他的妻子迅速抬起几块碎片。“我的宝贝！我千里迢迢从维吉尼亚把它们带来，如今它们却毁了。噢，我要死了！我一定会死掉！”
“我们自然不希望夫人死掉，是不是，老板？”叼着一根雪茄的圣提雅各把一叠钞票扔给愤怒的老板，然后俯视伤心欲绝的老板娘。“更多的宝贝吧！”话毕，他转身朝楼梯迈去。
璐茜亚跟在他后头。
“咦？你想到哪儿去？”老板娘质问。“像你这种人是不准进我们这儿的！快滚出去！”
璐西亚转过身来瞪她。“我这种人？”
那妇人抬高头。“你自己心里明白。”
璐茜亚确实明白这个趾高气昂的女人的意思，但是她不打算乖乖的任人侮辱。
“这位女士，你的鼻子翘得这样高，我猜当你打喷嚏时，你的帽子都会被吹掉。你凭啥说我不准进来这里？我跟那个姓查莫洛的家伙有生意要谈呢！”
“我就知道！”那妇人嗤道。“我丈夫跟我经营的是一家正派的饭店，我们可不允许你在我们的饭店里做那种生意！”
听到她们又咆哮起来，圣提雅各踱回大厅。“那女孩是我邀请来的。我相信你们不会反对我带她进我的房间吧？”
那妇人睁大眼睛。“可是她是一个……一个”
“我很清楚她是什么”
饭店老板挺直身躯，然而他的头只到圣提雅各的胸膛。“我非常抱歉，查莫洛先生，可是我太太讲得对，我们不能容许——”
“我劝你重新考虑你的决定，先生。”
饭店老板开始冒冷汗。
圣提雅各的注意力从那活像泄了气的皮球的男人那边，移到引起这一切骚动的女孩这边。
“你叫什么名字？”
虽然他问话的语调很轻柔，璐茜亚却吓得差点跳起来。他的声音和他邪恶的气质一点也不搭调。那嗓音是那么的平滑，令她想到深棕色的绒布。
“我的名字？”
“你总有名字，对不对？”
她点点头，双手抓住她的裙摆。
“那么，是什么？”
“我——呃…”她的脑子一片空白。“我的名字是——是……”
圣提雅各用一根手指推高他的帽子。“你不知道自己的名字？”
“我——当然知道我自己的名字。只是——呃，我相信两个陌生人之间的‘介扫’应该是越长越好，而我正在努力把它拖长点。”
“是‘介绍’。”他纠正她。
“管他的。”
老天，她想。为什么看到他竟会使她忘掉自己的名字？！
“啊——璐茜亚·匹伦汀！是啦！那就是我，璐茜亚·匹伦汀！”
他皱着眉，牵起她的手，完全不理会在一旁哑口无言的老板夫妇，领着璐茜亚朝楼梯走去。
“正如她所说的，璐茜亚·匹伦汀，我们有生意要谈。让我们上楼去处理它吧！”
璐茜亚觉得自己没有理由畏惧这个人，毕竟她不是罪犯，所以，他对她而言不具危险性。抛去这个念头，她感到她的手指开始感到疼痛。
“乖乖，查莫洛，你快把我的手给挤碎了！放开我！”
他照办了，她甩甩悸痛的手，同时往前跨一步，当她的脚只踩到空气时，她猛抽一口气。
圣提雅各以迅雷不及掩耳的速度伸出手臂，圈住她的腰，将她按向他。
“你有哪一天是在毫无意识产生的情况下度过的吗？你不会跌下床吧！是不是？”
“床？”
她的心脏跳漏一拍。他坚硬的上半身抵着她的胸部，使她的身体产牛一种陌生的酥麻感。
“床。那正是我们要去的地方，不是吗？”
她摇摇头，然后点点头，然后又摇摇头。
她的动作使得一缕芬芳袭向他。那香味勾起他某种模糊的记忆。
“那是什么味道？”
她用鼻子嗅嗅。“我什么也没闻到嘛！”
