他的妻子迅速抬起幾塊碎片。「我的寶貝！我千里迢迢從維吉尼亞把它們帶來，如今它們卻毀了。噢，我要死了！我一定會死掉！」
「我們自然不希望夫人死掉，是不是，老板？」叼著一根雪茄的聖提雅各把一疊鈔票扔給憤怒的老板，然後俯視傷心欲絕的老板娘。「更多的寶貝吧！」話畢，他轉身朝樓梯邁去。
璐茜亞跟在他後頭。
「咦？你想到哪兒去？」老板娘質問。「像你這種人是不準進我們這兒的！快滾出去！」
璐西亞轉過身來瞪她。「我這種人？」
那婦人抬高頭。「你自己心里明白。」
璐茜亞確實明白這個趾高氣昂的女人的意思，但是她不打算乖乖的任人侮辱。
「這位女士，你的鼻子翹得這樣高，我猜當你打噴嚏時，你的帽子都會被吹掉。你憑啥說我不準進來這里？我跟那個姓查莫洛的家伙有生意要談呢！」
「我就知道！」那婦人嗤道。「我丈夫跟我經營的是一家正派的飯店，我們可不允許你在我們的飯店里做那種生意！」
听到她們又咆哮起來，聖提雅各踱回大廳。「那女孩是我邀請來的。我相信你們不會反對我帶她進我的房間吧？」
那婦人睜大眼楮。「可是她是一個……一個」
「我很清楚她是什麼」
飯店老板挺直身軀，然而他的頭只到聖提雅各的胸膛。「我非常抱歉，查莫洛先生，可是我太太講得對，我們不能容許——」
「我勸你重新考慮你的決定，先生。」
飯店老板開始冒冷汗。
聖提雅各的注意力從那活像泄了氣的皮球的男人那邊，移到引起這一切騷動的女孩這邊。
「你叫什麼名字？」
雖然他問話的語調很輕柔，璐茜亞卻嚇得差點跳起來。他的聲音和他邪惡的氣質一點也不搭調。那嗓音是那麼的平滑，令她想到深棕色的絨布。
「我的名字？」
「你總有名字，對不對？」
她點點頭，雙手抓住她的裙擺。
「那麼，是什麼？」
「我——呃…」她的腦子一片空白。「我的名字是——是……」
聖提雅各用一根手指推高他的帽子。「你不知道自己的名字？」
「我——當然知道我自己的名字。只是——呃，我相信兩個陌生人之間的‘介掃’應該是越長越好，而我正在努力把它拖長點。」
「是‘介紹’。」他糾正她。
「管他的。」
老天，她想。為什麼看到他竟會使她忘掉自己的名字？！
「啊——璐茜亞•匹倫汀！是啦！那就是我，璐茜亞•匹倫汀！」
他皺著眉，牽起她的手，完全不理會在一旁啞口無言的老板夫婦，領著璐茜亞朝樓梯走去。
「正如她所說的，璐茜亞•匹倫汀，我們有生意要談。讓我們上樓去處理它吧！」
璐茜亞覺得自己沒有理由畏懼這個人，畢竟她不是罪犯，所以，他對她而言不具危險性。拋去這個念頭，她感到她的手指開始感到疼痛。
「乖乖，查莫洛，你快把我的手給擠碎了！放開我！」
他照辦了，她甩甩悸痛的手，同時往前跨一步，當她的腳只踩到空氣時，她猛抽一口氣。
聖提雅各以迅雷不及掩耳的速度伸出手臂，圈住她的腰，將她按向他。
「你有哪一天是在毫無意識產生的情況下度過的嗎？你不會跌下床吧！是不是？」
「床？」
她的心髒跳漏一拍。他堅硬的上半身抵著她的胸部，使她的身體產牛一種陌生的酥麻感。
「床。那正是我們要去的地方，不是嗎？」
她搖搖頭，然後點點頭，然後又搖搖頭。
她的動作使得一縷芬芳襲向他。那香味勾起他某種模糊的記憶。
「那是什麼味道？」
她用鼻子嗅嗅。「我什麼也沒聞到嘛！」
