、头痛和数不清的不适，都得靠酒或鸦片来压制，他凄惨的生活才过得下去。
她不该跟他吵架，他的心智已经生病，她这等于是跟患了霍乱的病人争论，她也不应该被他激怒。
她起身拿起惹祸的画布，责怪自己让一切秩序大乱。都是艾司蒙让她心烦气躁，把她变成了傻瓜，不只跟菲娜说那些催眠的傻话，还从诺伯瑞庄逃回来。
“我的天，我变得跟樊世一样错乱了，”她喃喃自语。“这就是跟他一起生活的结果。”
走廊那边传来碰撞声。“是啊，可怜的家伙，”她的眼光从毁掉的画抬起来往上看。“这人也开始推翻家具、打烂东西，这大概是跟‘我’一起生活的结果。”
她扶起画架，把画布放上去，从橱柜中拿出新的颜料，将画笔从房间各处捡回来，决心重拾工作。
虽然她的心或许还是一件混乱，但是这场暴风雨让她的头脑清醒了一些，她终于将艾司蒙伯爵惹人心烦的面容完全清除。
她一边工作一边告诉自己，她“可以”离开樊世，她可以改名换姓离开英国，“再一次”重新开始。她到任何地方都可以画画。她才二十七岁，要重新开始还不算太老。等她平静一些，该把这件事想清楚。她应该去找贺德鲁商量，他虽然已经不是她的监护人，但仍担任她的律师。他会给她最好的意见，并且帮助她。
手和头脑都忙着，她没有注意到时间飞逝，直到工作告个段落她才瞥视壁炉架上的时钟。午茶时间都过了，丝毫不受打扰的工作当然很好，但是她的茶呢？
她正要拉铃时，邓太太抱着一叠床单出现在画室的门口，面带责备地看看这乱成一团的房间。
黎柔不理女仆。樊世和她显然不是很好的雇主，短短十个月，这已是他们的第三组仆人了，所有的仆人都对她有些不满。
“午茶什么时候准备好？”黎柔问道。
“马上好，夫人。我只是想先去替先生换床单，可是他的房门还关着。”
“既然这样，他只好等到明天才有干净的床单了。”黎柔说。
“只是他特别吩咐今天要换，而且告诉邓先生说他要洗澡，现在热水都快煮干了，因为我叫邓先生要等房门打开才能送热水上去。上次——”
“我知道，邓太太，我了解。”
“而且毕先生说要吃小圆面包，我也很高兴的做了，因为他吃的简直比老鼠更少。可是现在面包都快硬成石头，热水也快煮干，夫人又要喝茶，可是我连床单都没换。”邓太太的不满变成指责。
显然，她认为这都是黎柔不对。黎柔不该与丈夫吵架，现在他把自己关在房内生气，使得仆人的工作无法顺利进行。
然而，他那些命今显然都是吵架后才交代的，所以他应该不是那么生气，也并未打算要睡很久。黎柔的眉头皱起，一定又是鸦片在做怪。他刚才还抱怨头痛，可能又吃了鸦片睡着了，这是常有的事情。
然而，她仍有些不安。
“我去看看，他或许有事，如果睡过了头，他会生气的。”
她离开画室快步走向他的卧室，敲门。“樊世？”他没有回答。她更用力敲门，叫人的声音也更大，仍然没有反应。“樊世!”她用力拍门，并大叫。
一片寂静。
她谨慎地将门打开，往内看，心跳差点停止。
他躺在床边的地毯上，手上抓着倒地的床头几的腿。
“樊世!”她虽然叫着，但已经知道他听不见了，再也不会起来了。
邓太太听到声音跑来，在门口发出足以刺穿耳膜的尖叫。
“谋杀!”她叫道，从门口退开。“上帝救我！噢，汤姆，她杀掉他了！”
黎柔没理她，很快来到丈夫身边跪下来，碰触他的手腕和脖子。他的皮肤是冷的，太冷了。没有脉搏，没有呼吸，什么都没有。他走了。
她听见邓太太在走廊尖叫，听见邓先生匆匆上楼来的脚步声，但一切噪音好像发生在遥远的另一个世界。