在外头的女人，有些在他冷漠无情的对待之下陷入绝望之中，跑到家里去向他母亲吐苦
水。她怎么忍受得了那种婚姻那么久，他实在一点都不懂。
他们从未谈论过这一点，而现在已经太迟了。在她去世之前，他一直想问她为什么
她还留下来，但是她一向是个很私密的人，不向他人吐露心事。
他下楼到厨房自己动手泡茶，足够两个人喝，他用他稍早买回来的材料做了些三明
治，又是超出他所吃的份量，尽避他并不真的知道为什么。对他来说，最简单的事是在
厨房里把他的晚餐吃掉，但他却放在托盘上，端回楼上去。当他回到楼上楼梯口，注视
着乔琪亚办公室门下透出的光线，他才想到他在干什么。他敲敲门没人响应，便把门推
开。
灯全开着，计算机兀自发出声响，但乔琪亚对四周的一切全然无知。她睡得很熟，
身体随着椅子的角度扭曲，头枕着搁在桌上的手臂。当她醒过来时她会全身僵硬，米奇
想，如果她的手臂不会抽筋那算她走运。她一定累坏了才会这样就睡着了。他看着她，
皱起眉头：心想她情夫怎么能让她工作到这种地步。难道他不在乎她怎么对待她自已，
他怎么对待她？他第一次见到她，在街上，他就注意到她紧张兮兮的，身体瘦弱，如果
她一直都像这样工作，那就难怪了。
当他凝视着她时，她在睡梦中突然抽动了一下，她两眼张开，认出他。挣扎着要坐
起来时，全身肌肉绷得紧紧的……
乔琪亚迅速眨眨眼睛。她觉得眼睛干涩酸疼，头痛，而且极为口渴。当她挣扎着从
睡梦中清醒过来时，她一直很清楚傅米奇站在那里静静地望着她。他已经在那里多久了？
“我看见门下的光，”她听见他说。“我到楼下去弄饮料。我想你可能想喝一杯。”
她凝视他一会儿。他穿著牛仔裤和一件薄棉衬衫，袖子卷起来露出前臂。结实的古
铜色肌肤，覆盖着黑色细致的汗毛。她全身突然有一种奇特的虚软感觉，令她不禁颤抖
起来，而她的胃随着她身体的反应而紧缩。这对她来说是新的感受，这么强烈的在
方面感觉到一个男人的存在。她从未梦想，从未想象过，看到一个男人的前臂这么普通
的东西，竟然可能引起这么强烈的感官反应。就她的经验而言，女人不会因看到男人的
身体而欲火上升，然而她无法否认目前她的身体所起的反应。
非常容易就可以想象到抚模他的肌肤，手指非常轻巧，微妙地沿着他的手臂轻划过
去，感觉到他的肌肉紧缩，知道他就要拥抱她、亲吻她，知道当他拥抱她时，他就会了
解他对她所造成的效果。她迅速闭上眼睛，试图消除他的影像，以及她吓人的感官幻想，
然而闭上眼后的一片黑暗更加强了她的感受。她强烈地感觉到，在衣物之下的肌肤变得
非常敏感，覆在其上的纤维似乎突然变得一接触到便刺痒难捱，令她渴望将之除去，渴
望他的双手抚慰，缓缓地在她全身肌肤上滑动……
“我泡的是茶。咖啡会让我睡不着。”这些话语彷佛是来自另一个世界，在一片寂
静中飘浮。她试着抓住它们，利用它们带她回归正常。是因为跟他共处在这个房间的缘
笔，她告诉自已；是因为在小小的空间里缺乏空气，她得了某种缺氧症，这正是该为她
吓人的绮想负责的因素……她试图站起来，觉得非逃离这小房间亲密的气氛不可。但是
当她站起来时，左脚感到阵阵剧烈的刺痛，令她笨拙地一个踉跄，要不是有桌子挡着便
会跌了下去，不过她还是因为碰到桌子的锐角痛得禁不住叫出声来。
