“啊，原来你们是亲戚。”班咧出一个大大的笑容。
她点点头。“圣提雅各跟我一起旅行，为的就是要寻找我们的一位表弟。对，狄克·查莫洛失踪已经快两个月了。”
“狄克·查莫洛？”班重道。“古怪的名字。”
璐茜亚搜索枯肠。“他的全名是狄奇托，”她澄清道。她认为‘狄奇托’听起来很有墨西哥味。“他只有十三岁，却跟着一群吉普赛人逃家了。我和圣提雅各就是在追踪那群吉普赛人。呐，我们是一个非常亲密、团结的大家族，所以，在把小狄奇托送回他妈妈的怀抱前，我们是不会停息的，对不对？圣提雅各。”
“对。”圣提雅各急忙附和道。“我们真的很累了，克雷顿先生。你邀请璐茜亚共进午餐实在很好心，不过，我相信她宁愿在房间里吃饭。医生不是这样叮咛你的吗？璐茜亚。”
她感到他挤挤她的手肘。“呃——对，我得在房里用餐。”她附和道，圣提雅各的明显懊恼令她不解。“你这辆马车真漂亮，班。这些红色绒布包围着我，害我有种自已是什么皇后之流的错觉呢！”
圣提雅各倏然注意到这辆马车有多优雅。另外，他也逐渐领悟到一些别的事。
班是位换行家，班是位神士，班佩戴金怀表，闻起来香喷喷的。班很可能闲暇时都在读诗。
他恍然领悟到班，克雷顿正是璐茜亚梦寐以求的那种男人。她的白马王子。
“啊，我们到了。”当刀车在饭店前停下时，班宣布。他打开车门，踏下台阶，然后转过身来，朝璐茜亚伸出他的手。
圣提雅各漠视班的姿态，自行把璐茜亚抱下车。
“谢谢你载我们一程，班。”璐茜亚说。“你也很感激人家，对不对？圣提雅各。”她问，并纳闷圣提雅各的礼貌跑到哪儿去了。
“是的，”圣提雅各嘶声说。“非常感激。”班微笑点头，然后坐回车厢内，向他们挥挥手。圣提雅各盯着那双洁白的手。那些修剪整齐的指甲下没有一丝泥土。他自己的指甲缝则完全因为塞满泥土而显得黑污污的。
第十二章
“你的房间没有我的房间漂亮呀！圣提雅各。”数小时后，璐茜亚晃进圣提雅各的套房，说道。她已经洗过澡、换上干净的衣服，她觉得全身舒畅。“我房间的壁纸有玫瑰图案哦。”
“你吃了我派人送过去的午餐吗？”
“吃得干干净净。”
“你应该躺在床上的。医生说——”
“我已经不再头痛啦！我觉得很好。我才不要躺在床上呢！虽然，那是张很漂亮的床。床单上也編著玫瑰哦！你洗过澡了没？”
“洗过了。你为何接受两个房间？”他悻悻地质问。在此之前，她一向乐于跟他一起睡。“一间应该就够——”
“只因为人人都以为我们是亲戚，就表示我们不呆以睡在一起。”她指出。“这里的居民非常循规蹈矩，圣提雅各。倘若他们发现我们睡在同一张床上。一定会震惊得半死。”
“我才不在乎他们——”
“可是我在乎，”她边柔声说，边审视摆在他梳妆台上的美丽花瓶。“我喜欢这里，圣提雅各。我认为或许我们能在这里待上一阵子。”
“多久？”他进道。
“就是一阵子。当我们在这里的时候，你不认为别人用尊敬与友善的态度对待我们感觉很不赖吗？变换一下别人对待我们的态度感觉真的很温馨。如果我们住同一个房间，人们会以为我是——呃，你知道，他们会以为我是那种女孩。”
“什么？”
她挑起一道娥眉。“我知道自己本来就是那种女孩，可是，如果你不介意的话，圣提雅各，我会感激你替我保密的。我尽了一切力量来使这里的人接受你，如果他们也能尊重我，那我真的是会兴奋死了。你知道，人们鲜少尊重我。”
