这是第一回惨痛经验。
必玥吞了吞口水，艰涩的回道：“上、上一次是意外。”是空调故障了吗？为什么她觉得很热，全身频频冒汗。
“那上上次呢，你怎么说？”
必玥的头快垂到桌面了，无颜面对江东父老。
两年前，一位来自波兰的业主提出装潢工作室兼住家的要求，因为空间配置关系，强调走机能路线，对于用色相当挑剔。
同样也是找来翻译进行沟通，结果那位翻译专业度不够，给了许多错误讯息，业主验收时相当不满意，要求重新装潢。
那一次损失惨重。
第4章(2)
接连两次惨痛的经验，让屠励虎痛下决定就算利润再好，以后也不接外国人业主的生意。
但关玥却斗胆挑战屠励虎，背着他接下这位法国人的案子，连约都签好了。
必玥先斩后奏的行为，屠励虎当然是气炸了，上次关玥付了十万回扣金给方经理的事，他要关玥自己将事情处理掉，但这次是签约设计，影响公司信誉，他气归气又不能违约，要不得白白损失百万违约金，所以他最后终究只得让步。
他虽是让步了，但又提出一个条件，而这条件却让关玥想跳楼，他要求不得找外人当翻译，要不关玥自己上场翻译，要不就在公司内部找，找不到就比手划脚做，到时候施工错误，所有损失由关玥自己吞。
必玥这次真的尝到苦果了，她的英文能力还可以，但法文是完全不懂，放眼望去，公司里根本没有半个语言人才。
大伙儿以前读书时也没多认真，踏入这一行后，完全是靠苦学，从设计助理开始熬了好几年才熬出头，现在连唯一的希望，中法混血儿的威廉也对法文一窍不通，就算关玥想用美人计商请威廉帮忙都没有用。
现在法国人业主传来电子邮件，内文洋洋洒洒一大篇，大伙儿舍命陪君子，陪着关玥研究了一个晚上，还是模不着头绪。
“我可以看看书信内容吗？”穆歆甜清脆娇甜的嗓音替这诡谲的气氛注入一股清新暖流。
“你懂法文？”喝光最后一口咖啡的屠励虎放下马克杯，挑高浓眉一脸怀疑的看着穆歆甜。
又来了！这只老虎每次质疑人时那眼神真是令人感到不是滋味。
虽然没有高跟鞋加持身高气势，但她的战斗力因为屠励虎那看戏揶揄的目光瞬间提升。“我在法国住饼一年，对法文不陌生。”
一阵香风扬起，她轻巧的绕过屠励虎，不过可没忽略他眼底闪过的讶色，她踩着自信的步伐来到关玥身边。
必玥彷佛找到救星一样，将写满法文的书信恭敬的奉上，那样子简直像个小奴。
穆歆甜拿过书信仔细看过一遍后，转身对上屠励虎看好戏的眼神。“需要我现在翻译给大家听吗？”
“拜托你了！”找到救世主，关玥合掌拜托她速速翻译。
真看得懂？屠励虎挥挥自己如蒲扇般的大掌。“快说吧，把看得懂的都说出来，不懂的大伙儿再来研究讨论，拼凑个完整内文应该不会跟业主本意出入太大。”
就对她这么没信心？穆歆甜的好胜心再度被激起。“法国业主叫道格拉斯。迈尔，为了完成妻子的遗愿，迈尔先生打算将其妻名下的一间老屋改造成度假别墅，预算五千万……”
“这个我知道，当初透过电话联系洽谈合约时从中牵线的朋友有提过。”关玥突然插话，“除了这个，迈尔先生还说了什么？”
所以说她逐字翻译正确喽？看来还真懂点皮毛，不是乱糊弄人。屠励虎没发现自己看她的眼神瞬间变了。
沈良光和小陈都用崇拜的眼神看着穆歆甜。
屠励虎瞧他们直勾勾的盯着穆歆甜看，心里不知为何突然感到不是滋味。