那种气味对他而言有某种意义，但是他却记不起来它是什么。
“糖果”他咕哝。“你有没有闻到糖果味？”
“糖果？哦，那是薄荷。”
薄荷！一波既甜蜜又苦涩的乡愁袭向他。那气味使他忆起一段他已经许久不曾去想的日子。
那种太妃糖，薄荷太妃糖…时光倒流了，他六岁，他的姊姊露瑟塔十五岁。他们合力拉太妃糖，但是没多久，他们就失去耐心，嘻嘻哈哈的在那糖果尚未完成之前就把它给吃掉。
薄荷太妃糖。那回忆，那刺激的气味，使得他的心因为向往、悲哀与悔恨而疼痛。
“我擦了一点薄荷油。”璐茜亚解释道。
她的声音将他拉回现实世界。“擦它？为什么？”
“因为我喜欢它！你介意吗？”
她的咆哮令他错愕地瞪大眼睛。她是一个活泼的姑娘，也是一个勇敢的姑娘！从来没有任何女人或男人敢提高嗓门跟他讲话。
“我已经受够了在楼梯上跟你闲扯淡，女人。”他拦腰抱起她，爬完剩余的楼梯，穿过走廊，来到自己的房间前。他用力一踢，踢开房门，再用力一踢，关上它。
他放下璐茜亚，扫过她身侧，把他的帽子用力一扔。璐茜亚看着那顶帽子俐落的降在一个铜帽架上，然后她的注意力移回到圣提雅各身上，她的眼睛骤然睁大。
那个男人在月兑衣服！
“你——要月兑光衣服吗？”
他正在解裤子的双手停住，斜瞄向她，发现她的脸颊染着红晕，不禁心生困惑。
“我做这种事一向是不穿衣服的。你呢？你怎么做？”
她无法回答，只能瞪着他。现在他剥下了他的衬衫，他平滑的古铜色胸膛在微弱的灯光下闪闪发亮，每次他呼吸，它就随之起伏，而她感一种几乎无法控制的，想用自己的手去抚模那片胸脯的冲动。这个念头让她既尴尬又亢奋。天啊！这个男人对她做了什么？
圣提雅各月兑掉自己的皮靴跟裤子，当他看到她狼狈的模样时，他皱起眉头。“你在蘑菇什么呀？”他粗声抱怨。
她吓了一跳，以致咬到自己的舌头。疼痛驱散了。她用手指碰碰自己的舌头，当她看到沾在手指上的一丝血丝时，她尖叫道，“上帝！噢，上帝，我流血了！”
她酡红的脸颊陡地变得苍白，圣提雅各困惑地瞪着她。当她开始摇晃时，他冲向她，在她瘫倒到地上之前及时扶住她。
“你晕厥了吗？”
“血……”她呓语着，眼睛翻白。“血令我反胃，反胃到我几乎要把我的袜子给吐出来。”
圣提雅各边用西班牙语咕哝着诅咒，边抱着她走向一张沙发椅，然后将她扔到那上头。他懊恼地考虑着要不要把她抛出他的房间，顺便警告她别再靠近他。
可是当他看着她的脸颊恢愎血色时，他研究着她细致的五官。虽然她化了点妆，她的美丽却没有被掩盖。她有一种清纯的气质，这和她的职业十分矛盾。她的鼻梁甚至有小女孩似的雀斑！一个妓女怎么会清纯？他问自己。他从未见过哪个妓女有像她这般清新宜人的气质。
他眯着眼睛俯瞪她。不管有没有雀斑，她都是一个妓女。他恨她，他恨所有的妓女。
“当然，我并没有真的吃什么袜子。”她突然对他说。
“什么？”
“由于我并没有真的吃进袜子，所以也不可能吐出任何袜子。你知道吗？这一切全是你的错。”
“什么？什么是我的错？”
“如果刚才你没有对我吼叫，我就不会差点把自己的舌头咬成两半；如果我没有咬舌头，我就不会流血；如果我没有流血，找就小会反胃得想要把袜子吐出来，虽然我根本就不曾吃进任何袜子。”