除非他瞎了，否则他哪会疏漏她眼底的绝望。在这一刻，他才了解到她的愿望对她而言有多么重要。
她喜欢这里，想要待上一阵子。一阵子。一阵子足多久？一个星期？一个月？一年？
一辈子？
那双洁白、指甲修剪整齐的手的影像闪过他的脑海。他爬爬关发，越过房间，找到那瓶药水。“过来这边吃药，璐茜亚。你该睡觉了。”
“可是我不想——”
“过来吃药，否别我就把它灌进你的喉咙。”
她意识到他不是在开玩笑，便乖乖的喝下药。
圣提雅各护送她回她的房间，然后帮她月兑衣服。她一丝不挂的爬上床。那药水的效力发挥得很快，她已经感到眼皮沉重了。
“别让我睡太久。我要在‘梅莉妈妈’餐馆吃晚餐。我要点烤牛肉、马铃薯泥、炸秋葵和女乃油豌豆。我要喝柠檬汁，再叫一客苹果派跟巧克力蛋糕当甜点。最后再来一要薄荷棒棒糖就更完美了。随便你爱怎么取笑我都成，就是别忘了叫我起床吃晚餐呐，听到了没？”
他无奈地摇摇头。二十分钟前她才解决了一顿丰盛的午餐，更遑论在经历那场意外之后，她应该身心均处于虚弱的状态才对。他当天决定，除了死亡之外，没有任何事物能够击败她的好胃他踱到窗边，放下华丽的窗帘。“你觉得班·克雷顿这个人怎样？”他用漫不经心的语气问，但是在等待她的答复时，他的心脏‘噗通、噗通’地乱跳。
睡眼惺松的璐茜亚努力回想班的样子。“他似乎是个好人。整洁，长得不丑，穿得好。老实讲，我没见过比他所穿的那一套更时髦的西装。一定花了他不少钱。”
圣提雅各俯视自己的穿着，黑的。他所穿戴的一切全是黑色的。他握紧窗帘，握到他的指关
节都泛白了。他瞥向自己的手，皱起眉头。
即便他用力搓洗它们，它们仍旧不会变洁白。尘垢深埋于他的厚茧中，除了割掉自己的皮肤，他想不出还有什么办法能够除掉它们。稍早洗澡的时候，他曾考虑要这样做，但后来仔细一想，又拒绝了这个主意。他需要那些老茧，它们是有功用的。
泥土也深埋于他的指甲，深到他即使用针头也挑不出它们。此刻瞪着它们，他了解它们并非真的泥土，而是污迹。纵使手指甲长长也无法除去它们，因为永远会有新的泥土造成更多的污迹。它们是永久的。
他这辈子大部分的时间都用双手工作，在未来的岁月里，他也将继续用它们工作，所以，他知道它们永远不会是洁白无垢的。
“我要睡了，圣提雅各。”
她的声音听起来好空洞。当他转过身去看她时，她已经睡着了。他走到她床畔，帮她拉高被子，然后温柔地拂开一绺落到她眼睛上的发丝。
他注视她良久。睡着了的她正在微笑。一抹满足、甜蜜的微笑。他不禁纳闷她是否梦到了什么。
“也许她梦到那辆漂亮的马车了，”他呓语。“梦到金表和时髦的西装。梦到……干净的手——”
他面无表情，仿佛怕她会突然醒来，进而看穿他似的。可是，他却无法麻弊他的心与他的脑子。
他刚开始愈合的旧伤猝然又开始悸痛。那好不容易消退的苦涩陡地又涌了回来，灼烧着他。
失去某种珍贵的事物的痛楚攫住他的与灵魂。他很清楚失去的痛苦，马上就认出它尖锐、无情的煎熬；这种感觉跟随着他长达十六年了。
璐茜亚原本已开始抚平它，如今，它又降临在他身上，而璐茜亚无法再次平息它。