“别浪费大家的时间。”他粗声催促着。真正考验在后头，他等着瞧。
“迈尔先生提及，希望在今年秋天之前完成位于阳明山上的老屋改造，对于改造的计划，迈尔先生生怕透过书信往来无法确切沟通，所以打算亲自飞来台湾一趟。迈尔先生预定星期天中午十一点抵达台湾，此行只能停留三天，另外，迈尔先生提出接机和协助安排住宿的请求……”
“谁去接机？”
“饭店呢？谁来安排？”
“我来安排饭店。”关玥自动接手，因为麻烦是她惹的。“阿虎，到时候你跟歆甜去机场接人。”
“我没空。”他毫不假思索的拒绝，伸手推开路障。
必玥死不让路，“你是本公司的王牌设计师，这个案子非你接手不可，迈尔先生在车上一定会提出设计需求，你不去谁来跟迈尔先生讨论设计？”
屠励虎低咒一声，“我跟法文完全不熟，怎么沟通？”
“歆甜的法文足以应付，是最佳的沟通桥梁。”
她就对穆歆甜这么深具信心？不过是会翻译一张书信罢了，真正的程度究竟好不好根本无从评量。
“设计上的一些专业术语她不一定听得懂。”他怀疑她究竟能否胜任。
“屠先生，我毕业于英国皇家艺术学院，修过建筑设计和室内设计，我对担任随行翻译和跟客户沟通，绝对信心十足。”
“歆甜，你学历这么好，让你担任总务助理实在太委屈你了。”关玥简直将穆歆甜当偶像崇拜了，为她的多才多艺鼓掌喝采。“等这个案子谈好之后，我们找个时间谈谈，我强烈建议你转任设计部。”
“关小姐，我很喜欢总务助理这个工作，所以暂不考虑转任设计部。”她委婉的拒绝，她不想跟屠励虎共事。
屠励虎沉默着，目光不由得落在一直维持着灿烂笑靥的穆歆甜身上，这女人接连几次都让他跌破眼镜，原以为她是个空有外貌却不济事的娇娇女，没想到却顶着名校光环，做事利落又细心，语言能力更是令人佩服。
他对她的成见，不知不觉在快速消失中。
“阿虎，我看这事就这样说定，这个案子就交给你和歆甜合作，你带着歆甜学习，相信假以时日歆甜定能成为本公司的王牌设计师。”关玥打着如意算盘，一旦笼络穆歆甜加入设计师阵容，就能接外国的委托案，到时案子就能交给穆歆甜负责。
屠励虎挑挑眉，没说话，不表示接受，但也不拒绝。
“关小姐，你的好意我心领了，我会负责好翻译的工作，至于其它，暂不考虑。”穆歆甜仍是开口拒绝，她可不想跟脾气暴躁的老虎合作。
双方各司其职，她尽力做好沟通的桥梁，设计方面的专业还是交给屠励虎。
“怕达不到我的要求？”屠励虎凉凉的丢来一句。
激将法？穆歆甜这回没被激怒。“我比较担心的是，你无法达成迈尔先生的要求。”
穆歆甜有预感，迈尔先生会不辞辛劳亲自飞来台湾一趟，对老屋改造计划绝对有相当重要的请托和奇特的想法。
“这个你就不必替我担心，我敢接手就有十足把握，从我创立观翼以来，除了少数因翻译人员专业度不够，表达不够精确而造成双方错误认知，导致设计错误外，我接手的案子从没出过纰漏，客户对我的设计百分之两百的绝对满意。”
一定是出众的才华，养成他自大的性格。穆歆甜不是不相信他的能耐，可他那气死人的傲慢，实在让人看不下去。
走着瞧吧，看看迈尔先生会出什么难题给他。
穆歆甜挺直腰杆走出会议室，屠励虎的目光钉在她曼妙的体态上，胸口扬起骚动。
这时突然有人冒出一句，“咦，歆甜好像变矮了？”