那種氣味對他而言有某種意義，但是他卻記不起來它是什麼。
「糖果」他咕噥。「你有沒有聞到糖果味？」
「糖果？哦，那是薄荷。」
薄荷！一波既甜蜜又苦澀的鄉愁襲向他。那氣味使他憶起一段他已經許久不曾去想的日子。
那種太妃糖，薄荷太妃糖…時光倒流了，他六歲，他的姊姊露瑟塔十五歲。他們合力拉太妃糖，但是沒多久，他們就失去耐心，嘻嘻哈哈的在那糖果尚未完成之前就把它給吃掉。
薄荷太妃糖。那回憶，那刺激的氣味，使得他的心因為向往、悲哀與悔恨而疼痛。
「我擦了一點薄荷油。」璐茜亞解釋道。
她的聲音將他拉回現實世界。「擦它？為什麼？」
「因為我喜歡它！你介意嗎？」
她的咆哮令他錯愕地瞪大眼楮。她是一個活潑的姑娘，也是一個勇敢的姑娘！從來沒有任何女人或男人敢提高嗓門跟他講話。
「我已經受夠了在樓梯上跟你閑扯淡，女人。」他攔腰抱起她，爬完剩余的樓梯，穿過走廊，來到自己的房間前。他用力一踢，踢開房門，再用力一踢，關上它。
他放下璐茜亞，掃過她身側，把他的帽子用力一扔。璐茜亞看著那頂帽子俐落的降在一個銅帽架上，然後她的注意力移回到聖提雅各身上，她的眼楮驟然睜大。
那個男人在月兌衣服！
「你——要月兌光衣服嗎？」
他正在解褲子的雙手停住，斜瞄向她，發現她的臉頰染著紅暈，不禁心生困惑。
「我做這種事一向是不穿衣服的。你呢？你怎麼做？」
她無法回答，只能瞪著他。現在他剝下了他的襯衫，他平滑的古銅色胸膛在微弱的燈光下閃閃發亮，每次他呼吸，它就隨之起伏，而她感一種幾乎無法控制的，想用自己的手去撫模那片胸脯的沖動。這個念頭讓她既尷尬又亢奮。天啊！這個男人對她做了什麼？
聖提雅各月兌掉自己的皮靴跟褲子，當他看到她狼狽的模樣時，他皺起眉頭。「你在蘑菇什麼呀？」他粗聲抱怨。
她嚇了一跳，以致咬到自己的舌頭。疼痛驅散了。她用手指踫踫自己的舌頭，當她看到沾在手指上的一絲血絲時，她尖叫道，「上帝！噢，上帝，我流血了！」
她酡紅的臉頰陡地變得蒼白，聖提雅各困惑地瞪著她。當她開始搖晃時，他沖向她，在她癱倒到地上之前及時扶住她。
「你暈厥了嗎？」
「血……」她囈語著，眼楮翻白。「血令我反胃，反胃到我幾乎要把我的襪子給吐出來。」
聖提雅各邊用西班牙語咕噥著詛咒，邊抱著她走向一張沙發椅，然後將她扔到那上頭。他懊惱地考慮著要不要把她拋出他的房間，順便警告她別再靠近他。
可是當他看著她的臉頰恢愎血色時，他研究著她細致的五官。雖然她化了點妝，她的美麗卻沒有被掩蓋。她有一種清純的氣質，這和她的職業十分矛盾。她的鼻梁甚至有小女孩似的雀斑！一個妓女怎麼會清純？他問自己。他從未見過哪個妓女有像她這般清新宜人的氣質。
他眯著眼楮俯瞪她。不管有沒有雀斑，她都是一個妓女。他恨她，他恨所有的妓女。
「當然，我並沒有真的吃什麼襪子。」她突然對他說。
「什麼？」
「由于我並沒有真的吃進襪子，所以也不可能吐出任何襪子。你知道嗎？這一切全是你的錯。」
「什麼？什麼是我的錯？」
「如果剛才你沒有對我吼叫，我就不會差點把自己的舌頭咬成兩半；如果我沒有咬舌頭，我就不會流血；如果我沒有流血，找就小會反胃得想要把襪子吐出來，雖然我根本就不曾吃進任何襪子。」