双亲的保险金几乎都用在她的治疗费上，政府给她的医疗津贴亦全花在药物复健上，所剩不多。若不想被接回台湾，她必须证明给所有人看，她可以照顾自己的……
当琦琦再度回过神来，已经是晚上十一点多了。
怎么都译不出原作者的精神，她沮丧地重重叹了口气，决定暂时让脑袋休息。
吃力地爬上轮椅，她来到厨房，才打开冰箱想拿水喝，却见里头空空如也，矿泉水一瓶不剩。
诸事不顺，可说是她现在的心情写照。
她穿上外套，做出她一天中最不愿意做的事－－
出门。
靠轮椅活动的她，每次在街上总要接受异样的同情目光，让她难受得想就这样消失，因此她都刻意选择在夜晚出门。
随意穿上外套，琦琦才刚打开门，低沉的男音自长廊的另一头响起，让没想到这种时间会有人出现的她一愣。
“琼斯太太，妳是在跟我开玩笑吧？”
沿着声音出处看去，就见邻家的大门开着，门前站着一名年轻的男子与一名老妇人。
她认得他。住在对面的他，同样是刚搬进这栋老公寓。
“实在没有办法，我的孙女病了，儿子又不在家，没有人照顾她。”老妇人面带歉色。
“妳怎么不早点告诉我？三更半夜的，妳要我现在怎么找人？！”他的语气充满挫败。
“抱歉！”说完，老妇人也不看他，转身离开。
“Shit！”他重捶大门，在廊上发出巨大的回音。
屋内传来儿子不安的哭声，让已经够心烦的他几乎要发狂！
“你没事吧？”
男子看了一眼突然出现的琦琦，也顾得不唐突，“妳有相熟的保姆吗？”
她认真想想，然后摇头。
“那就没有了。”男子苦笑，自嘲地爬梳着亮栗色的短发，“真是太好了！再十五分钟就要上班，我还找不到人照顾我儿子！”
她意外他这么年轻就育有一子，随即想到现在的他可说是屋漏偏逢连夜雨，实在值得同情。
他认命一叹，向她挥手，“不管如何，幸会了！”
理智告诉她，自身难保的她不该理会他，下楼去买矿泉水才是正经……然而她的动作却比大脑走快了一步，在他进屋前唤住了他的脚步。
“如果你真的没办法，我可以帮你看着他。”
她的话让长廊上的两人均是一顿。
“什么？”他以为自己听错了。
她暗骂自己的一时口快，对多管这档闲事感到懊恼。“我也是一个人在家，如果你的儿子只是乖乖睡觉的话，我可以帮你看他。”
“真的？”他不确定地皱眉。
“我知道你跟我一样一贫如洗，我只想帮你，不是贪你什么。”她弯起唇角，向他露出保证的微笑。
“那……拜托了。”
“长水痘？！”
“对呀！”琦琦对着话筒叹了口气，充满着无奈。“现在家里成了细菌大本营了！”
“大的也是？”电话的另一头传来讶异的轻呼。
“那家伙！”琦琦说起来就有气，“他不知道自己以前没得过，小南得了还跟他玩，结果就染上了。”
霍大帅哥告诉她不知道自己没长过水痘时，她几乎昏倒。
“那现在怎么样？”
“小的那个还好，大的那个喔……”
“他怎么样？”追问的声音充满了挖八卦的意味。
“已经两天没下床了。”琦琦又是一叹。
“这么严重？！不是长水痘而已吗？”
“我问过医生了，成年人长水痘比小孩子严重很多，他现在还在发烧。”真不知道该指着他鼻子笑他还是同情他。
“好可怜哪！”大帅哥长水痘！让人心疼哪！
“我不跟妳说了。这几天可能都译不出什么，妳就宽容一下吧！”琦琦向远在台湾的编辑大人求情。