米奇在倒茶的时候背对着她。现在他转过身来，关切地皱起眉头，放下茶壶走向她，
在她能阻止他之前抓住她的上臂，近乎粗鲁地大声说：“不要动，否则你可能会抽筋死
掉。”
不要动？她别无选择，因为他挡住了她唯一的出路。她开始激烈地颤抖，不是因为
大腿碰伤的痛楚引起的震惊，而是因为她与他的亲近。
她左脚上的刺痛令她畏缩，本能地想去揉搓，令她震驽的是，米奇阻止了她，把她
的手推开，绷着脸说：“最好让我来，你站都站不起来了。你到底为什么还一直继续工
作，你一定知道……”他停住话在她面前蹲了下去。他的手触及她的小腿的感觉令她完
全静止。他的皮肤温暖而有点粗糙。那天天气暖和，她的双腿果裎，皮肤苍白。
当她惊吓、不敢相信地凝视着他低俯的头时，他的手指环绕着她的脚踝揉搓。
在这一刻之前，她从不了解自己会感到多么的脆弱、易受伤害。不，她的恐惧是因
为她自己，她自己的感受，怕无法克制住因他而起的反应。
他正在揉搓她的小腿，顺畅而有节奏感的动作，目的在去除她肌肉的刺痛感，但却
反而令她对他起了更强烈的感官反应，禁不住不顾自己的感受大叫出声，凶猛地说：
“放开我！”
他立即放开她，站起来，绷着脸，嘲讽地说：“对不超，我只是想帮助你。”
她意识到自已的行为不合理、不公平，反而更具攻击性地猛然说道：“不必，我不
需要你的帮助，而且当然也不想要你的帮助。”
他紧闭着嘴，一股恐惧感传遍她全身；她把他逼得太紧了，既与他作对又具攻击性，
事实上是反应过度了。她的神经紧绷，等着他报复，然而他只是平静地说：
“工作到累得当场睡着是不智之举。你的茶在那里，劝你喝掉上床。不过你并不需
要我的忠告，对不对？”
在她为过度反应道歉或谢谢他端茶给她之前他就已经离开了。五分钟之后，刺痛感
终于消失而她能够舒适地走回房间时，他的房门已经紧闭，尽避门下透出的灯光显示他
还未入睡。
说来奇怪，好几个星期以来乔琪亚首度睡得深沉安适，醒来时觉得久未感受的清爽。
屋子里里悄悄的，甚至在她下楼之前她就已知道米奇不在。
在厨房中她沉思了一会儿米奇的成长经历。在违背她的意愿之下，她的脑海鲜明地
啊现令她惊异的他小时候的影像：一个紧绷着脸、努力控制住眼泪的亮眼男孩，看着他
案母亲在吵架，尽力压制住自己内心的恐惧。他一定有个很不快乐的童年，她想，在与
她自己快乐、安全的成长经历和梅姨给予她的无限的爱对比之下，他那么强烈地不赞同
有妇之夫一事就不令人感到惊讶了。她甚至开始了解，为什么他会在初见她时就对她妄
下定论……
她环顾清净的厨房，轻叹一声。她是不是一直在暗自希望他是个不爱整洁的人，好
让她有个理想的借口可以请他离开？但是如果她请他离开她就得退还他付的房租。
这是她基于财务的考量无法做到的事。看来她是摆月兑不了傅米奇了，不管她是多么
的希望能摆月兑掉他。
后来，当她上楼回她的办公室时，她注意到米奇卧室的门是关着的。她不知道自已
在干什么地在门外停顿下来，惊吓地发现自己向前跨进一步，正要伸手去转动门把……
她到底想要干什么？她震惊地自问，迅速转身走进她的办公室。当然她不可能真的
明知他不在而想侵犯他的隐私进入他的房间吧？她不禁厌恶起自已，有点毛骨悚然：心