“没关系。妳自己也要小心，别只顾着他们而病倒。”虽然很少与琦琦见面，但合作这么多年了，她的身体状况，编辑大人可是清楚得很。
“知道了。Bye。”琦琦才挂上电话，餐桌上的对讲机里便传出一阵可怜兮兮的呼唤。
“琦琦……”
对讲机是小南还是婴儿的时候买下的，作用是挂在婴儿床头，方便他们在忙碌的时候也能清楚知道小南的状况。
而现在，对讲机变成了霍梓锋专用的“琦琦召唤器”。
“琦琦啊……”
“你怎么起来了？我马上过来。”琦琦边关上炉火，边向对讲机道。
“我要喝水。”低哑的声音充满倦意。
“好，你等一下。”琦琦将煮好的清粥盛进汤碗里，又倒了杯温水，才进他房间。
霍梓锋的卧室洋溢着一片温暖，米白色的家具与加大双人床让人精神放松，柔和的色调勾出一片惬意。从落地玻璃窗透进慵懒的日光，从三十楼看出去，整片蓝湛湛的温哥华海岸一览无遗。
而此刻，桧木大床上，卧房的主人正有气无力地躺着，拿着遥控器有一下没一下的转换着频道。
他一脸倦意，点点小红印在他身上到处可见，看得人心都痛了！
琦琦搁下托盘坐到床沿，掌心放在他额上，忧心地看着他一脸红潮。“烧还没退呢。”
“好难受。”他声音沙哑地从床上坐起，眉心难过地紧皱着。
琦琦拿了个枕头垫在他身后，知道现在的他大概连拿杯子的力气都没有，便好心地喂他喝水。
他啜了口温水，精神委靡地开口，“小南呢？”
“还在睡。”
“他好点了吗？”
“已经退烧了。”她拧了一条冷毛巾，在他病红的脸上轻印。
“不公平。”他不满地扁着嘴。
深知生病的他特别孩子气，琦琦只是淡淡一笑，捧起托盘上的瓷碗。“吃点东西。”
“吃不下。”他摇头。
“粥好消化，你多少也吃一点。”她柔声哄道，细心地吹凉冒着白烟的粥，逐口喂他。“你在看什么？”
“不知道。”他压根就没有留意。
张口吃软绵绵的粥，他眉心打了个褶，“我不喜欢吃这个。”
这东西口感真怪，咬又不是、吞也不是。
“病人没得选择。”琦琦将最后一口粥喂完，替他拉好棉被。“你睡一下吧。”
“我已经睡了一天了。”现在他身体是很累，却了无睡意。
“病人需要多休息。”
“休息不一定要睡觉。”他说得理直气壮。
“那你想做什么？”搁下空碗，她好笑地问。
他偏头想了一下，“看电影。”
“生病还想出门？”她挑眉。
“在家里不能看电影吗？之前跟小南买了一堆电影，半部都没看过。”他懒懒地打了个呵欠。
“你想看哪一部？”
“随便。”只想打发时间的他并没有特别的要求。
琦琦来到组合柜前，打开电视下的抽屉，在数十片尚未拆封的影片中随手抽出一片卡通，撕开包装后放进机器.
“姨姨、爹地……”
软女敕的唤声夺去了两人的注意，他们同时回头，就见小南赤着脚站在房门外，白皙的小脸上同样长着一点点红印，小小的身躯包裹在印满卡通女圭女圭的棉被内，惹人怜爱。
“你起来了？”琦琦惊呼一声，“怎么不穿拖鞋？！”
“睡不着……”小南才要回答琦琦，就留意到屏幕上所播放的卡通，不满地嚷嚷，“爹地怎么可以一个人先偷看！”
“过来吧！”霍梓锋翻开棉被，小南便一溜烟地冲进被窝里。
“你们两个喔！”真是有其父必有其子。“看完就睡觉啰！”
“知道！”床上的父子异口同声。
琦琦没辙地摇头，再三探量小南的体温，确定他已完全退烧后，便拿起托盘离开。“你们两个慢慢看，有事跟我说一声，知道吗？”